A szoba sötét és félelmetes volt. Olyan sötét, mint a csendes éjszaka, sem az ágyhoz épített lámpa, sem a holdfény nem volt jelen. A fiú lassan, véletlenszerűen lépkedett valamilyen irányba. Valójában elfelejtette, hogyan illeszkedik a falhoz a kapcsolótábla. Vagy legalábbis a főbejárat felé vezető irányt. Még mindig nem talált semmit. Csak a szoba mindenütt terjengő sötétség érzését. Végül megtalálta az ajtót. Lassan kinyitotta a reteszt. Élénk mozdulattal kinyitotta. Aztán meglátott egy fényt. Olyant, amilyet még soha. Szándékosan kilépett a szobából, és a fényen keresztül a természetbe lépett. Ezerféle virág volt előtte, talán nemrég virágoztak. Mosoly terült szét az arcán az ajkak egyik oldalán, majd átnyúlt a másik oldalra. És egy darabig ott is maradt. A fiú apró léptekkel haladt előre. Ezúttal egy nagy medence volt. Ugrált és játszott benne, amíg a víz elvesztette frissességét. A fiú kihúzta magát a medencéből, és továbbment. Százféle madár és állat tárult elénk. A kerítésen kívülről nagyon szépnek tűnt, a fiú csendes szabadságot érzett, ellentétben a kerítésen belül kikötött állatokkal. Tele szívvel etette meg őket. Újra előrehaladt. Egy hatalmas terület, számos fával borítva. Megérintett néhányat közülük, és jól szórakozott. A fák között átjutott a túloldalra, és egy melléképület előtt állt meg a villa főkerítésén belül. Kinyitotta a bejárati ajtót, és lassan belépett a nappaliba. Micsoda bútorok vannak ott! Nagyon gazdag és ritka tárgyak gyűjteménye, művészien elhelyezve. A lenyűgöző szőnyegeken keresztül benyúlt az étkezőbe. Egy nagy asztal rengeteg étellel várakozott. Egyetlen legjobb fogás sem volt elérhető az étkezőasztalon. A fiú leült és evett, amíg a szűkülete el nem érte. Ebéd után továbbment, és megtalálta a hálószobát. A leggazdagabb hercegek egyike sem használta a legkevésbé sem. Az ágy olyan puha volt, mint egy frissen született csecsemő bőre. A párnák arra kérték, hogy szorosan ölelje. A szeme lecsukódott. A fiú mély álomba merült. Hirtelen egy hangra lett figyelmes. Csendes, ismerős. Valóban, nagyon megszokott, a kedves hang. A fiú gyorsan felébredt, és körbejártatta a tekintetét a szobában. Ugyanaz a kis kunyhó volt, amiben aludt, és amiben az anyja állt előtte egy pohár tejjel. Álmát azonban semmi sem zavarta meg. Olyan volt, mint egy valóság az álom álmában, érezte a fiú. A fiú újra elmosolyodott, ajkai egyik oldalától a másikig, csendesen és határozottan.
Az álmok már nem voltak meglepőbbek a kisfiú számára. Mivel már eleve a megszokott rutinjának részét képezték. Végül is, az élénkség minden alkalommal fokozódott egy újabb álommal, amely eltért a megszokottól.
– Kittu – mondta az anyja szélesen mosolyogva –, megint egy álom?
– Még egy, anya – mondta a fiú mosolyogva.
„Zavartam?”
– Te nem anya!
„Mi volt tegnap este?”
„Gazdag villa, és én voltam az egyetlen, aki megszállt benne.”
"Milyen érzés volt?"
– Először izgatottan – mondta a fiú élénken. – Végül unalomba fulladt.
„Miért?”
„Nem volt ott anya…”
A nő nevetett, gyengéden megölelte a fiát, és átnyújtotta neki a pohár tejet.
„Szóval nincs a legszebb álmod?”
A fiú legszebb álma hat hónappal ezelőtt volt. Gyönyörű hely volt, és soha nem találta a fű színét a kertjében vagy a parkban. Szivárványszínű volt. A kert mérete olyan volt, hogy a végei nem látszottak, mintha egy tengerparton állnánk, és az óceánt bámulnánk, hogy megtaláljuk a túloldalon a végét. Néhány gyönyörű kis hegy részben állt abban a hatalmas kertben. Most egy ház látszott. Csak egy ház. Ó! De az a levegőben repült. Ha ház volt ott, akkor ott kellett lennie… pontosan egy kislánynak. Nagyon kicsi volt. Csak három-négy éves. Csak mosolygott rá. Talán még nem tanult szavakat. A fiú visszamosolygott. Aztán a lány kivett valamit a kosarából. Úgy nézett ki, mint egy apró pirula. – Mi az? – kérdezte a fiú. – Ez IMRUT – jött ki egy hang a lányból, bár az ajka nem mozgott. A fiú azt hitte, hogy elkerülte a figyelmet. – Mire való? – tette fel a fiú a kérdést. – Hogy halhatatlanná tegyelek – szólt ismét egy hang, anélkül, hogy ajkai egyáltalán mozogtak volna. A fiú zavartan nézett rá. – Halhatatlan? – kérdezte remegve a lány furcsa viselkedése miatt. A lány volt a legaranyosabb gyermek, akit valaha látott. – Hány éves vagy? – kérdezte. – Tizennyolcszáz éves vagyok – jött a hang a lánytól. A fiú furcsán és kételkedve pillantott rá. – Szóval… – gondolta a fiú, hogy feltesz még egy kérdést. De a hang félbeszakította, és azt mondta: – Nincs több kérdés. Vedd be a pirulát, és nyeld le. És egyél egyet ezekből a fűfélékből. Halhatatlan leszel, amíg… Az álom eltűnt. A fiú mindig tudni akarta, mi lesz a folytatása. Ez volt az egyetlen álom, amit az anyja megzavart azon a kora reggelen. És ez az álom soha többé nem jött el.
– Jó reggelt, fiam! – hallatszott egy hang a nő mögül. Egy bozontos szakállú férfi állt ott.
– Jó reggelt, apa! – mondta a fiú, és elmosolyodott.
- Mi újság tegnap este? - kérdezte a férfi.
– Ismét egy gazdag álom – mondta hangosan nevetve az asszony.
„Nem vagyunk jelen benne?”
„Nem, apa.”
– Csupán szerencsés vagy, fiam, legalább álmaidban gazdagabbak lettetek – mondta a férfi mulatságosan.
– Soha nem jövünk bele az álmodba? – kérdezte a nő.
„Ezúttal látom anyát!”
Befejezték a gyors beszélgetést, és rohantak a megszokott dolgaik után. A kisfiú iskolába menet, a szorgos háziasszony, aki főzött és edényeket mosott, a keményen dolgozó gazda, aki a kis földjén aratott. Boldogabb volt a szegény kis család.
Már dél van, amikor megszólal a sziréna a közeli gyárból. A nő ételt készített, és elindult a mezőre a férjéért.
A férfi elérte a földje mellett folyó kis tavat, megmosta a kezét és a lábát, leült egy fa alá, és várta, hogy a felesége mindjárt megérkezzen. Hirtelen csípés csípte a hátát. Elhanyagolta a dolgot, míg végül teljesen elkomorodott és meghalt. Egy mérges kígyó marta meg. Nem kellett tovább várnia a feleségére.
Az asszony egy darabig sietett, azt gondolva, hogy éhes férje ételre vár. Túl sietős volt ahhoz, hogy könnyen elérje a férjét, mivel megcsúszott, és a feje egy éles kőnek ütődött, és meghalt.
Órák múltak. Megszólalt az esti csengő az iskolában. A vidám kisfiú ugrált, nevetve emlékezett arra, hogy másnap ünnep van. Sokat tervezett, amíg hazafelé tartott. A sercegő csirkefalatok, a barátságos játszótér, anya ölelése és apa ölelése. Természetesen, megint egy új álom.
A fiú hazaért. A kunyhó nyugodt volt és kívülről bezárva. A fiú várt egy darabig. Aztán a mező felé rohant, ugrált és nevetgélt. Messziről egy ernyedten fekvő nő holttestét látta. Sietve odafutott. Így találta magát, nem mást – anyja holttestét.
Ez volt az utolsó ugrás. Szóval a nevetés. Ártatlan volt – azt sem tudta, mit tegyen abban a pillanatban? Legalább sírjon vagy sikítson? Talán – soha nem kellett sírnia, addig? A szegényes háttér ellenére? Oké. Rendben volt – az álmok gazdagabbak voltak.
Inkább a tudatalattija ismerte az emberi érzelmeket, nem igaz?
Az utolsó csepp könnyéig sírt, miközben az elhunyt anyját tartotta. Az emberi bánatot meg kellett osztani egy hozzá hasonlóval. Különösen olyannal, aki ugyanúgy osztozik az elvesztett rokonban. Apjáért a mezőre futott. Bánat bánatot követett. Nincs mit megosztani. Nincs mit megosztani. Csak bánat. Csak depresszió. Egy cseppet sem hagyott a szegény elhunyt apának, hogy kielégítse a lelkét.
Szegény kisfiú. Elvesztette az összes könnyét az anyja miatt?
Sajnálom a fiút. Nincs ott egy isten sem?
Szegény kisfiú.
Most akkor ki ébreszti fel az álmából?
Ki segít neki megtalálni az álmát?
És az asszony soha nem fog tudni a férjéről. Lelke békében nyugszik, a fiúra gondol – nem kell aggódnia, amíg az apja gondoskodik róla.
Vagy a férfi soha nem találná meg szegény feleségét. Az ő lelke is békében nyugszik, álmodik a fiúért – semmi gond, mivel az anyja gondoskodik róla.
Szegény kisfiú – Kittu.
Kit érdekel a név?
Ki hívja újra, ilyen szeretettel?
A holttesteket a falusiak segítségével temették el. Ételt kínáltak a fiúnak. Nem utasíthatta vissza. Vajon a gyász felváltja az éhséget? A fiú tudta, de nem. A gyász felváltja a gyászt. Így az éhség is. Így az álom is.
Álom? Igen, a fiú tudni akarta, hogy pótolható-e egy álom? Bár már tudta, hogy az alvást nem lehet pótolni.
Éjfélkor aludt.
Igen, egy új álom. Rengeteg hegy vette körül, és mindegyiket rengeteg hó borította. Nagyon hideg volt ott. De a legszebb táj, amit a fiú valaha látott. A hó egy része cseppekké változott, és a legmagasabb kék hegy csúcsáról hullott. És ezek közül a kis cseppek közül egy ráhullott. Milyen friss volt? Milyen tiszta volt? Pont, mint az anyja szíve? Vagy mint az apja szeretete?
Megint egyedül van ott… Ó! Nem. Valaki elbújt a hegy mögött. Nem… Nem. Ketten álltak a legmagasabb hegy két oldalán. Mosolyogva kérték a fiút, hogy jöjjön. Kik voltak ők?
A fiú egyszer s mindenkorra felismerte az arcokat. Most a legmagasabb hegy tetejére kapaszkodtak. Így a fiú követte őket. Túl magas volt ahhoz, hogy elérjék a csúcsát. De elérték. Ezért jött a fiú.
„Anya… Anya!” – sikította. „Apa… Apa!” Mindketten odamentek hozzá, és szorosan megölelték. Hirtelen a fiú egy hangra figyelt. Egy ismerős hangra. Gyorsan felébredt. Egy kutya ugatott kintről.
„Megzavarták az álmot?” Senki sem kérdezte a fiútól. De ő maga kérdezte meg. „De igen, megzavarta” – válaszolta magában. Tudta, hogy ez egy soha véget nem érő álom. Ha tényleg álom volt, nem igaz?
Azon a napon a fiú azt gondolta magában: „Ami soha nem történik meg, az álom, és ami megtörténik, az soha nem volt álom.”