Zaman dahulu kala tidak seperti zaman kita sekarang. Di zaman dahulu, segala macam Kekuatan Jahat berkeliaran. Dunia sendiri dulu tidak seperti sekarang: sekarang tidak ada Kekuatan Jahat seperti itu di antara kita. Akan kuceritakan sebuah kazka (kisah) tentang Oh, Tsar Hutan, agar kau tahu seperti apa dia.

"Segala macam kekuatan jahat berkeliaran." Ilustrasi oleh Noel Laura Nisbet. Diterbitkan dalam Cossack Fairy Tales. 1916. George Harap.

Dahulu kala, dahulu kala, melampaui masa-masa yang dapat kita ingat, bahkan sebelum kakek buyut kita atau kakek mereka lahir ke dunia, hiduplah seorang pria miskin dan istrinya, dan mereka hanya memiliki seorang putra tunggal, yang tidak seperti seharusnya seorang putra tunggal bagi ayah dan ibunya yang sudah tua. Putra tunggal itu begitu malas dan malas sehingga Tuhan menolongnya! Ia tidak mau melakukan apa pun, bahkan mengambil air dari sumur pun tidak, melainkan berbaring di atas tungku sepanjang hari dan berguling-guling di antara bara api yang hangat.

Jika mereka memberinya makan, ia akan memakannya; dan jika mereka tidak memberinya makan, ia akan hidup tanpanya. Ayah dan ibunya sangat resah karenanya, dan berkata, “Apa yang harus kami lakukan denganmu, Nak? Kau tak berguna sama sekali. Anak orang lain adalah tempat bernaung dan penopang bagi orang tua mereka, tetapi kau hanyalah orang bodoh yang menghabiskan makanan kami dengan percuma.” Namun, semua itu sia-sia. Ia tak mau berbuat apa-apa selain duduk di atas tungku dan bermain-main dengan bara api. Maka ayah dan ibunya berduka untuknya berhari-hari lamanya, dan akhirnya ibunya berkata kepada ayahnya, “Apa yang harus dilakukan dengan putra kita? Kau lihat dia sudah dewasa namun tak berguna bagi kita, dan dia begitu bodoh sehingga kita tak bisa berbuat apa-apa dengannya. Sekarang, jika kita bisa mengirimnya pergi, mari kita kirim dia pergi; jika kita bisa menyewakannya, mari kita sewakan dia; mungkin orang lain bisa berbuat lebih banyak dengannya daripada kita.”

Maka ayah dan ibunya meletakkan kepala mereka bersama-sama, dan mengirimnya ke tukang jahit untuk belajar menjahit. Di sana ia tinggal tiga hari, tetapi kemudian ia lari pulang, naik ke atas tungku, dan kembali bermain dengan bara api. Ayahnya kemudian memberinya pukulan keras dan mengirimnya ke tukang sepatu untuk belajar menjahit, tetapi ia kembali lari pulang. Ayahnya memberinya pukulan lagi dan mengirimnya ke pandai besi untuk mempelajari pekerjaan pandai besi. Tetapi di sana juga ia tidak tinggal lama, tetapi lari pulang lagi, jadi apa yang harus dilakukan ayah malang itu? "Akan kukatakan apa yang akan kulakukan padamu, anak anjing!" katanya. "Aku akan membawamu, dasar pemalas, ke kerajaan lain. Di sana, mungkin, mereka akan dapat mengajarimu lebih baik daripada di sini, dan akan terlalu jauh bagimu untuk pulang." Maka ia membawanya dan memulai perjalanannya.

Mereka terus berjalan, ada yang pendek dan ada yang panjang, dan akhirnya mereka sampai di hutan yang begitu gelap sehingga mereka tidak bisa melihat bumi maupun langit. Mereka melewati hutan ini, tetapi dalam waktu singkat mereka menjadi sangat lelah, dan ketika mereka sampai di jalan setapak yang mengarah ke tempat terbuka yang penuh dengan tunggul-tunggul pohon besar, sang ayah berkata, "Aku sangat lelah sehingga aku akan beristirahat di sini sebentar," dan dengan itu dia duduk di atas tunggul pohon dan berseru, "Oh, betapa lelahnya aku!" Dia baru saja mengucapkan kata-kata ini ketika dari tunggul pohon, tak seorang pun bisa mengatakan bagaimana, muncul seorang pria tua yang sangat kecil, sangat keriput dan mengerut, dan janggutnya benar-benar hijau dan mencapai lututnya.––"Apa yang kau inginkan dariku, hai manusia?" tanyanya.––Pria itu heran dengan keanehan kedatangannya ke cahaya, dan berkata kepadanya, "Aku tidak memanggilmu; pergilah!"––"Bagaimana kau bisa mengatakan itu ketika kau memanggilku?" tanya lelaki tua kecil itu.

––“Siapakah engkau?” tanya sang ayah.––“Aku Oh, Tsar Hutan,” jawab lelaki tua itu; “mengapa engkau memanggilku, kataku?”––“Pergi kau, aku tidak memanggilmu,” kata lelaki itu.––“Apa! Engkau tidak memanggilku ketika engkau berkata 'Oh'?”––“Aku lelah, makanya aku berkata 'Oh'!” jawab lelaki itu.––“Ke mana engkau akan pergi?” tanya Oh.––“Dunia luas terbentang di hadapanku,” desah lelaki itu. “Aku akan membawa si tololku yang malang ini untuk menyewakannya kepada seseorang. Barangkali orang lain bisa membuatnya lebih waras daripada yang bisa kita lakukan di rumah; tetapi kirim dia ke mana pun kita mau, dia selalu berlari pulang lagi!”––“Sewakan dia kepadaku. Aku jamin aku akan mengajarinya,” kata Oh. "Namun, aku hanya akan menerimanya dengan satu syarat. Kau harus kembali menjemputnya setelah satu tahun berlalu, dan jika kau mengenalnya lagi, kau boleh menerimanya; tetapi jika kau tidak mengenalnya lagi, dia akan bekerja satu tahun lagi bersamaku."––"Bagus!" seru pria itu. Maka mereka pun berjabat tangan, minum sepuasnya untuk menyelesaikan kesepakatan, dan pria itu kembali ke rumahnya sendiri, sementara Oh membawa putranya pergi bersamanya.

Oh membawa putranya pergi bersamanya, dan mereka melewati dunia lain, dunia di bawah bumi, dan tiba di sebuah gubuk hijau yang ditenun dari alang-alang, dan di gubuk ini semuanya berwarna hijau; dindingnya hijau dan bangku-bangkunya hijau, dan istri Oh berwarna hijau dan anak-anaknya berwarna hijau––bahkan, semuanya di sana berwarna hijau. Dan Oh memiliki nixie air untuk pelayan-pelayan, dan mereka semua sehijau daun ara. “Duduklah sekarang!” kata Oh kepada buruh barunya, “dan makanlah sedikit.” Para nixie kemudian membawakannya makanan, dan itu juga berwarna hijau, dan dia memakannya. “Dan sekarang,” kata Oh, “bawa buruhku ke halaman agar dia bisa menebang kayu dan mengambil air.”

Maka mereka membawanya ke halaman, tetapi alih-alih menebang kayu, ia berbaring dan tertidur. Oh keluar untuk melihat keadaannya, dan di sana ia terbaring mendengkur. Kemudian Oh menangkapnya, dan menyuruh mereka membawa kayu dan mengikat buruhnya erat-erat ke kayu, lalu membakar kayu itu hingga buruh itu terbakar menjadi abu. Kemudian Oh mengambil abunya dan menyebarkannya ke empat penjuru angin, tetapi sepotong batu bara yang terbakar jatuh dari abu, dan batu bara ini ia percikkan dengan air hidup, yang kemudian buruh itu langsung berdiri di sana hidup kembali dan agak lebih tampan dan lebih kuat dari sebelumnya. Oh kembali menyuruhnya menebang kayu, tetapi ia kembali tertidur. Kemudian Oh kembali mengikatnya ke kayu dan membakarnya serta menyebarkan abunya ke empat penjuru angin dan memercikkan sisa batu bara dengan air hidup, dan alih-alih badut kasar itu, berdirilah seorang Cossack yang begitu tampan dan gagah berani sehingga orang seperti dia tak dapat dibayangkan atau digambarkan tetapi hanya diceritakan dalam dongeng.

Di sana, anak laki-laki itu tinggal selama setahun, dan di akhir tahun, ayahnya datang menjemput putranya. Ia mendatangi tunggul-tunggul hangus yang sama di hutan yang sama, mendudukkannya, dan berkata, "Oh!" Oh segera keluar dari tunggul hangus itu dan berkata, "Salam! Wahai manusia!"––"Salam bagimu, Oh!"––"Dan apa yang kau inginkan, wahai manusia?" tanya Oh.––"Aku datang," katanya, "untuk anakku."––"Baiklah, ayo! Jika kau mengenalnya lagi, kau harus membawanya pergi; tetapi jika kau tidak mengenalnya, dia akan bekerja denganku setahun lagi." Maka pergilah lelaki itu bersama Oh. Mereka tiba di gubuknya, dan Oh mengambil segenggam penuh millet dan menyebarkannya, dan berjuta-juta ayam jantan berlari dan mematuknya. "Baiklah, apakah kau mengenal anakmu lagi?" kata Oh. Lelaki itu menatap dan menatap. Tak ada apa-apa selain ayam jantan, dan seekor ayam jantan sama persis dengan ayam jantan lainnya. Ia tak bisa mengenali putranya. "Baiklah," kata Oh, "karena kau tak mengenalnya, pulanglah; tahun ini putramu harus tetap mengabdi padaku." Maka pulanglah lelaki itu.

Tahun kedua berlalu, dan lelaki itu kembali menemui Oh. Ia sampai di tunggul-tunggul yang hangus dan berkata, "Oh!" dan Oh muncul dari tunggul pohon itu lagi. "Kemari!" katanya, "dan lihat apakah kau bisa mengenalinya sekarang." Kemudian ia membawanya ke kandang domba, dan di sana ada barisan demi barisan domba jantan, dan seekor domba jantan sama persis dengan yang lain. Lelaki itu menatap dan menatap, tetapi ia tidak dapat mengenali putranya. "Kalau begitu, kau boleh pulang saja," kata Oh, "tetapi putramu akan tinggal bersamaku setahun lagi." Maka pergilah lelaki itu, sedih hatinya.

Tahun ketiga pun berlalu, dan lelaki itu datang lagi untuk menemui Oh. Ia terus berjalan hingga bertemu seorang lelaki tua seputih susu, dan pakaian lelaki tua ini berkilau putih. "Salam bagimu, wahai manusia!" katanya.––"Salam bagimu juga, ayahku!"––"Ke mana Tuhan akan menuntunmu?"––"Aku akan membebaskan anakku dari Oh."––"Bagaimana caranya?"––Lalu lelaki itu memberi tahu ayah tua berkulit putih itu bagaimana ia menyewakan putranya kepada Oh dan dengan syarat apa.––"Baik, baik!" kata ayah tua berkulit putih itu, “Kau harus berurusan dengan seorang pagan yang keji; dia akan terus-menerus mengendusmu.”––“Ya,” kata pria itu, “aku tahu dia seorang pagan yang keji; tapi aku tidak tahu harus berbuat apa dengannya. Tidak bisakah kau memberitahuku, ayah tersayang, bagaimana aku bisa mendapatkan kembali putraku?”––“Ya, aku bisa,” kata pria tua itu.––“Kalau begitu, ceritakan padaku, ayah tersayang, dan aku akan berdoa untukmu kepada Tuhan seumur hidupku, karena meskipun dia bukan anak yang baik bagiku, dia tetap darah dagingku sendiri.”––“Dengarkan, kalau begitu!” kata pria tua itu; “ketika kau pergi ke Oh, dia akan melepaskan banyak merpati di hadapanmu, tapi jangan pilih salah satu dari merpati ini. Merpati yang kau pilih haruslah yang tidak keluar, tetapi tetap duduk di bawah pohon pir yang sedang memangkas bulunya; itulah putramu.” Lalu lelaki itu mengucapkan terima kasih kepada ayah tua berkulit putih itu dan melanjutkan.

Ia tiba di tunggul-tunggul yang hangus. "Oh!" teriaknya, lalu Oh keluar dan membawanya ke hutannya. Di sana, Oh menaburkan segenggam gandum dan memanggil merpati-merpatinya, dan di sana terbang begitu banyak hingga tak terhitung jumlahnya, dan seekor merpati sama persis dengan merpati lainnya. "Apakah kau mengenali anakmu?" tanya Oh. "Jika kau mengenalnya lagi, dia anakmu; jika kau tidak mengenalnya, dia anakku." Kini semua merpati di sana mematuk gandum, kecuali satu yang duduk sendirian di bawah pohon pir, menjulurkan dada dan memangkas bulu-bulunya. "Itu anakku," kata pria itu.––"Karena kau sudah menebaknya, ambillah dia," jawab Oh. Kemudian sang ayah mengambil merpati itu, dan seketika ia berubah menjadi seorang pemuda tampan, dan tak ada yang lebih tampan darinya di dunia ini. Sang ayah sangat bersukacita, memeluk, dan menciumnya. "Mari kita pulang, Anakku!" katanya. Maka pergilah mereka.

Saat mereka berjalan bersama di sepanjang jalan, mereka mengobrol, dan ayahnya bertanya bagaimana keadaannya di rumah Oh. Putranya menceritakannya. Kemudian sang ayah menceritakan kepada putranya apa yang telah dideritanya, dan giliran putranya untuk mendengarkan. Lebih lanjut, sang ayah berkata, “Apa yang harus kita lakukan sekarang, Anakku? Aku miskin dan kamu miskin: apakah kamu telah bekerja selama tiga tahun ini dan tidak menghasilkan apa-apa?”––“Jangan bersedih, Ayah tersayang, semuanya akan baik-baik saja pada akhirnya. Lihat! Ada beberapa bangsawan muda yang memburu rubah. Aku akan mengubah diriku menjadi anjing greyhound dan menangkap rubah itu, maka para bangsawan muda itu akan ingin membeliku darimu, dan kamu harus menjualku kepada mereka seharga tiga ratus rubel––hanya saja, ingatlah kamu menjualku tanpa rantai; dengan begitu kita akan punya banyak uang di rumah, dan akan hidup bahagia bersama!”

Mereka terus dan terus, dan di sana, di tepi hutan, beberapa anjing pemburu mengejar seekor rubah. Mereka mengejarnya dan mengejarnya, tetapi rubah itu terus melarikan diri, dan anjing-anjing itu tidak dapat mengejarnya. Kemudian putranya mengubah dirinya menjadi anjing greyhound, dan mengejar rubah itu dan membunuhnya. Para bangsawan itu kemudian berlari keluar dari hutan. "Apakah itu anjing greyhound-mu?"––"Memang."––"Ini anjing yang bagus; maukah kau menjualnya kepada kami?"––"Tawar saja!"––"Apa yang kau minta?"––"Tiga ratus rubel tanpa rantai."––"Apa yang kami inginkan dengan rantaimu, kami akan memberinya rantai emas. Katakan seratus rubel!"––"Tidak!"––"Kalau begitu ambillah uangmu dan berikan anjing itu kepada kami." Mereka menghitung uangnya dan mengambil anjing itu dan berangkat berburu. Mereka mengirim anjing itu untuk mengejar rubah lainnya. Ia pun mengejarnya dan membawanya ke dalam hutan, namun kemudian ia berubah menjadi pemuda lagi dan bergabung kembali dengan ayahnya.

Mereka terus bicara, dan ayahnya berkata kepadanya, "Apa gunanya uang ini bagi kita? Uang ini hampir tidak cukup untuk memulai mengurus rumah dan memperbaiki gubuk kita."––"Jangan bersedih, Ayah, kita akan mendapatkan lebih banyak lagi. Di sana ada beberapa bangsawan muda yang berburu burung puyuh dengan elang. Aku akan mengubah diriku menjadi elang, dan kau harus menjualku kepada mereka; cukup jual aku seharga tiga ratus rubel, dan tanpa tudung."

Mereka pergi ke dataran, dan ada beberapa bangsawan muda melemparkan elang mereka ke seekor burung puyuh. Elang itu mengejar tetapi selalu gagal mengejar burung puyuh, dan burung puyuh selalu menghindari elang itu. Putranya kemudian mengubah dirinya menjadi elang dan segera menyerang mangsanya. Para bangsawan muda melihatnya dan tercengang. "Apakah itu elangmu?"––"Itu milikku."––"Jual saja pada kami kalau begitu!"––"Tawar saja!"––"Apa yang kau inginkan untuk itu?"––"Jika kau memberi tiga ratus rubel, kau boleh mengambilnya, tetapi itu harus tanpa tudung."––"Seolah-olah kami menginginkan tudungmu! Kami akan membuatnya menjadi tudung yang layak untuk seorang Tsar." Jadi mereka menawar dan menawar, tetapi akhirnya mereka memberinya tiga ratus rubel. Kemudian para bangsawan muda mengirim elang itu untuk mengejar burung puyuh lainnya, dan elang itu terbang dan terbang sampai mengalahkan mangsanya; tetapi kemudian dia menjadi muda kembali, dan melanjutkan hidup bersama ayahnya.

“Bagaimana kita bisa hidup dengan uang sekecil itu?” tanya sang ayah.––“Tunggu sebentar, Ayah, kita akan punya lebih banyak lagi,” kata putranya. “Saat kita melewati pekan raya, aku akan berubah menjadi kuda, dan Ayah harus menjualku. Mereka akan memberimu seribu rubel untukku, asalkan kau menjualku tanpa tali kekang.” Maka ketika mereka sampai di kota kecil berikutnya, tempat mereka mengadakan pekan raya, putranya berubah menjadi kuda, kuda yang selincah ular, dan begitu berapi-api sehingga berbahaya untuk didekati. Sang ayah menuntun kuda itu dengan tali kekang; kuda itu berjingkrak-jingkrak dan memercikkan percikan api dari tanah dengan kukunya. Kemudian para pedagang kuda berkumpul dan mulai menawar. “Dengan seribu rubel,” katanya, “kau boleh mendapatkannya, tapi tanpa tali kekang.”––“Apa yang kami inginkan dari tali kekangmu? Kami akan membuatkannya tali kekang berlapis perak. Ayo, kami beri kau lima ratus!”––“Tidak!” katanya. Lalu datanglah seorang gipsi, yang buta sebelah matanya. "Oh, manusia! Apa yang kau inginkan untuk kuda itu?" katanya.––"Seribu rubel tanpa tali kekang."––"Tidak! Tapi itu sayang, Ayah Kecil! Maukah kau mengambil lima ratus dengan tali kekang?"––"Tidak, jangan sedikit pun!"––"Ambil enam ratus, kalau begitu!" Kemudian gipsi itu mulai menawar dan menawar, tetapi pria itu tidak mau mengalah. "Ayo, jual," katanya, "dengan tali kekang."––"Tidak, kau gipsi, aku suka tali kekang itu."––"Tapi, Sobatku, kapan kau pernah melihat mereka menjual kuda tanpa tali kekang? Lalu bagaimana seseorang bisa membawanya pergi?"––"Meskipun demikian, tali kekang itu harus tetap menjadi milikku."––"Dengar sekarang, Ayahku, aku akan memberimu lima rubel tambahan, hanya saja aku harus memiliki tali kekang itu."––Orang tua itu berpikir. "Tali kekang seperti ini harganya cuma tiga grivni (koin) dan si gipsi menawariku lima rubel untuk itu; biarkan dia memilikinya." Maka mereka pun sepakat dengan minuman keras, dan lelaki tua itu pulang membawa uangnya, sementara si gipsi pergi membawa kudanya. Namun, ternyata itu bukan gipsi sungguhan, melainkan Oh, yang telah berubah wujud menjadi gipsi.

Lalu Oh menunggang kuda, dan kuda itu membawanya lebih tinggi dari pepohonan di hutan, tetapi lebih rendah dari awan di langit. Akhirnya mereka tenggelam di antara hutan dan tiba di gubuk Oh, dan Oh masuk ke gubuknya dan meninggalkan kudanya di luar di stepa. "Bajingan ini tidak akan lolos dari tanganku secepat ini untuk kedua kalinya," katanya kepada istrinya. Saat fajar, Oh memegang kekang kuda dan membawanya ke sungai untuk memberinya minum. Tetapi begitu kuda itu sampai di sungai dan menundukkan kepalanya untuk minum, ia berubah menjadi hinggap dan mulai berenang menjauh. Oh, tanpa basa-basi lagi, mengubah dirinya menjadi tombak dan mengejar hinggap itu. Tetapi tepat ketika tombak itu hampir naik bersamanya, hinggap itu tiba-tiba berputar dan menjulurkan siripnya yang runcing dan memutar ekornya ke arah tombak, sehingga tombak itu tidak dapat menangkapnya. Maka ketika ikan tombak itu menghampirinya, ia berkata, “Ikan bertengger! Ikan bertengger! putar kepalamu ke arahku, aku ingin mengobrol denganmu!”––“Aku bisa mendengarmu dengan sangat baik, sepupuku tersayang, jika kau ingin mengobrol,” kata ikan bertengger itu. Maka mereka pun berangkat lagi, dan sekali lagi ikan tombak itu menyusul ikan bertengger itu. “Ikan bertengger! Ikan bertengger! putar kepalamu ke arahku, aku ingin mengobrol denganmu!” Kemudian ikan bertengger itu menjulurkan sirip-siripnya yang berbulu lagi dan berkata, “Jika kau ingin mengobrol, sepupuku tersayang, aku bisa mendengarmu dengan baik.” Maka ikan tombak itu terus mengejar ikan bertengger itu, tetapi sia-sia. Akhirnya ikan bertengger itu berenang ke darat, dan di sana ada seorang Tsarivna (putri seorang Tsar) yang sedang mengukir ranting pohon ash. Ikan bertengger itu berubah menjadi cincin emas bertahtakan garnet, dan Tsarivna melihatnya dan mengambil cincin itu dari air. Dengan penuh sukacita, ia membawa pulang cincin itu dan berkata kepada ayahnya, “Lihat, Ayah! Betapa indahnya cincin yang kutemukan!” Tsar menciumnya, tetapi Tsarina tidak tahu jari mana yang paling cocok untuknya karena cincin itu begitu indah.

Kira-kira pada waktu yang sama mereka memberi tahu Tsar bahwa seorang pedagang tertentu telah datang ke istana. Oh, yang telah mengubah dirinya menjadi pedagang. Tsar keluar menemuinya dan berkata, "Apa yang kau inginkan, orang tua?"––"Aku sedang berlayar di laut dengan kapalku," kata Oh, "dan membawa untuk Tsar dari negeriku sendiri sebuah cincin garnet yang berharga, dan cincin ini aku jatuhkan ke air. Apakah ada pelayanmu yang kebetulan menemukan cincin berharga ini?"––"Tidak, tetapi putriku sudah," kata Tsar. Maka mereka memanggil gadis itu, dan Oh mulai memohon padanya untuk mengembalikannya kepadanya, "karena aku mungkin tidak hidup di dunia ini jika aku tidak membawa cincin itu," katanya. Tetapi itu tidak ada gunanya, dia tidak mau menyerahkannya.

Kemudian Tsar sendiri berkata kepadanya. "Tidak, tapi, putriku sayang, serahkanlah, jangan sampai kemalangan menimpa orang ini karena kita; serahkanlah, kataku!" Lalu Oh memohon dan memohon padanya lagi, dan berkata, "Ambillah apa yang kauinginkan dariku, hanya kembalikan cincinnya."––"Tidak, kalau begitu," kata Tsarivna, "ini bukan milikku atau milikmu," dan dengan itu dia melemparkan cincin itu ke tanah, dan berubah menjadi tumpukan biji millet dan tersebar di lantai. Lalu Oh, tanpa basa-basi lagi, berubah menjadi seekor ayam jantan, dan mulai mematuk semua biji. Dia mematuk dan mematuk sampai dia mematuk semuanya. Namun ada satu butir kecil millet yang berguling tepat di bawah kaki Tsarivna, dan itu tidak terlihat olehnya. Setelah selesai mematuk, dia naik ke ambang jendela, membuka sayapnya, dan langsung terbang.

Namun, sebutir biji millet yang tersisa berubah menjadi seorang pemuda yang sangat rupawan, seorang pemuda yang begitu rupawan sehingga ketika Tsarivna melihatnya, ia langsung jatuh cinta padanya, dan memohon dengan sangat memilukan kepada Tsar dan Tsaritsa untuk menjadikannya suaminya. "Tak akan pernah ada kebahagiaan dengan siapa pun," katanya; "kebahagiaanku hanya ada padanya!" Untuk waktu yang lama, Tsar mengerutkan kening saat membayangkan akan memberikan putrinya kepada seorang pemuda sederhana; tetapi akhirnya ia memberi mereka restunya, dan mereka memahkotai mereka dengan karangan bunga pengantin, dan seluruh dunia diundang ke pesta pernikahan. Dan aku juga ada di sana, minum bir dan madu, dan apa yang tak dapat ditampung mulutku mengalir di janggutku, dan hatiku bersukacita.