Bremen bymusikanter

En mann hadde et esel som utrettelig hadde båret kornsekkene til mølla i mange år, men kreftene hans var på vei tilbake, og han ble mer og mer uskikket til arbeid. Da begynte herren hans å tenke på hvordan han best kunne redde livets opphold, men eselet, som så at det ikke blåste god vind, løp av gårde og la ut på veien til Bremen. «Der,» tenkte han, «kan jeg da være bymusikant.» Da han hadde gått et stykke, fant han en hund liggende på veien, gispende som en som hadde løpt til han var sliten. «Hva gisper du så etter, din store kar?» spurte eselet.

«Å,» svarte hunden, «ettersom jeg er gammel og blir svakere for hver dag og ikke lenger kan jakte, ville herren min drepe meg, så jeg flyktet; men hvordan skal jeg nå tjene til livets opphold?»

«Jeg skal si deg hva,» sa eselet, «jeg skal til Bremen og bli bymusikant der. Bli med meg og bli musiker også. Jeg skal spille lutt, og du skal slå på tromme.»

Hunden var enig, og de dro videre.

Det tok ikke lang tid før de kom til en katt som satt på stien, med et ansikt som på tre regnværsdager! «Nå, gamle barberer, hva har gått galt med deg?» spurte eselet.

«Hvem kan være munter når nakken hans er i fare?» svarte katten. «Fordi jeg nå blir gammel, og tennene mine er slitt til stubber, og jeg foretrekker å sitte ved bålet og spinne, heller enn å jakte på mus, ville husmoren min drukne meg, så jeg løp vekk. Men nå er gode råd knapt. Hvor skal jeg gå?»

«Bli med oss ​​til Bremen. Du forstår nattmusikk, så du kan bli bymusikant.»

Katten syntes det var bra og ble med dem. Etter dette kom de tre flyktningene til en gårdsplass, hvor hanen satt på porten og gol av all sin kraft. «Kråken din går gjennom og gjennom en,» sa eselet. «Hva er i veien?»

«Jeg har spådd fint vær, for det er dagen da Vår Frue vasker Kristusbarnets små skjorter og vil tørke dem,» sa hanen. «Men det kommer gjester på søndag, så husmoren har ingen medlidenhet og har fortalt kokken at hun har tenkt å spise meg i suppen i morgen, og i kveld skal jeg få hodet avhugget. Nå galer jeg for full hals mens jeg kan.»

«Å, men rødkam,» sa eselet, «du bør bli med oss. Vi skal til Bremen. Du kan finne noe bedre enn døden overalt. Du har en god stemme, og hvis vi lager musikk sammen, må den ha en viss kvalitet!»

Hanen gikk med på planen, og alle fire dro videre sammen. De klarte imidlertid ikke å nå byen Bremen på én dag, og om kvelden kom de til en skog hvor de hadde tenkt å overnatte. Eselet og hunden la seg ned under et stort tre, katten og hanen slo seg ned i grenene; men hanen fløy helt til toppen, der han var tryggest. Før han sovnet, så han seg rundt på alle fire sider, og tenkte at han så en liten gnist brenne i det fjerne; så han ropte til kameratene sine at det måtte være et hus ikke langt unna, for han så et lys. Eselet sa: «I så fall bør vi stå opp og gå videre, for lyet her er dårlig.» Hunden tenkte at noen bein med litt kjøtt på også ville gjøre ham godt!

Så gikk de til stedet der lyset var, og snart så de det skinne sterkere og bli større, helt til de kom til et godt opplyst røverhus. Eselet, som var det største, gikk bort til vinduet og kikket inn.

«Hva ser du, min grå hest?» spurte hanen. «Hva ser jeg?» svarte eselet. «Et bord dekket med god mat og drikke, og røvere som sitter ved det og koser seg.» «Det ville være akkurat det vi ville,» sa hanen. «Ja, ja; å, som jeg skulle ønske vi var der!» sa eselet.

Så la dyrene planer om hvordan de skulle klare å jage røverne vekk, og til slutt tenkte de ut en plan. Eselet skulle sette seg med forbeina på vinduskarmen, hunden skulle hoppe opp på eselets rygg, katten skulle klatre opp på hunden, og til slutt skulle hanen fly opp og sette seg på kattens hode.

Da dette var gjort, begynte de på et gitt signal å spille musikken sin sammen: eselet brølte, hunden bjeffet, katten mjauet, og hanen gol; så braste de gjennom vinduet inn i rommet, slik at glasset klirret! Ved denne forferdelige larmen sprang ranerne opp, i den tro at det ikke var annet enn at et spøkelse hadde kommet inn, og flyktet i stor skrekk ut i skogen. De fire følgesvennene satte seg nå ned ved bordet, godt fornøyde med det som var igjen, og spiste som om de skulle faste i en måned.

Så snart de fire musikerne var ferdige, slukket de lyset, og hver søkte seg en soveplass etter sin natur og det som passet ham. Eselet la seg ned på litt halm på gårdsplassen, hunden bak døren, katten på peisen nær den varme asken, og hanen satte seg på en takbjelke; og slitne etter den lange turen sovnet de snart.

Da det var over midnatt, og ranerne så på avstand at lyset ikke lenger brant i huset deres, og alt virket stille, sa kapteinen: «Vi burde ikke ha latt oss skremme fra vettet;» og beordret en av dem til å gå og undersøke huset.

Budbringeren fant alt stille, gikk inn på kjøkkenet for å tenne et lys, og tok kattens glitrende, flammende øyne for glør og holdt en lucifer-fyrstikk mot dem for å tenne den. Men katten forsto ikke spøken og fløy opp i ansiktet hans, spyttet og klorte. Han ble fryktelig redd og løp til bakdøren, men hunden, som lå der, spratt opp og bet ham i beinet. Og mens han løp over gårdsplassen ved halmhaugen, ga eselet ham et kraftig spark med bakfoten. Hanen, som hadde blitt vekket av lyden og blitt livlig, ropte også ned fra bjelken: «Kuk-a-doodle-duo!»

Så løp raneren tilbake så fort han kunne til kapteinen sin og sa: «Å, det sitter en forferdelig heks i huset, som spyttet på meg og klødde meg i ansiktet med sine lange klør. Ved døren står en mann med en kniv, som stakk meg i beinet. På gården ligger et svart monster, som slo meg med en trekjølle. Og ovenpå, på taket, sitter dommeren, som ropte: «Bring skurken hit til meg!» Så jeg kom meg unna så godt jeg kunne.»

Etter dette stolte ikke ranerne på seg selv i huset igjen; men det passet de fire musikerne fra Bremen så godt at de ikke gadd å forlate det lenger. Og munnen til ham som sist fortalte denne historien er fortsatt varm.