Secara umum dipercaya bahwa jika seseorang bersalah atas suatu kejahatan yang menyebabkan ia pantas kehilangan kepalanya, maka, jika ia lolos dari hukuman semasa hidupnya, ia akan dikutuk setelah kematiannya untuk mengembara dengan kepalanya di bawah lengannya.

Pada tahun 1644, seorang wanita dari Dresden pergi pagi-pagi sekali pada suatu Minggu pagi ke hutan di dekatnya untuk mengumpulkan biji ek. Di sebuah tempat terbuka, tak jauh dari tempat yang disebut Air Hilang, ia mendengar seseorang meniup terompet berburu dengan sangat keras, dan segera setelah itu terdengar suara jatuh yang keras, seolah-olah sebuah pohon besar tumbang ke tanah. Wanita itu sangat terkejut, dan menyembunyikan kantong kecil biji eknya di antara rerumputan. Tak lama kemudian, terompet ditiup untuk kedua kalinya, dan ketika menoleh, ia melihat seorang pria tanpa kepala, mengenakan jubah abu-abu panjang, dan menunggang kuda abu-abu. Pria itu memakai sepatu bot dan taji, serta terompet tergantung di punggungnya.

Saat dia berkuda melewatinya dengan sangat pelan, dia mendapatkan kembali keberaniannya, meneruskan mengumpulkan biji pohon ek, dan ketika malam tiba, dia pulang ke rumah tanpa gangguan.

Sembilan hari kemudian, wanita itu kembali ke tempat itu untuk mengumpulkan biji pohon ek lagi, dan ketika dia duduk di dekat Forsterberg, mengupas apel, dia mendengar di belakangnya sebuah suara memanggilnya—

“Apakah kamu telah mengambil sekarung biji pohon ek dan tidak ada seorang pun yang mencoba menghukummu karena melakukannya?”

"Tidak," katanya. "Para rimbawan sangat baik kepada orang miskin, dan mereka tidak melakukan apa pun kepadaku—Tuhan kasihanilah dosa-dosaku!"

Setelah mengucapkan kata-kata itu dia berbalik, dan di sana berdirilah dia yang berjubah abu-abu, tetapi kali ini dia tanpa kudanya, dan kepalanya yang ditutupi rambut keriting berwarna coklat di bawah lengannya.

Wanita itu menjauh darinya karena takut, tetapi roh itu berkata—

“Sebaiknya kamu berdoa kepada Tuhan agar mengampuni dosa-dosamu. Itu bukanlah takdir baik bagiku untuk melakukan itu.”

Kemudian dia menceritakan kepadanya bahwa dia telah hidup sekitar seratus tiga puluh tahun sebelumnya, dan dipanggil Hans Jagenteufel, seperti ayahnya sebelumnya, dan bagaimana ayahnya sering memintanya untuk tidak terlalu keras pada orang miskin, bagaimana dia tidak mengindahkan nasihat yang diberikan ayahnya, tetapi menghabiskan waktunya dengan minum-minum dan berpesta pora, dan dalam segala macam kejahatan, yang karenanya dia sekarang dikutuk untuk mengembara di dunia sebagai roh jahat.