I begynnelsen av århundret reiste Hughes som militærvikar for en bondesønn. Han fikk 80 pund, en klokke og et klessett. Moren hans var motvillig til å la ham gå, og da han sluttet seg til regimentet hans, fulgte hun ham fra Amlych til Pwlheli for å prøve å kjøpe ham fri. Han ville ikke høre snakk om det. «Mor,» sa han, «hele Anglesey ville ikke ha meg, jeg vil av gårde og se verden.»

Regimentet var innkvartert i Edinboro, og Hughes giftet seg med datteren til borgeren som han var innkvartert hos. Derfra etterlot de seg en liten sønn som gissel hos besteforeldrene og dro til Irland, og Hughes og kona ble innkvartert hos en svineslakterfamilie i Dublin. En dag fortalte svineslakterens mor, en gammel bestemor, dem at hun hadde sett feene.

«I går kveld, mens jeg lå i seng, så jeg et sterkt, sterkt lys komme inn, og etterpå en flokk små engler. De danset over hele sengen min, og de spilte og sang musikk – å! den søteste musikken jeg noensinne har hørt. Jeg lå og så på dem og lyttet. Litt etterpå slukket lyset og musikken stoppet, og jeg så dem ikke lenger. Jeg angret veldig på musikken. Men rett etterpå dukket et annet mindre lys opp, og en høy, mørk mann kom bort til sengen min, og med noe i hånden banket han meg på tinningen; det føltes som om noen dro en skarp nål over tinningen min, og så gikk han også. Om morgenen var puten min dekket av blod. Jeg tenkte og tenkte, og så visste jeg at jeg hadde flyttet grisetrauet og måtte ha satt det i feenes vei, og feene ble sinte, og feenes konge hadde straffet meg for det.» Hun flyttet trauet tilbake til sin gamle plass neste dag, og fikk ikke flere besøk fra de små menneskene.