Kisah Pilihan Seorang Pembantu
Dahulu kala, hiduplah seorang gadis cantik bernama Clarinha. Ia telah bertunangan dengan seorang pangeran yang belum pernah dilihatnya. Ketika akhirnya sang pangeran cukup dewasa untuk memerintah kerajaan, ia akan datang untuk menjadikannya istri.
Clarinha tinggal di sebuah istana megah yang dikelilingi taman yang indah. Setiap hari ia menghabiskan waktu berjam-jam di antara bunga-bunga dan pepohonan yang indah.
Suatu hari seekor elang hinggap di pohon tertinggi di taman.
“Selamat pagi, Clarinha yang cantik,” sapanya padanya.
"Selamat pagi," jawabnya terkejut. Belum pernah seekor elang berbicara kepadanya.
“Mana yang kau pilih, kesusahan di masa muda atau kesusahan di masa tua?” tanya elang.
Clarinha bingung harus berkata apa. Malam itu ia bertanya kepada ibunya, mana yang lebih baik untuk dipilih.
"Pilihlah masalah saat kau masih muda, Nak," nasihat ibunya. "Saat muda, mudah menanggung apa pun, tetapi saat tua, kau tak sanggup menanggung apa pun."
Ia teringat kata-kata ibunya. Keesokan harinya, ketika elang itu kembali menanyakan pertanyaan yang sama, ia menjawab: "Masalah di masa mudaku."
Clarinha baru saja mengucapkan kata-kata itu ketika elang itu mengangkatnya dengan memegang rok merah muda yang dikenakannya dan membawanya pergi. Ia pun terbang melintasi lautan dan pegunungan. Clarinha ketakutan setengah mati.
Akhirnya, elang itu menurunkannya di negeri asing. Ia lapar, dan karenanya, bekerja di toko roti untuk mencari nafkah. Ia akan lebih bahagia jika elang itu terbang, tetapi ia tetap tinggal di puncak pohon terdekat.
Tukang roti itu keluar, meninggalkan Clarinha untuk memanggang adonan yang telah ia siapkan untuk dimasukkan ke dalam oven. Gadis kecil itu dengan hati-hati menutup pintu dan semua jendela agar elang itu tidak bisa masuk. Namun, begitu tukang roti itu menghilang, ia terbang menuruni cerobong asap. Ia mengacak-acak toko roti itu, menumpahkan semua adonan ke lantai dan memecahkan piring-piring. Kemudian ia kembali naik melalui cerobong asap setelah menyelesaikan semua kerusakan yang mungkin terjadi.
Ketika tukang roti itu kembali, ia menjadi sangat marah. Ia memukuli Clarinha yang malang dan mengusirnya ke jalan.
Ia berkeliling kota dan akhirnya menemukan pekerjaan sebagai penjaga toko di sebuah toko kecil di sudut jalan. Keesokan harinya, pemilik toko itu pergi, meninggalkannya untuk mengurus semuanya. Begitu pemilik toko itu pergi, ia menutup pintu dan semua jendela, tetapi seekor elang terbang menuruni cerobong asap dan memecahkan cangkir, gelas, dan piring yang tertata rapi di rak.
“Apa yang telah kau lakukan di tokoku?” teriak pemilik toko dengan marah ketika dia kembali dan melihat kehancuran yang ditinggalkan oleh elang itu.
Dia tidak memberi gadis malang itu kesempatan untuk menjawab, tetapi menangkapnya dengan kasar dan melemparkannya ke jalan.
Clarinha berjalan dan berjalan mencari pekerjaan, dan akhirnya dia tiba di pintu istana kerajaan.
“Apakah Anda kebetulan membutuhkan seorang pelayan?” tanyanya kepada ratu.
“Saya sudah memiliki semua pelayan yang saya butuhkan,” jawab ratu.
Pangeran berdiri di dekatnya.
"Pekerjakan dia, Bu," sarannya. "Dia bisa mengurus bebek-bebek itu."
Karena itu, sang ratu mempekerjakan Clarinha untuk merawat bebek-bebek itu. Keesokan paginya, semua bebek di kandang bebek kerajaan mati. Elang telah membunuh mereka semua.
"Sewalah dia untuk menjadi penjahit, Bu," kata sang pangeran. "Bayi malang itu menangis tersedu-sedu. Kasihan dia."
Sang ratu mempekerjakan Clarinha untuk menjadi penjahit di istana kerajaan.
Hari itu juga sang pangeran meninggalkan rumah untuk mengunjungi tunangannya. Ia akan menikahi seorang gadis cantik dari negeri tetangga, yang belum pernah dilihatnya. Saat meninggalkan istana, ia bertanya kepada setiap pelayan hadiah apa yang harus mereka bawa sekembalinya.
Ketika dia datang ke Clarinha, jawabannya adalah, “Bawakan aku sebuah batu dari tembok istana tunanganmu.”
Sang pangeran menganggap permintaan itu aneh, tetapi dia berjanji untuk memenuhinya.
Begitu sang pangeran tiba di negeri tempat tunangannya tinggal, ia mendapati istana sedang berduka karena hilangnya tunangannya secara misterius suatu hari dari taman.
Ia begitu sedih karena tak bisa berlama-lama di negeri itu. Ia hanya tinggal cukup lama untuk membeli hadiah-hadiah yang telah dijanjikannya untuk para pelayan. Bersama hadiah-hadiah lainnya, ia membawa sebuah batu dari taman istana tunangannya.
Ketika Clarinha menerima hadiahnya, ia mendengar kisah hilangnya pengantin sang pangeran secara misterius. Begitu ia memegang batu itu, ia tahu bahwa batu itu berasal dari dinding taman kesayangannya. Kebahagiaan terpancar di matanya yang indah.
Untuk pertama kalinya sang pangeran menyadari betapa cantiknya Clarinha. Ia selalu menyukai gadis kecil itu, bahkan ketika wajahnya sedih, tetapi sekarang setelah Clarinha bahagia, ia menyadari bahwa Clarinha adalah gadis tercantik yang pernah dilihatnya.
“Apa yang ingin dilakukan gadis cantik itu dengan batu itu?” tanyanya pada ratu.
"Aku tak bisa menebaknya," jawab sang ratu. "Dia tampak cukup bahagia menerimanya. Aku belum pernah melihatnya tampak bahagia sebelumnya. Masalah selalu mengikuti apa pun yang dia lakukan. Aku hampir saja memecatnya. Dia hanya membuatku kesal tanpa henti. Aku mempekerjakannya hanya untuk menyenangkanmu."
Sang pangeran mengikuti Clarinha dan mendengarkan di pintunya. Di dalam kamarnya, Clarinha sedang berbicara dengan batu itu.
"Oh, batu dari dinding tamanku," katanya. "Bagaimana bunga-bunga di tamanku?"
Sang pangeran hampir tak percaya. Tiba-tiba ia menebak apa yang mungkin sebenarnya. Ia pun menyerbu masuk ke ruangan.
“Apakah kamu tunanganku yang telah menghilang dari tanah kelahirannya sendiri?” tanyanya pada Clarinha.
Dia tersenyum ke matanya.
"Masalah di masa muda sudah cukup berat untuk ditanggung," katanya setelah menceritakan semua kisahnya. "Aku sudah cukup menderita untuk seumur hidupku."
"Kesusahanmu telah berakhir sekarang dan hidup bahagia terbentang di hadapanmu," kata sang pangeran. "Pernikahan kita akan segera dirayakan."