Cudgel, rør deg!

Brothers Grimm Mars 29, 2018
Slavic
Avansert
9 min lese
Legg til i favoritter

Logg inn for å legge til en historie i favorittlisten din

Gjemme seg

Allerede medlem? Logg inn. Eller Opprett en gratis Fairytalez konto på under ett minutt.

En skomaker holdt på med å reparere gamle sko på lørdag, slik at han kunne gå i kirken på søndag. Han jobbet til sent på kvelden, og da han var ferdig med arbeidet sitt, kledde han seg tidlig om morgenen og tok med seg boken sin til gudstjenesten. I kirken hørte han læren om at hvis noen vier eiendommen sin til kirken, vil Gud gjengjelde ham hundre ganger i en annen form. Og siden han var fattig, bestemte han seg for å selge hytta og eiendelene sine og ta hele prisen til presten i kirken. Han dro hjem og fortalte sin kone om sine planer, og i løpet av noen dager var pengene i prestens hender.

Men dag gikk etter dag, og ingenting var å se til belønning. Til slutt, da sulten prøvde skomakeren sårt, kledde han seg som en gammel tigger og gikk for å søke Herren Gud. Etter å ha vandret et par dager møtte han en gammel gjeter som gjettet en stor flokk med lam. Og siden han var veldig sulten, bestemte han seg for å gå bort til den gamle gjeteren og be ham om litt å spise fra middagskurven sin. Under måltidet fortalte han alt han hadde gjort, og hvordan det gikk med ham.

Den gamle gjeteren syntes synd på den stakkars skomakeren og ga ham et lam, som spredte dukater ved hvert rop: «Lam, rist deg!», men ga det ham på betingelse av at i en landsby han måtte passere gjennom, skulle han ikke gå inn i huset til sin gamle sladder. Han la lammet på skulderen med stor glede, takket den gamle mannen for det og satte i full fart av gårde på vei hjem for å glede sin kone og sine barn. Da han kom bak åsen, begynte han å mistro den gamle gjeterens ord, for han kunne ikke få det inn i hodet at et vanlig lam ville spre dukater. I et ønske om å forsikre seg om at de var sanne, satte han lammet på bakken og ytret den gamle mannens ord: «Lam, rist deg!», og da han i samme øyeblikk fikk øye på dukater rundt lammets føtter, anså han seg selv som den heldigste mannen i hele verden.

Uten nøling satte han lammet på ryggen og dro videre hjemover. Men da han gikk forbi sladderkroen sin, tryglet hun ham om å besøke henne, for de hadde ikke sett hverandre på veldig lenge. Skomakeren nølte først litt, men fordi han ville vise at han hadde dukater i lommen og at han hadde møtt så stor lykke, gikk han inn i vertshuset. Etter først å ha gitt henne gaven fra den gamle mannen med disse ordene: «Men ikke si til ham: «Lam, rist på deg!» gikk hun til bordet og drakk en klump konjakk. Men sladderen hans, en knorrig gammel kvinne, tenkte straks at det måtte være en hemmelighet i disse ordene. Hun tok derfor lammet med inn i et annet rom, og da hun var der alene, sa hun til lammet: «Lam, rist på deg!» Da hun så at han spredte dukater, begynte hun å tenke på hvordan hun skulle lure sladderen hennes.

Etter kort tid bestemte hun seg for å gjøre skomakeren full, holde ham hjemme hele natten, og neste dag, tidlig, gi ham et annet lignende fra sin egen flokk i stedet for lammet hans; noe som ble gjort i henhold til hennes hensikt. Tidlig om morgenen tok skomakeren lammet på skulderen og skyndte seg nå rett til kone og barn, og kastet dem, mens de gråt, et par dukater, slik at kona kunne få et godt måltid i stand. Kona kunne ikke lure nok på hvor den lille mannen hennes hadde fått så mye penger fra, men hun turte ikke å spørre ham. Etter måltidet satte skomakeren lammet på bordet, kalte på barna sine, slik at de kunne kose seg med de rullende dukatene sammen med ham, og ropte: «Lam, rist deg!» Men lammet sto som om det var laget av tre, og rørte ikke engang hodet. Barna, som hadde spist seg mette, begynte å le, og kona syntes at mannen hennes ikke var helt i hodet. Skomakeren, sint over at ønsket hans ikke var blitt oppfylt, gjentok den gamle mannens ord nok en gang, men også denne gangen uten hell, og derfor dyttet han lammet av bordet. Så lenge dukatene holdt ut, var det tilfredshet i hjemmet; men så snart det begynte å bli mangel på ting i hytta, begynte kona å bebreide mannen sin for ikke å arbeide og ikke brydde seg om levebrødet.

Så var det ikke noe annet igjen for skomakeren enn å gå, med stokken i hånden, for å lete etter den gamle mannen. Han visste godt hvor dårlig han ville få av ham, men hva skulle han gjøre? Den gamle mannen hadde imidlertid medlidenhet med den stakkars familien, og denne gangen ga han ham en duk, som ved hver oppfordring: «Duk, bre deg ut!» bredte seg ut av seg selv, og på den sto det utsøkt mat og drikke; men på betingelse av at han ikke gikk inn i sladderhuset sitt. Skomakeren, godt fornøyd med gaven, takket den gamle mannen og gikk hjemover. Kort tid etter var han bak bakken, satte seg ned på bakken, og ga, ikke av nysgjerrighet, men av sult, befaling til duken om å bre seg ut; for det krasjet inni ham.

Da han, etter å ha spist seg mett, gikk forbi vertshuset, ventet hans gamle sladderhistorier på ham foran døren; hun tryglet ham på det vennligste om ikke å gå forbi vertshuset hennes, og la til ordtaket: «Den som går forbi et vertshus, forstuer foten.» Skomakeren nølte lenge, men gikk til slutt inn og betrodde henne duken med disse ordene: «Kjære sladdervenn, ikke si: «Duk, bre deg ut!»»

Den listige kvinnen ga ham brennevin i velkomst, ikke for penger; derfor kastet sladderet hennes seg av gårde, klump etter klump, helt til han ble svimmel. Så gjorde sladderet det samme med duken som med lammet. Skomakeren kom til kone og barn, la duken på bordet og ropte: «Duk, bre deg ut!» Men duken rørte seg ikke, og skomakeren begynte å fortvile og håne den gamle kvinnen, sladderet sitt. Han vendte tilbake til den gamle mannen, ba ham om tilgivelse på kne for ikke å ha oppfylt betingelsen den gangen også, og ba ham likevel om å ha medlidenhet med ham og være hans beskytter igjen. Den gamle mannen nektet lenge, men ga ham til slutt en klubbe med et sølvfat besatt med edelstener, og beordret ham denne gangen til å besøke sladderen sin og legge merke til disse ordene: «Klump, våkn opp!» Skomakeren, grepet av ny glede, takket den gamle mannen hundre ganger og skyndte seg enda mer mot kone og barn. Likevel, da han var bak åsen, var han nysgjerrig på å vite hva klubba betydde, og for å bli fornøyd sa han: «Klokka, rør deg!»

I et øyeblikk sto et par kraftige karer foran ham, som begynte å slå ham nådeløst. Skomakeren, grepet av en grusom redsel, visste ikke hvordan han skulle beordre dem til å slutte å slå ham; til slutt, da han allerede var godt forslått, ropte han: «Knopp, slutt!» Straks forsvant karene, og knoppen sto foran ham. «Du er flink, du er flink!» sa skomakeren og reiste seg fra bakken, «du skal hjelpe meg med de tidligere gavene.»

Da han kom til landsbyen, der sladderen hans levde, gikk han inn i huset hennes og gjorde seg hjemme som hos en gammel bekjent. Hun var veldig glad for å se ham, for hun trodde hun igjen ville tjene godt, underholdt ham godt, og begynte etterpå å spørre om han ikke hadde noe hun kunne ta seg av. Så ga skomakeren henne kjeppen sin med forespørselen om ikke å si: «Kjempe, rør deg!» Den gamle kvinnen lo i ermet av den dumme fyren og tenkte for seg selv: «Han ville ikke fortelle meg uten grunn det jeg ikke skal si!» Hun gikk straks med kjeppen inn i det andre rommet, og knapt hadde hun krysset terskelen, før hun ropte utålmodig: «Kjempe, rør deg!» Straks begynte de to karene med kjepper å slå henne, og hun mistet all selvkontroll. Ved hennes gjennomtrengende skrik pilte verten opp for å hjelpe henne, da, hei ho! han fikk den også.

Skomakeren ropte hele tiden: «Gå, kjepp! Gå! Til de gir meg tilbake lammet og duken min!» Da var det ikke annet igjen å sladre enn å gi fra seg eiendommen sin til ham. Hun beordret at lammet og duken skulle bringes. Så snart skomakeren hadde forsikret seg om at dette virkelig var gjort, ropte han: «Kjepp, stikk av!» og dro med de tre gavene så fort han kunne til kone og barn. Da var det stor glede, for de hadde penger og mat i overflod, og de glemte ikke Gud og andre mennesker, men hjalp alle fattige.