Ada seorang pemotong bambu tua bernama Také Tori. Ia seorang lelaki tua yang jujur, sangat miskin dan pekerja keras, dan ia tinggal bersama istrinya yang baik hati di sebuah pondok di perbukitan. Mereka tidak memiliki anak, dan hanya sedikit kenyamanan di masa tua mereka, jiwa-jiwa yang malang.

Také Tori bangun pagi-pagi pada suatu pagi di musim panas, lalu pergi menebang bambu seperti kebiasaannya, karena ia menjualnya dengan harga yang pantas di kota, dan dengan demikian ia memperoleh penghidupannya yang sederhana.

Ia mendaki lereng bukit yang curam, dan tiba di hutan bambu dalam keadaan sangat lelah. Ia mengambil tenegui birunya dan menyeka dahinya, "Aduh, tulang-tulangku yang tua!" katanya. "Aku tidak semuda dulu, juga bukan istri yang baik, dan tidak ada anak perempuan atau perempuan yang bisa membantu kita di masa tua kita, sungguh disayangkan." Ia mendesah saat mulai bekerja, Také Tori yang malang.

Tak lama kemudian ia melihat cahaya terang bersinar di antara batang-batang bambu yang hijau.

"Apa ini?" tanya Také Tori, karena biasanya di hutan bambu itu remang-remang dan cukup teduh. "Apakah itu matahari?" tanya Také Tori. "Tidak, itu tidak mungkin, karena berasal dari tanah." Tak lama kemudian ia menerobos batang-batang bambu untuk melihat dari mana cahaya terang itu berasal. Benar saja, cahaya itu berasal dari akar bambu hijau yang besar. Také Tori mengambil kapaknya dan menebang bambu hijau besar itu, dan di sana terdapat permata hijau berkilau yang indah, seukuran kedua tangannya.

"Keajaiban yang luar biasa!" seru Také Tori. "Keajaiban yang luar biasa! Selama tiga puluh lima tahun aku menebang bambu. Ini pertama kalinya aku menemukan permata hijau yang sangat besar di akar salah satunya." Setelah itu, ia mengambil permata itu, dan begitu ia melakukannya, permata itu pecah menjadi dua dengan suara keras, jika kau percaya, dan dari sana muncul seorang pemuda dan berdiri di tangan Také Tori.

Anda harus tahu bahwa gadis muda itu kecil, tetapi sangat cantik. Ia berpakaian sutra hijau.

“Salam untukmu, Také Tori,” katanya, semudah yang kau mau.

"Ampuni aku!" kata Také Tori. "Terima kasih banyak. Kurasa, sekarang, kau akan menjadi peri," katanya, "kalau aku tidak terlalu berani bertanya?"

"Kau benar," katanya, "aku ini peri, dan aku datang untuk tinggal bersamamu dan istrimu yang baik sebentar."

"Nah," kata Také Tori, "maaf, kami sangat miskin. Pondok kami cukup bagus, tapi sayangnya tidak ada kenyamanan untuk wanita sepertimu."

“Di mana permata hijau besar itu?” tanya peri.

Tori mengambil kedua bagian itu. "Wah, penuh dengan kepingan emas," katanya.

“Baiklah, kalau begitu,” kata peri itu; “dan sekarang, Také Tori, ayo kita pulang.”

Mereka pun pulang. “Istri! Istri!” seru Také Tori, “ada peri yang datang untuk tinggal bersama kita, dan dia membawakan kita permata berkilau sebesar buah kesemek, penuh dengan kepingan emas.”

Istri yang baik itu berlari ke pintu. Ia hampir tak percaya dengan apa yang dilihatnya.

"Ada apa ini," katanya, "tentang kesemek dan keping emas? Aku sudah cukup sering melihat kesemek—lagipula, ini musimnya—tapi keping emas sulit didapat."

“Biarkan saja, wanita,” kata Také Tori, “kamu membosankan.” Dan dia membawa peri itu ke dalam rumah.

Peri itu tumbuh dengan sangat cepat. Tak lama kemudian, ia telah menjadi gadis yang tinggi dan rupawan, segar dan secantik pagi hari, secerah siang hari, semanis dan setenang senja, dan sedalam malam. Také Tori memanggilnya Putri Bersinar Cerah, karena ia telah keluar dari permata yang berkilauan.

Tori mengambil kepingan emas dari permata itu setiap hari. Ia menjadi kaya, dan menghabiskan uangnya seperti laki-laki, tetapi selalu ada banyak uang dan sisanya. Ia membangunkannya rumah yang bagus, ia memiliki pelayan untuk melayaninya. Lady Beaming Bright menginap seperti seorang permaisuri. Kecantikannya tersohor baik di dekat maupun jauh, dan banyak kekasih datang untuk melamarnya.

Namun, ia tak mau menerima mereka. "Také Tori dan istri tercintaku adalah kekasih sejatiku," katanya; "Aku akan tinggal bersama mereka dan menjadi putri mereka."

Maka tiga tahun yang bahagia pun berlalu; dan di tahun ketiga, Mikado sendiri datang untuk merayu Putri Bercahaya Cerah. Ia memang kekasih yang pemberani.

"Nyonya," katanya, "aku bersujud di hadapanmu, jiwaku memberi hormat kepadamu. Nyonya yang manis, jadilah Ratuku."

Lalu Sang Dewi Bercahaya mendesah dan air mata besar menggenang di matanya, dan ia menyembunyikan wajahnya dengan lengan bajunya.

“Tuhan, aku tidak bisa,” katanya.

“Tidak bisa?” tanya Mikado; “dan mengapa tidak, wahai Nona Terang-Terang yang baik hati?”

“Tunggu dan lihat saja, Tuan,” katanya.

Kira-kira bulan ketujuh, ia menjadi sangat sedih dan tak mau pergi lagi. Ia hanya berlama-lama di galeri taman rumah Také Tori. Di sanalah ia duduk di siang hari dan merenung. Di sanalah ia duduk di malam hari dan memandangi bulan dan bintang-bintang. Di sanalah ia berada pada suatu malam yang indah ketika bulan purnama. Para dayangnya bersamanya, begitu pula Také Tori dan istrinya yang baik, serta Mikado, kekasihnya yang pemberani.

“Betapa terangnya bulan bersinar!” kata Také Tori.

“Sungguh,” kata istri yang baik itu, “ini seperti panci kuningan yang dibersihkan dengan baik.”

“Lihatlah betapa pucat dan pucatnya dia,” kata Mikado; “dia seperti kekasih yang sedih dan putus asa.”

"Betapa panjang dan terangnya sinar itu!" kata Také Tori. "Seperti jalan raya dari bulan yang mencapai galeri taman ini."

"Wahai ayah angkatku tersayang," seru Putri Berseri Cerah. "Kau benar, ini memang jalan raya. Dan di sepanjang jalan raya itu, tak terhitung makhluk surgawi datang dengan cepat, dengan cepat, untuk membawaku pulang. Ayahku adalah Raja Bulan. Aku tidak menaati perintahnya. Ia mengirimku ke bumi selama tiga tahun untuk tinggal dalam pengasingan. Tiga tahun telah berlalu dan aku kembali ke negeriku sendiri. Ah, aku sedih harus berpisah."

“Kabut turun,” kata Také Tori.

“Tidak,” kata Mikado, “itu adalah pasukan Raja Bulan.”

Mereka turun dalam jumlah ratusan dan ribuan, membawa obor. Mereka datang tanpa suara, dan menerangi sekeliling galeri taman. Pemimpin di antara mereka membawa jubah bulu surgawi. Sang Dewi Bersinar Cerah bangkit dan mengenakan jubah itu padanya.

"Selamat tinggal, Také Tori," katanya, "selamat tinggal, ibu angkat tersayang, kutitipkan permataku untukmu sebagai kenang-kenangan.... Sedangkan untukmu, Tuanku, aku ingin kau ikut denganku—tapi tidak ada jubah bulu untukmu. Kutitipkan untukmu sebotol ramuan kehidupan murni. Minumlah, Tuanku, dan jadilah seperti para Dewa."

Kemudian ia membentangkan sayap-sayapnya yang cemerlang dan rombongan Surga mengelilinginya. Bersama-sama mereka melewati jalan raya menuju bulan, dan tak terlihat lagi.

Mikado mengambil ramuan kehidupan di tangannya, lalu pergi ke puncak gunung tertinggi di negeri itu. Ia menyalakan api besar untuk membakar ramuan kehidupan itu, karena ia berkata, "Apa untungnya bagiku hidup selamanya, terpisah dari Dewi Bersinar Terang?"

Maka, ramuan kehidupan itu pun tertelan, dan uap birunya pun melayang ke Surga. Mikado pun berkata, "Biarkan pesanku melayang bersama uap itu dan sampai ke telinga Nona Terangku."