Seorang rekan senegara, seperti yang diakui Æsop,
Seorang pria yang baik hati, tapi tidak begitu bijaksana,
Suatu hari di musim dingin ditemukan,
Terbentang di tanah bersalju,
Ular yang kedinginan atau beku,
Sama lesunya seperti tiang pancang,
Dan, jika hidup, tidak memiliki akal sehat.
Dia mengangkatnya dan membawanya pulang,
Dan, tidak memikirkan balasan apa
Karena amal seperti itu akan datang,
Sebelum api membakarnya,
Dan kembali menjemputnya.
Ular itu hampir tidak merasakan panas yang menyenangkan
Di depan jantungnya berdetak dengan kebencian asli.
Dia mengangkat kepalanya, menjulurkan lidahnya yang bercabang,
Menggulung, dan melompat ke arah dermawannya.
“Orang yang tidak tahu berterima kasih!” katanya, “apakah ini jalannya?
Apakah kau membalas perhatian dan kebaikanku?
Sekarang kamu akan mati.” Dengan itu dia mengambil kapaknya,
Dan dengan dua pukulan menghasilkan tiga ular.
Badan, kepala, dan ekor merupakan ular yang terpisah;
Dan, melompat dengan sekuat tenaga,
Mereka berusaha untuk bersatu kembali dengan sia-sia.
'Baik dan menyenangkan untuk bersikap baik;
Namun amal tidak seharusnya buta;
Karena terhadap kesengsaraan, tidak tahu berterima kasih,
Anda tidak dapat mengangkatnya dari keadaannya yang buruk.