Dahulu kala ada suatu masa, dan jika kita hidup pada masa itu, kita seharusnya tidak hidup saat ini.

Pada waktu itu ada hukum di dunia yang menyatakan jika seorang pemuda datang untuk meminang seorang wanita muda, dan kaum wanita itu tidak mau memberikannya kepadanya, maka wanita muda itu harus dihukum mati menurut hukum.

Pada waktu itu ada seorang raja di Erin yang memiliki seorang putri, dan ia juga memiliki seorang putra, yang bernama Kil Arthur, putra raja Erin.

Sekarang, tidak jauh dari istana raja ada seorang tukang reparasi; dan suatu pagi dia berkata kepada ibunya: “Letakkan sarapanku, ibu.”

“Kamu mau pergi ke mana?” tanya sang ibu.

"Aku akan mencari istri."

"Dimana?"

“Aku akan pergi menemui putri raja Erin.”

"Oh! Anakku, nasib buruk menimpamu. Meminta putri raja itu sama saja dengan kematian, dan kau tukang reparasi."

"Saya tidak peduli dengan itu," katanya.

Maka pergilah tukang reparasi itu ke istana raja. Mereka sedang makan malam ketika dia datang, dan raja gemetar melihatnya.

Meskipun mereka sedang duduk di meja, tukang reparasi itu masuk ke dalam ruangan.

Raja bertanya: “Apa tujuanmu datang kali ini?”

“Saya datang untuk menikahi putri Anda.”

Semoga hidup dan kekuatan itu meninggalkanku jika kau menikahkan putriku! Aku akan menyerahkannya pada kematian sebelum aku menyerahkannya pada tukang reparasi.

Kil Arthur, putra raja, datang, menangkap tukang reparasi itu, dan menggantungnya di depan istana. Setelah ia mati, mereka membuat tujuh bagian tubuhnya, lalu melemparkannya ke laut.

Kemudian raja memerintahkan agar sebuah kotak dibuat begitu rapat dan rapat sehingga air tidak bisa masuk, dan di dalam kotak itu mereka memasang sebuah peti mati; dan setelah mereka meletakkan tempat tidur berisi daging dan minuman ke dalam peti mati, mereka membawa putri raja, membaringkannya di tempat tidur, menutup kotak itu, dan mendorongnya ke laut lepas. Kotak itu hanyut terbawa arus dan terombang-ambing di atas air untuk waktu yang lama; di tempat yang satu hari ia berada, di tempat yang lain ia tidak berada,—terbawa ombak siang dan malam, hingga akhirnya tiba di daratan lain.

Di negeri seberang, ada seorang pria yang menghabiskan waktunya melaut, hingga akhirnya ia jatuh miskin, dan berkata: "Aku akan tinggal di rumah sekarang, karena Tuhan telah mengizinkanku hidup selama ini. Aku pernah mendengar ayahku berkata bahwa jika seseorang selalu bangun pagi dan berjalan di sepanjang pantai, ia akhirnya akan mendapatkan rezekinya dari air pasang."

Suatu pagi, ketika pria ini sedang menyusuri pantai, ia melihat kotak itu, lalu membawanya ke tepi pantai, membukanya, dan mengeluarkan peti mati. Ketika tutup peti mati dibuka, ia menemukan seorang wanita hidup di dalamnya.

“Oh!” katanya, “lebih baik kau ada di sana daripada kotak emas itu penuh.”

“Saya pikir emas akan lebih baik untukmu,” kata wanita itu.

Ia membawa orang asing itu ke rumahnya, dan memberinya makan dan minum. Kemudian ia membuat sebuah salib besar di tanah, dan sambil berpegangan tangan dengan perempuan itu, ia melompati lengan-lengan salib itu, searah dengan matahari. Inilah bentuk pernikahan di negeri itu. Mereka hidup bersama dengan bahagia. Perempuan itu adalah perempuan yang baik, bekerja dengan baik untuk suaminya, dan memberinya kekayaan yang melimpah, sehingga ia menjadi lebih kaya daripada pria mana pun; dan suatu hari, ketika sedang berjalan-jalan sendirian, ia berkata pada dirinya sendiri: "Aku bisa memberikan jamuan makan malam yang mewah sekarang kepada Ri Fohin, Sladaire Mor [raja di bawah ombak, perampok besar], yang memiliki laki-laki, perempuan, dan segala jenis binatang."

Kemudian ia pulang dan mengundang Ri Fohin untuk makan malam. Ia datang bersama seluruh pria, wanita, dan ternaknya, dan mereka menempuh perjalanan sejauh enam mil.

Hewan-hewan diberi makan di luar sendiri, tetapi orang-orang di dalam rumah. Setelah makan malam selesai, ia bertanya kepada Ri Fohin: "Pernahkah kau melihat rumah yang begitu indah dan mewah, atau makan malam yang begitu nikmat, seperti rumahku malam ini?"

“Tidak,” kata Ri Fohin.

Lalu pria itu menghampiri setiap orang yang hadir. Masing-masing memberikan jawaban yang sama, dan berkata, "Saya belum pernah melihat rumah atau makan malam seperti itu."

Ia bertanya kepada istrinya, dan istrinya berkata: “Pujianku bukanlah pujian di sini; tapi apa hubungan ini dengan rumah dan pesta ayahku, raja Erin?”

"Kenapa kau bilang begitu?" tanya pria itu, lalu ia menghampiri para tamu dan istrinya untuk kedua kalinya dan ketiga kalinya. Semua orang menjawab dengan jawaban yang sama. Lalu ia menepuk telinga istrinya dengan jempolnya, dengan ramah, dan berkata: "Kenapa kau tidak memberi keberuntungan untuk rumahku? Kenapa kau memberinya nama yang buruk?"

Lalu semua tamu berkata: “Sungguh memalukan memukul istrimu pada malam pesta.”

Kini pria itu marah dan keluar dari rumahnya. Hari mulai gelap, tetapi ia melihat seorang jagoan datang menunggang kuda hitam di antara bumi dan udara; dan jagoan itu, yang tak lain adalah Kil Arthur, saudara iparnya, membawanya dan membawanya ke istana raja Erin.

Ketika Kil Arthur tiba, mereka sedang duduk makan malam di kastil, dan pria itu makan malam bersama ayah mertuanya. Setelah makan malam, raja Erin membawa kartu dan bertanya kepada menantunya: "Apakah kamu pernah bermain dengan kartu-kartu ini?"

“Tidak, aku belum pernah bermain dengan orang seperti itu.”

"Baiklah, kocok sekarang," kata raja. Ia mengocoknya; dan karena kartu-kartu itu adalah kartu ajaib dan siapa pun yang memegangnya tidak akan pernah kalah, ia adalah pemain terbaik di dunia, meskipun ia belum pernah bermain sebelumnya seumur hidupnya.

Raja berkata, “Masukkan saja ke dalam sakumu, mungkin itu akan bermanfaat bagimu.” Lalu raja memberinya sebuah biola, dan bertanya:

“Apakah kamu pernah bermain di tempat seperti ini?”

“Tentu saja tidak,” kata pria itu.

“Baiklah, mainkan sekarang,” kata sang raja.

Dia bermain, dan tidak pernah dalam hidupnya dia mendengar musik seperti itu.

"Simpanlah," kata raja; "selama kau tidak melepaskannya, kaulah musisi pertama di dunia. Sekarang aku akan memberimu sesuatu yang lain. Ini cangkir yang akan selalu memberimu semua jenis minuman yang kau inginkan; dan jika semua pria di dunia meminumnya, mereka tidak akan pernah bisa menghabiskannya. Simpanlah tiga hal ini; tetapi jangan pernah menyentuh istrimu lagi."

Raja Erin memberinya restunya; lalu Kil Arthur membawanya ke atas kuda, dan pergi antara bumi dan langit, ia segera kembali ke rumahnya sendiri.

Ri Fohin telah membawa pergi istri dan semua harta benda pria itu saat ia sedang makan malam bersama Raja Erin. Saat berjalan di jalan, menantu raja mulai menangis: "Oh, apa yang harus kulakukan; apa yang harus kulakukan!" dan sambil menangis, siapa lagi kalau bukan Kil Arthur di atas kudanya, yang berkata, "Diam, aku akan mengambil istri dan hartamu."

Kil Arthur pergi dan membunuh Ri Fohin beserta seluruh rakyat dan hewannya,—tak satu pun tersisa hidup. Kemudian ia membawa kembali adik perempuannya kepada suaminya, dan tinggal bersama mereka selama tiga tahun.

Suatu hari ia berkata kepada adiknya: "Aku akan meninggalkanmu. Aku tak tahu kekuatan apa yang kumiliki; aku akan berjalan di dunia ini sampai aku tahu apakah ada pria sebaik diriku di sini."

Keesokan paginya ia mengucapkan selamat tinggal kepada saudara perempuannya, lalu menunggang kudanya yang berambut hitam, yang menyalip angin di depan dan melampaui angin di belakang. Ia melaju cepat hingga sore, bermalam di hutan, dan menjalani hari kedua dengan tergesa-gesa seperti hari pertama.

Malam kedua ia habiskan di hutan; dan keesokan paginya saat ia bangkit dari tanah, ia melihat di hadapannya seorang laki-laki berlumuran darah karena pertempuran, dan pakaiannya hampir robek dari tubuhnya.

“Apa yang telah kau lakukan?” tanya Kil Arthur.

"Aku main kartu semalaman. Mau ke mana?" tanya orang asing Kil Arthur.

“Aku akan berkeliling dunia untuk mencari tahu apakah aku bisa menemukan pria sebaik diriku.”

“Ikutlah denganku,” kata orang asing itu, “dan aku akan menunjukkan kepadamu seorang pria yang tidak dapat menemukan tandingannya sampai dia pergi berperang di lautan utama.”

Kil Arthur pergi bersama orang asing yang compang-camping itu sampai mereka tiba di suatu tempat di mana mereka melihat seorang raksasa di tengah lautan memukul ombak dengan tongkat.

Kil Arthur pergi ke istana raksasa, dan memukul tiang pertempuran sedemikian rupa sehingga raksasa di lautan mendengarnya di tengah suara gadanya saat ia memukul ombak.

“Apa yang kau inginkan?” tanya raksasa di lautan, saat ia berhenti memukul.

“Aku ingin kau datang ke sini untuk mendarat,” kata Kil Arthur, “dan bertarung dengan pria yang lebih baik darimu.”

Raksasa itu tiba di daratan, dan berdiri di dekat istananya berkata kepada Kil Arthur: “Mana yang lebih kau pilih untuk bertarung,—batu abu-abu atau senjata tajam?”

“Batu abu-abu,” kata Kil Arthur.

Mereka saling serang, dan bertempur dalam pertempuran paling mengerikan yang pernah mereka saksikan hingga hari itu. Akhirnya, Kil Arthur mendorong raksasa itu hingga ke bahunya menembus tanah padat.

“Bawa aku keluar dari sini,” teriak raksasa itu, “dan aku akan memberimu pedang cahayaku yang tak pernah luput dari serangan, tongkat Druidku yang memiliki kekuatan magis yang paling dahsyat, dan ramuan penyembuhku yang dapat menyembuhkan semua penyakit dan luka.”

“Baiklah,” kata Kil Arthur, “aku akan mengambil pedangmu dan mencobanya.”

Ia pergi ke istana raksasa untuk mengambil pedang, tongkat, dan ramuan penyembuh. Sekembalinya, raksasa itu berkata: "Cobalah pedang itu pada pohon di sana."

"Oh," kata Kil Arthur, "tak ada pohon yang lebih baik daripada lehermu sendiri," lalu ia mengibaskan kepala raksasa itu; mengambilnya, lalu melanjutkan perjalanannya hingga tiba di sebuah rumah. Ia masuk dan meletakkan kepala itu di atas meja; tetapi seketika itu juga kepala itu menghilang—pergi dengan sendirinya. Segala jenis makanan dan minuman tersaji di atas meja. Setelah Kil Arthur selesai makan dan meja dibersihkan oleh suatu kekuatan tak kasat mata, kepala raksasa itu melompat ke atas meja, membawa setumpuk kartu. "Mungkin kepala ini ingin bermain denganku," pikir Kil Arthur, lalu ia memotong kartu-kartunya sendiri dan mengocoknya.

Kepala itu mengambil kartu-kartu itu dan bermain dengan mulutnya sebaik yang bisa dilakukan siapa pun dengan tangannya. Ia selalu menang—tidak bermain adil. Lalu Kil Arthur berpikir: "Aku akan menyelesaikan ini;" dan ia mengambil kartu-kartu itu dan menunjukkan bagaimana kepala itu telah mengambil lima poin dalam permainan yang bukan haknya. Kemudian kepala itu menerjangnya, memukul dan menghajarnya hingga ia menangkapnya dan melemparkannya ke dalam api.

Begitu kepalanya ditusuk api, seorang wanita cantik berdiri di hadapannya dan berkata: "Kau telah membunuh sembilan saudaraku, dan ini yang terbaik dari sembilan saudaraku. Aku punya delapan saudara lagi yang pergi berperang dengan empat ratus orang setiap hari, dan mereka membunuh semuanya; tetapi keesokan paginya keempat ratus orang itu hidup kembali dan saudara-saudaraku harus bertempur lagi. Sekarang ibuku dan delapan saudaraku ini akan segera datang; dan mereka akan berlutut dan mengutukmu yang telah membunuh sembilan saudaraku, dan aku khawatir darahmu akan naik ketika kau mendengar kutukan itu, dan kau akan membunuh delapan saudaraku yang tersisa."

"Oh," kata Kil Arthur, "aku akan tuli saat kutukan itu diucapkan; aku tak akan mendengarnya." Lalu ia pergi ke sofa dan berbaring. Tak lama kemudian, ibu dan delapan saudaranya datang, dan mengutuk Kil Arthur dengan semua kutukan yang mereka ketahui. Ia mendengarkannya sampai akhir, tetapi tak mengeluarkan sepatah kata pun dari dirinya sendiri.

Keesokan paginya, ia bangun pagi-pagi, menyandang pedang bermata sembilan, pergi ke tempat kedelapan saudaranya akan berperang melawan empat ratus orang, dan berkata kepada kedelapan orang itu: “Duduklah, dan aku akan berperang menggantikanmu.”

Kil Arthur menghadapi keempat ratus orang itu, dan bertarung sendirian dengan mereka; dan tepat tengah hari ia berhasil membunuh mereka semua. "Sekarang seseorang," katanya, "akan menghidupkan mereka kembali. Aku akan berbaring di antara mereka dan melihat siapa orangnya."

Tak lama kemudian, ia melihat seorang nenek sihir datang membawa kuas di tangannya, dan sebuah bejana terbuka tergantung di lehernya dengan seutas tali. Ketika sampai di dekat empat ratus orang itu, ia mencelupkan kuas ke dalam bejana dan memercikkan cairan yang ada di dalamnya ke tubuh para pria. Mereka berdiri di belakangnya saat ia lewat.

"Sial kau," kata Kil Arthur, "kaulah yang membuat mereka tetap hidup;" lalu ia menangkapnya. Menempatkan salah satu kakinya di kedua pergelangan kakinya, dan mencengkeram kepala serta bahunya, ia memutar tubuhnya hingga nyawanya melayang.

Saat sekarat dia berkata: “Aku kutuk kau, agar terus di jalan ini sampai kau datang ke 'domba jantan dari lima batu,' dan beritahu dia kau telah membunuh nenek sihir dari ketinggian dan semua yang dirawatnya.”

Ia pergi ke tempat tinggal domba jantan dari lima batu dan memukul tiang pertempuran di depan istananya. Domba jantan itu pun keluar, dan mereka bertarung hingga Kil Arthur menangkap musuhnya dan membanting kepalanya ke batu-batu.

Kemudian ia pergi ke istana wanita cantik yang sembilan saudaranya telah ia bunuh, dan demi delapan saudaranya ia telah membantai empat ratus orang. Ketika ia muncul, ibunya bersukacita; kedelapan saudaranya memberkatinya dan menikahkannya dengan saudara perempuan mereka; dan Kil Arthur membawa wanita cantik itu ke istana ayahnya di Erin, tempat mereka berdua hidup bahagia dan sejahtera.