Pada awal abad itu, Hughes pergi sebagai pengganti militer untuk putra seorang petani. Ia mendapat £80, sebuah jam tangan, dan satu set pakaian. Ibunya enggan melepaskannya, dan ketika ia bergabung dengan resimennya, ibunya mengikutinya dari Amlych ke Pwlheli untuk mencoba menyuapnya. Ia tidak mau menerima tawaran itu. "Ibu," katanya, "seluruh Anglesey tidak akan menerimaku. Aku ingin pergi dan melihat dunia."

Resimen itu ditempatkan di Edinboro, dan Hughes menikahi putri seorang wanita bangsawan yang tinggal bersamanya. Dari sana, meninggalkan seorang putra kecil sebagai sandera kakek-nenek, mereka pergi ke Irlandia, dan Hughes beserta istrinya ditempatkan di sebuah keluarga tukang daging babi di Dublin. Suatu hari, ibu si tukang daging babi, seorang nenek tua, memberi tahu mereka bahwa ia telah melihat peri-peri itu.

“Tadi malam, saat aku di tempat tidur, aku melihat cahaya yang sangat terang masuk, dan setelah itu segerombolan malaikat kecil. Mereka menari-nari di seluruh tempat tidurku, memainkan dan menyanyikan musik—oh! musik termanis yang pernah kudengar. Aku berbaring, memperhatikan mereka, dan mendengarkan. Lama-kelamaan cahaya itu padam, musik itu berhenti, dan aku tak melihat mereka lagi. Aku sangat menyesali musik itu. Namun, tepat setelah cahaya lain yang lebih kecil muncul, seorang pria jangkung berkulit gelap menghampiri tempat tidurku, dan dengan sesuatu di tangannya, ia mengetuk pelipisku; rasanya seperti seseorang menggoreskan jarum tajam di pelipisku, lalu ia pun ikut tersungkur. Pagi harinya, bantalku berlumuran darah. Aku berpikir dan berpikir, lalu aku tahu aku telah memindahkan palung babi dan pasti telah meletakkannya di jalur peri, dan para peri marah, dan raja para peri telah menghukumku karenanya.” Keesokan harinya, ia memindahkan palung itu kembali ke tempatnya semula, dan tak lagi menerima kunjungan dari para peri kecil itu.