Dari rumah dan menara kota, suatu hari,
Burung layang-layang Progne terbang menjauh,
Dan mencari lembah bosky
Di mana Philomel yang malang bernyanyi.
“Adikku,” kata Progne, “apa kabar?
Sekarang sudah seribu tahun sejak kamu
Telah disembunyikan dari pandangan manusia;
Aku yakin aku belum pernah melihat wajahmu
Sejak zaman Thrace.
Berdoalah, apakah kamu tidak akan pernah meninggalkan tempat peristirahatan yang membosankan ini?”
“Di mana aku bisa menemukan,” kata Philomel, “yang begitu manis?”
“Apa! Manis?” teriak Progne—”manis untuk dibuang
Nada-nada seperti itu pada binatang yang tidak memiliki rasa
Atau di daerah pedesaan, paling banyak!
Haruskah kamu asyik dengan gurun?
Ayo, jadilah kota yang membanggakan dan membanggakan.
Selain itu, hutan mengingatkan kita pada bahaya
Tereus di dalam diri mereka melakukan pesonamu.”
“Aduh!” jawab burung penyanyi,
“Memikirkan kesalahan yang begitu kejam itu
Membuatku, dari zaman ke zaman,
Lebih suka pertapaan ini;
Karena tidak ada yang sebanding dengan pemandangan manusia
Bisa memanggil kembali apa yang telah aku derita saat itu.”