(Cerita ini merupakan kisah yang digarap ulang dari cerita rakyat Swedia.)

Lussi mengangkat jubah putih panjangnya, sekelam kain troll pada umumnya. Namun, ia bisa merasakan benang-benang sihir yang menipis siap terurai – seperti wol yang dimakan ngengat. Perjalanan terakhirnya melintasi garis patahan itu bagaikan mimpi buruk, ia tak berani menyeberanginya lagi sejak itu. Dan karena itu, sihir kerajaan troll ketujuh kini menipis.
Lussi harus mengumpulkan keberaniannya untuk sekali lagi bertualang ke dunia manusia, dan membawa pulang anugerah sihir. Kerajaan troll ketujuh bergantung pada hal ini; sebuah beban berat di pundaknya yang dulu.

Sambil mendesah frustrasi, Lussi menggantungkan jubah putihnya di atas kursi goyang kayu di dekat perapian. Rempah-rempah tergantung rapi di atasnya, kering dan penuh bisikan.

Rumahnya berdesain sederhana, tersembunyi di bawah pohon ek tua, dan langit-langitnya ditumbuhi kanopi akar. Dindingnya diperkuat dengan pola-pola batu yang dikumpulkannya. Di samping ruang duduknya, terdapat kamar tidur yang dipenuhi tanaman-tanaman ajaib. Tiang-tiang tempat tidur dibentuk oleh akar-akar yang melilit dan di kaki tempat tidur tumbuh lumut lembut. Dari langit-langit tergantung rumpun-rumpun wisteria api yang pernah ditemuinya dahulu kala. Bunga-bunganya yang berkilau menerangi kamar tidurnya dengan lembut – cukup baginya untuk mengagumi bunga-bunga lain yang tumbuh di setiap sudut – dan, tentu saja, untuk menyambut tidur.

Sebuah kamar mandi dengan kolam kecil air dingin terbentang di samping kamar tidurnya. Berbagai macam rumor beredar tentang troll, dan seperti kebanyakan makhluk lainnya, ada berbagai jenis troll, tetapi Lussi suka menjaga kebersihan dirinya. Bahkan lumut kuning cerah yang tumbuh melingkar di kulitnya pun membutuhkan kebersihan yang baik dan mandi yang cukup sesekali.

Lussi pergi mengaduk karamel rasberi dan bilberi yang sedang dimasaknya di dalam kuali. Karamel itu kental dan lengket karena mendidih sepanjang sore, dan aroma beri memenuhi rumahnya yang indah. Kursi goyang berderit tanda setuju. Sambil tersenyum sendiri, Lussi menaburkan sedikit kebahagiaan. Kebahagiaan, yang ia pelajari, adalah sesuatu yang lebih dibutuhkan banyak kerajaan – dan siapa lagi yang lebih baik untuk memberikannya selain kepada anak-anak.

Ia melepaskan kuali dari pengaitnya, lalu menuangkan karamel ke atas piring. Dengan sihir troll-nya, ia membentuk karamel beri berwarna merah kecokelatan yang lengket itu menjadi bola-bola bulat sempurna, lalu membungkusnya dengan kertas permen yang berdesir.

Setelah keranjangnya penuh, ia mandi. Air dingin menetes di kulitnya, dan ia membasuh rambutnya yang panjang dan kusut. Dinginnya air itu baik untuknya – menahan api batinnya.

Lussi mendesah lagi, lalu dengan enggan pergi mengambil jubah putihnya. Sebuah sabuk kulit tua bertahtakan emas dan rubi menahan jubah panjang itu. Warna hijau segar menyembul dari tengkoraknya, tangkai lingonberry menyatu dengan rambutnya. Beberapa tandan buah beri merah menggantung di pinggirannya—setelah segar setelah mandi.

Setelah kering, berpakaian, dan siap, Lussi menjemur karamelnya dan dengan langkah berat ia meninggalkan tempat persembunyiannya, ragu akan apa yang akan terjadi dalam perjalanannya. Bayangan orang-orang yang menjerit dan rumah-rumah yang terbakar berkelebat di benaknya. Seandainya saja ia bisa memperingatkan orang-orang sebelumnya agar tidak membuatnya marah – katakan kepada mereka bahwa matanya memiliki kekuatan untuk membakar segalanya.

"Aku bukan roh jahat," gerutunya, merasakan sakit di hatinya lagi. "Aku hanya butuh hadiah-hadiah itu. Kumohon," tambahnya tanpa menyebut nama siapa pun.

Sambil mendesah lagi, ia melangkah pertama, lalu kedua. Hutan di sekelilingnya tampak kabur, seperti yang selalu terjadi ketika ia berjalan-jalan dengan troll untuk menempuh jarak yang jauh. Kemudian udara menipis, hingga dingin menggigit wajahnya. Ciuman musim dingin.

Malam terpanjang – hanya saja sekarang tidak. Tidak lagi. Namun, sains dan sihir terkadang bersaing – ketika keyakinan lebih kuat, sihir menang. Lussi tahu ini sebagai salah satu pilar dasar sihir troll.

Alam manusia tampak mirip dengan alamnya, tetapi udaranya terasa sangat berbeda. Ia menduga itu ada hubungannya dengan sihir. Kerajaan manusia tidak diperintah oleh sihir seperti kerajaan troll, sehingga sihir pun lenyap.

Di atasnya, bintang-bintang berkelap-kelip di mata biru tua troll kosmos itu. Ia menatap mata troll itu sejenak, lalu menyalakan beberapa helai rambutnya untuk menerangi jalannya. Salju mencair di jalannya dan bunga-bunga musim semi kecil bermekaran di tempat kakinya berbagi kehangatan dan keajaiban. Makhluk-makhluk malang itu akan mati menjelang pagi, karena pertengahan Desember terlalu kejam dan matahari terlalu jauh untuk mengasuh anak-anaknya.

Lussi butuh waktu cukup lama untuk mencapai desa pertama yang dihuni keluarga-keluarga. Cahaya terang yang masuk dari balik jendela mengejutkannya. Mungkin manusia memang punya sihir.

Dia membunyikan bel pintu, kembali terkejut menemukan keajaiban seperti itu di alam manusia, lalu menunggu.

Seorang pria membuka. "Lucia?" tanyanya.

Kedengarannya cukup dekat, jadi Lussi mengangguk.

"Bukankah kau datang agak pagi?" tanyanya, dan Lussi mengerutkan kening. "Sudahlah," tambahnya, lalu berbalik dan berteriak ke dalam rumah bahwa 'Lucia' telah datang.

Kaki-kaki kecilnya melangkah cepat menuju pintu, dan tiba-tiba tiga orang anak menatapnya.

“Dia kelihatan agak aneh,” kata anak tengah, dengan rambut cokelat kusut, dengan nada skeptis.

“Omong kosong, aku suka interpretasinya,” kata yang tertua.

“Maukah kamu bernyanyi?” tanya si bungsu.

"Aku bisa bernyanyi," Lussi setuju, tercengang karena tak ada yang berteriak. Maka, ia pun bernyanyi, sebuah lagu lama yang ia nyanyikan untuk anak-anaknya semasa kecil.

“Trolling, trolling dengan ekor yang sangat panjang,
Trolling, trolling dengan ekor yang sangat panjang.
Dia mendapat ujung yang memar, dan menginjaknya,
Selalu menghalangi,
Sampai Ibu mengikatnya menjadi pita.”

“Trolling, trolling,” nyanyi anak bungsu dengan antusias.

“Untukmu, satu saja,” kata Lussi sambil menyodorkan keranjang karamelnya.

“Oh, permen!” teriak anak tengah.

"Ini sangat baik," kata ayah mereka, Lussi menduga. "Tunggu." Dia pergi, lalu kembali lagi dengan cepat. "Ambil beberapa roti... Aku punya terlalu banyak."

Dia mengulurkan roti kuning, masing-masing dilipat dan dibentuk seperti huruf s dan dihiasi dengan kismis.

"Roti Lusse," anak bungsu itu tersenyum, dan Lussi menerima roti-roti itu sebagai harta karun yang sesungguhnya. Roti-roti kuning itu berderak karena keajaiban – keajaiban bertukar hadiah.

Lussi mengucapkan terima kasih kepada keluarga yang baik hati ini, dan mereka pun mengucapkan selamat tinggal.

Dengan takjub, Lussi berkeliling dari rumah ke rumah menawarkan karamelnya kepada tua maupun muda, menerima jahe dan roti lusse sebagai balasan, terkadang bahkan secangkir anggur beri hangat dengan almond dan kismis. Sering kali, ia diminta menyanyikan lagu atau membacakan syair, dan Lussi dengan senang hati memenuhinya. Wajah-wajah tua tersenyum, bersukacita ditemani seseorang, dan wajah-wajah muda berseri-seri karena penasaran. Tentu saja, ada rumah-rumah yang kosong, tetapi secara keseluruhan, itu hanya beberapa. Malam terpanjang dalam cerita rakyat pun berlalu.

Saat sinar pertama menyibak tirai malam, Lussi mengibaskan helaian rambutnya yang terbakar. Karamel beri dan kebahagiaannya dihadiahkan kepada tangan-tangan yang layak, dan keranjangnya penuh dengan roti dan keajaiban. Roti-roti itu beraroma lezat, tetapi bukan untuk dimakan – setidaknya bukan untuknya. Ia menginginkannya hanya karena keajaibannya.

"Kalian kerja malam ini?" tanya sebuah suara kasar, saat Lussi bersiap menyeberangi patahan dan pulang. "Tidak ada yang kerja malam ini."

Lussi menatap tajam roh air itu—yang suka berlenggak-lenggok dalam wujud manusia telanjang. Reaksinya jelas bukan seperti yang ia duga—terutama dari alisnya yang terangkat.

Dan kemudian beberapa bagian mulai terungkap. Ia memiringkan kepalanya ke samping, mengamatinya.

"Kau," kata Lussi. "Kenapa kau pikir malam ini milikmu?"

"Karena memang begitu. Ini malam para roh." Roh air itu ragu-ragu. "Yah, satu malam para roh...," koreksinya.

“Dan troll bukan roh?” tanya Lussi.

“Kamu tidak terlihat seperti troll,” tuduh roh air.

"Yah, tentu saja tidak. Sihir Troll, lihat. Aku tidak bisa masuk ke sini dengan lumut yang tumbuh di kulitku dan berharap orang-orang menganggap troll itu mitos, kan?"

Roh air mendengus.

“Kau pernah menyabotase pekerjaanku sebelumnya, bukan?” tantang Lussi.

"Entahlah," kata roh air itu, menyilangkan tangannya untuk membela diri – dan konon roh ini bisa memikat perempuan ke dalam air. Perempuan mana yang tertarik pada orang munafik ini?

"Lain kali perhatikan lebih teliti," Lussi memperingatkan. "Atau aku bisa mengutukmu."

Roh air itu tergagap menyetujui sesuatu, lalu menghilang dengan cepat. Pantas saja manusia tidak bekerja selama malam terpanjang dalam cerita rakyat. Tetapi bahkan roh air yang konyol itu pun tak mampu menaungi langitnya – bahkan ketika keranjangnya penuh. Dengan senyum bahagia di wajahnya, Lussi melintasi garis patahan dan langsung menuju gunung tempat tinggal raja troll dari kerajaan troll ketujuh. Gunung itu memang tampak seperti gunung dari luar, tetapi di dalamnya terdapat aula dan harta karun.

Dengan bangga, Lussi berjalan menuju ruang singgasana.

"Kau hebat," puji Raja Troll, kelegaan terpancar di wajahnya yang tua dan rusak, matanya berbinar saat dia melihat isi keranjang Lussi.

“Terima kasih,” kata Lussi sambil dengan hati-hati meletakkan roti kuning itu ke dalam peti besar berisi hadiah ajaib.

"Aku mengharapkan ham dan remah roti... Tapi ini... Ini terbuat dari kunyit. Hadiah seperti ini akan bertahan lama," kata raja troll.