Seekor Bulbul pernah hidup di hutan, dan bernyanyi sepanjang hari untuk pasangannya, hingga suatu pagi ia berkata, "Oh, suamiku tersayang! Kau bernyanyi dengan indah, tapi aku sangat ingin makan paprika hijau yang enak!" Bulbul yang patuh itu segera terbang untuk mencarinya, tetapi meskipun ia terbang bermil-mil jauhnya, mengintip ke setiap kebun, ia tidak dapat menemukan satu pun paprika hijau. Entah tidak ada buah sama sekali di semak-semak, tetapi hanya bunga bintang putih kecil, atau paprika-paprika itu sudah matang semua, dan berwarna merah tua.

Akhirnya, tepat di tengah hutan belantara, ia tiba di sebuah taman berdinding tinggi. Pohon-pohon mangga yang tinggi menaungi taman itu dari segala sisi, menghalangi terik matahari dan angin kencang, dan di dalamnya tumbuh bunga dan buah yang tak terhitung jumlahnya. Namun, tak ada tanda-tanda kehidupan di balik dinding-dindingnya—tak ada burung, tak ada kupu-kupu, hanya keheningan dan aroma bunga.

Burung bulbul hinggap di tengah taman, dan lihatlah! tumbuhlah satu tanaman cabai, dan di antara dedaunan yang mengilap itu bersinar sebuah buah hijau berukuran sangat besar, berkilauan bagaikan zamrud.

Saking gembiranya, burung itu terbang pulang menemui pasangannya, dan memberitahunya bahwa ia telah menemukan paprika hijau terindah di dunia, membawanya kembali bersamanya ke kebun, di mana ia segera mulai memakan potongan lezat itu.

Jin pemilik taman itu selama ini tertidur di sebuah pondok musim panas; dan karena ia biasanya terjaga selama dua belas tahun penuh, lalu tidur lagi selama dua belas tahun lagi, tentu saja ia tertidur lelap, dan tidak tahu apa pun tentang kedatangan dan kepergian burung bulbul. Namun, karena waktu bangunnya sudah dekat, ia mengalami mimpi buruk yang mengerikan saat paprika hijau dipatuk-patuk, dan, karena gelisah, terbangun tepat ketika istri burung bulbul, setelah bertelur hijau zamrud berkilauan di bawah tanaman paprika, terbang bersama suaminya.

Seperti biasa, sang Jin, setelah menguap dan meregangkan badan, pergi untuk melihat keadaan cabai peliharaannya. Ia sangat sedih dan marah saat mendapati cabai itu dipatuk hingga berkeping-keping. Ia tak dapat membayangkan apa yang telah menyebabkan kerusakan itu, karena ia tahu bahwa baik burung, binatang, maupun serangga tidak hidup di taman itu.

'Sesuatu yang merayap mengerikan dari dunia luar yang mengerikan itu pasti telah mencuri masuk, sementara aku tidur,' pikir Jin itu dalam hati, dan segera mulai mencari penyusup itu. Namun, ia tidak menemukan apa pun, kecuali telur hijau berkilauan, yang membuatnya begitu takjub sehingga ia membawanya ke pondok musim panasnya, membungkusnya dengan kapas, dan menyimpannya dengan hati-hati di ceruk berukir di dinding. Setiap hari ia pergi dan memandanginya, mendesah memikirkan lada yang hilang, sampai suatu pagi, lihatlah! telur itu telah menghilang, dan di tempatnya duduk gadis kecil yang paling cantik, berpakaian hijau zamrud dari kepala hingga kaki, sementara di lehernya tergantung sebuah zamrud berukuran besar, berbentuk persis seperti lada hijau.

Jin, makhluk yang pendiam dan tidak mengganggu, sangat senang karena ia mencintai anak-anak, dan anak ini adalah santapan terlezat yang pernah dilihatnya. Maka ia pun menjadikan perawatan Putri Pepperina sebagai pekerjaan seumur hidupnya, karena putri itu, yang diberi tahu oleh gadis itu, adalah namanya.

Kini, setelah dua belas tahun berlalu di taman bunga, tibalah waktunya bagi Jin yang baik hati itu untuk tidur lagi; dan ia sangat bingung memikirkan apa yang akan terjadi pada Putrinya ketika ia tak lagi mampu merawatnya. Namun, kebetulan seorang Raja yang agung dan Menterinya, saat berburu di hutan, menemukan taman berdinding tinggi itu. Karena penasaran ingin melihat apa yang ada di dalamnya, mereka memanjat dinding itu dan menemukan Putri Pepperina yang cantik sedang duduk di dekat tanaman lada.

Sang Raja langsung jatuh cinta padanya, dan dengan bahasa yang sangat halus memohon agar ia menjadi istrinya. Namun, sang Putri menundukkan kepalanya dengan rendah hati, berkata, "Bukan begitu!—kau harus bertanya pada jin pemilik kebun ini; ia punya kebiasaan buruk, yaitu terkadang memakan manusia."

Meskipun demikian, ketika dia melihat sang Raja muda berlutut di hadapannya, dia tidak dapat menahan diri untuk berpikir bahwa dia adalah pemuda yang paling tampan dan paling cemerlang di dunia, sehingga hatinya pun melunak, dan ketika dia mendengar langkah kaki jin, dia berseru, 'Sembunyikan dirimu di taman, dan aku akan melihat apakah aku dapat membujuk waliku untuk mendengarkanmu.'

Nah, begitu jin itu muncul, dia mulai mengendus-endus dan berteriak, 'Fee! fa! fum! Aku mencium bau darah manusia!'

Kemudian Putri Pepperina menenangkannya dengan berkata, 'Jin yang terkasih! Kamu boleh makan me jika kamu suka, karena tidak ada orang lain di sini,'

Dan jin itu menjawab sambil mencium dan membelainya, "Hidupku tersayang! Lebih baik aku makan batu bata dan adukan semen!"

Bahasa Indonesia: Setelah itu sang Putri dengan licik memimpin percakapan ke tidur Jin yang mendekat, dan bertanya-tanya sambil menangis apa yang harus dia lakukan sendirian di taman bertembok. Pada saat ini Jin yang baik hati menjadi sangat terganggu, sampai akhirnya dia menyatakan bahwa rencana terbaik adalah menikahkannya dengan beberapa bangsawan muda, tetapi, dia menambahkan, seorang suami yang layak sulit ditemukan, terutama karena itu perlu dia harus setampan, sebagai seorang pria, seperti Putri Pepperina yang cantik di antara wanita. Mendengar ini, sang Putri memanfaatkan kesempatannya, dan bertanya kepada Jin apakah dia akan berjanji untuk membiarkannya menikahi siapa pun yang secantik dia. Jin berjanji dengan setia, sedikit berpikir bahwa sang Putri sudah memperhatikannya, dan sangat terkejut ketika dia bertepuk tangan, dan Raja muda yang luar biasa muncul dari semak-semak. Namun demikian, ketika pasangan muda itu berdiri bersama bergandengan tangan, bahkan Jin wajib mengakui bahwa pasangan yang begitu tampan belum pernah terlihat sebelumnya; Maka ia memberikan persetujuannya untuk pernikahan mereka, yang dilakukan dengan sangat tergesa-gesa, karena Jin itu sudah mulai mengangguk dan menguap. Namun, ketika tiba saatnya mengucapkan selamat tinggal kepada Putri kecilnya yang terkasih, ia menangis begitu banyak sehingga air matanya membuatnya tetap terjaga, dan ia mengikutinya dalam pikirannya, sampai keinginan untuk melihat wajahnya sekali lagi menjadi begitu kuat sehingga ia mengubah dirinya menjadi seekor merpati, yang terbang mengejarnya, mengepakkan sayapnya di atas kepalanya. Dia tampak sangat bahagia, berbicara dan berbisik kepada suaminya yang tampan, jadi dia terbang pulang lagi untuk tidur. Tetapi mantel hijau Putri kecilnya yang terkasih terus mengambang di depan matanya, sehingga ia tidak bisa beristirahat, dan mengubah dirinya menjadi elang, ia melesat mengejarnya, berputar-putar jauh di atas kepalanya. Dia tersenyum di sisi suaminya, jadi Jin itu terbang pulang ke kebunnya, menguap dengan mengerikan. Tetapi mata lembut Pepperina kecilnya yang terkasih tampaknya menatap ke dalam matanya, mengusir kantuk dari mereka; Maka ia pun berubah menjadi seekor elang, dan terbang tinggi ke langit biru, melihat dengan tatapan tajamnya yang tajam sang Putri memasuki istana Raja yang jauh di cakrawala. Jin yang baik itu pun merasa puas dan tertidur lelap.

Selama tahun-tahun berikutnya, sang Raja muda tetap mencintai istrinya yang cantik, tetapi para wanita lain di istana sangat iri padanya, terutama setelah ia melahirkan Pangeran muda tercantik yang pernah ada. Mereka bertekad untuk menghancurkannya, dan menghabiskan waktu berjam-jam memikirkan bagaimana mereka bisa membunuhnya, atau memasang jerat untuknya.

Setiap malam mereka akan datang ke pintu kamar Ratu, dan berbisik, untuk melihat apakah dia sudah bangun, 'Putri Pepperina sudah bangun, tetapi seluruh dunia tertidur lelap.'

Sekarang zamrud, yang masih dikenakan sang Ratu muda di lehernya, adalah jimat yang nyata, dan selalu mengatakan kebenaran; jika ada yang membisikkan sebuah cerita, itu hanya akan terungkap dengan kebenaran. sekaligus, dan mempermalukan pelakunya tanpa penyesalan. Maka zamrud pada kesempatan ini akan menjawab, 'Tidak begitu! Putri Pepperina sedang tidur. Dunialah yang terbangun.'

Maka wanita-wanita jahat itu akan mundur, sebab mereka tahu bahwa mereka tidak akan sanggup menyakiti sang Putri selama jimat itu masih melingkari lehernya.

Akhirnya, ketika Ratu muda sedang mandi, ia melepas jimat zamrudnya, dan tanpa sengaja meninggalkannya di tempat pemandian. Maka malam itu, ketika para wanita yang iri seperti biasa datang berbisik-bisik di sekitar pintu, "Putri Pepperina sudah bangun, tetapi seluruh dunia sedang tidur," jimat yang jujur ​​itu berseru dari tempat pemandian, "Tidak! Putri Pepperina sedang tidur. Dunialah yang bangun."

Mengetahui dari suara jimat itu bahwa jimat itu tidak berada di tempat biasanya, makhluk-makhluk jahat itu menyelinap ke dalam ruangan dengan hati-hati, membunuh bayi Pangeran, yang sedang tidur nyenyak di tempat tidurnya, memotong-motongnya menjadi potongan-potongan kecil, membaringkannya di tempat tidur ibunya, dan dengan lembut mengotori bibirnya dengan darah.

Keesokan paginya mereka terbang menemui Raja sambil menangis dan meratap, memintanya datang dan melihat pemandangan mengerikan itu.

'Lihat!' kata mereka, 'istri cantik yang sangat kau cintai itu raksasa wanita! Kami sudah memperingatkanmu tentang dia, dan sekarang dia membunuh anaknya untuk memakan dagingnya!'

Sang Raja sangat sedih dan murka, karena ia mencintai istrinya, namun tidak dapat menyangkal bahwa istrinya adalah seorang raksasa wanita. Maka ia memerintahkan agar istrinya dicambuk keluar dari kerajaannya dan kemudian dibunuh.

Maka Ratu muda yang cantik, lemah lembut, dan rupawan itu diusir dari negerinya, lalu dibunuh dengan kejam, sementara para wanita jahat yang iri hati bersukacita atas keberhasilan jahat mereka.

Namun ketika Putri Pepperina wafat, tubuhnya menjelma menjadi dinding marmer putih yang tinggi, matanya berubah menjadi genangan air, mantel hijaunya berubah menjadi hamparan rumput hijau, rambutnya yang panjang dan keriting menjadi sulur-sulur yang indah, sementara mulut merah tua dan gigi putihnya menjelma menjadi hamparan mawar dan bunga narsis yang indah. Kemudian jiwanya menjelma menjadi seekor sheldrake dan pasangannya—burung-burung penyayang yang, seperti merpati, selalu setia—dan mengapung di genangan air, mereka meratapi nasib menyedihkan Putri Pepperina sepanjang hari.

Kini, setelah berhari-hari, sang Raja muda, yang, terlepas dari dugaan kejahatannya, tak kuasa menahan tangis atas pengantinnya yang cantik, pergi berburu. Namun, karena tak menemukan buruan, ia pun mengembara jauh ke padang, hingga tiba di dinding marmer putih yang tinggi. Penasaran ingin melihat apa yang terkurung di dalamnya, ia memanjat ke rerumputan hijau, tempat sulur-sulur melambai lembut, mawar dan narsisis bermekaran, dan burung-burung yang penuh kasih mengapung di genangan air, meratap sepanjang hari.

Sang Raja, lelah dan sedih, berbaring untuk beristirahat di tempat yang indah, dan mendengarkan kicauan burung, dan ketika dia mendengarkan, artinya menjadi jelas, sehingga dia mendengar mereka menceritakan seluruh kisah pengkhianatan wanita jahat itu.

Lalu burung yang satu berkata, sambil menangis, kepada burung yang satunya, "Tidak bisakah dia hidup kembali?" Dan burung yang satunya menjawab, "Jika Raja menangkap kita, dan memeluk kita erat-erat, dari hati ke hati, sementara ia memenggal kepala kita dari tubuh kita dengan satu tebasan pedangnya, sehingga tak seorang pun dari kita mati sebelum yang lain, Putri Pepperina akan hidup kembali. Tetapi jika yang satu mati sebelum yang lain, ia akan tetap seperti dirinya!"

Lalu sang Raja dengan jantung berdebar-debar memanggil burung-burung itu dan mereka pun datang dengan sigap sambil berdiri berhadapan sementara ia memenggal kepala burung-burung itu dengan satu tebasan pedangnya, sehingga mereka pun mati pada saat itu juga.

Pada saat itu juga Putri Pepperina muncul, tersenyum, lebih cantik dari sebelumnya; tetapi, aneh untuk dikatakan, genangan cairan, rumput, sulur yang merambat, dan bunga-bunga tetap seperti semula.

Lalu sang Raja memohon agar dia pulang bersamanya, sambil bersumpah bahwa dia tidak akan pernah lagi tidak mempercayainya, dan akan menghukum mati semua pengkhianat jahat; tetapi dia menolak, sambil berkata bahwa dia lebih suka hidup selamanya di dalam tembok marmer putih yang tinggi, di mana tidak seorang pun dapat mengganggunya.

"Tepat sekali!" seru Jin, yang baru saja terbangun dari tidurnya selama dua belas tahun, langsung terbang menemui Putri tersayangnya. "Di sini kau akan tinggal, dan aku akan tinggal bersamamu!"

Kemudian ia membangun istana yang megah untuk Raja dan Ratu, tempat mereka hidup bahagia selamanya; dan karena tak seorang pun mengetahui apa pun tentang istana itu, tak seorang pun merasa cemburu terhadap Putri Pepperina yang cantik.