ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਵਪਾਰੀ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਇੱਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਬੋਬੀਨੋ ਸੀ। ਹੁਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਚਲਾਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਦੇ ਅਧੀਨ ਭੇਜਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖ ਲਵੇਗਾ। ਇਸ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਾਲ ਬਿਤਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬੋਬੀਨੋ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦਰੱਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੜੀਆਂ ਇੰਨੀਆਂ ਚੀਕਣ ਲੱਗ ਪਈਆਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਸ ਨਾਲ ਵਪਾਰੀ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਇਆ, ਇਸ ਲਈ, ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੋਬੀਨੋ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂ ਕਿ ਚਿੜੀਆਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?'

ਵਪਾਰੀ ਨੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਤੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਚਿੜੀਆਂ ਜੋ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹੈਂ? ਕੀ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਦੂਗਰ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ ਜਾਂ ਜਾਦੂਗਰ?'

'ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਕੋਈ ਜੋਤਸ਼ੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਜਾਦੂਗਰ,' ਬੋਬੀਨੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; 'ਪਰ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਖਾਈ ਹੈ।'

'ਹਾਏ! ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਪੈਸੇ ਲਈ!' ਵਪਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। 'ਮਾਲਕ ਨੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਜ਼ਰੂਰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਹੈ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖੋ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ।'

'ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ,' ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। 'ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਿਆ।'

ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੜਦੇ ਸਮੇਂ ਕੁੱਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਭੱਜਿਆ, ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭੌਂਕਦਾ ਹੋਇਆ।

'ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਕੀ ਮਸਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?' ਵਪਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। 'ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਭੌਂਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?'

'ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?' ਬੋਬੀਨੋ ਨੇ ਕਿਹਾ।

'ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਕਵਾਸਾਂ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ,' ਵਪਾਰੀ ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ। 'ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਕਿਵੇਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ!'

ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਬੈਠੇ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਨੇੜਲੇ ਤਲਾਅ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਡੱਡੂਆਂ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਕ-ਚਿਹਾੜਾ ਮਚਾਇਆ ਜੋ ਕਦੇ ਸੁਣਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਇਸ ਸ਼ੋਰ ਨੇ ਵਪਾਰੀ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਗੁਆ ਬੈਠਾ ਅਤੇ ਚੀਕਿਆ: 'ਇਹ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਬੇਅਰਾਮੀ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਬੂੰਦ ਵੀ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।'

'ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂ?' ਬੋਬੀਨੋ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

'ਕੀ ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਰੋਕੇਂਗਾ?' ਵਪਾਰੀ ਚੀਕਿਆ। 'ਸੌਣ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦੇਖਣ ਦਿਓ!'

ਇਸ ਲਈ ਬੋਬੀਨੋ ਸੌਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਗੂੜ੍ਹੀ ਨੀਂਦ ਸੌਂ ਗਿਆ। ਪਰ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਇੰਨਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਦੋ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਸੀ।

ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਨੇ ਬੋਬੀਨੋ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜਗਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਇਆ ਜੋ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਨੌਕਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬਿਠਾ ਲਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜਾ ਨੌਕਰ ਗੱਡੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ। ਬੋਬੀਨੋ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਪਰ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲਾ ਨੌਕਰ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਰੋਣ ਨਾਲ ਸੁੱਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।

ਉਹਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ: 'ਤੂੰ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਹੈਂ? ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?'

ਪਰ ਨੌਕਰ ਕੁਝ ਨਾ ਬੋਲਿਆ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਬੋਬੀਨੋ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਮੇਰੇ ਗਰੀਬ ਮੁੰਡੇ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜੀ ਗੱਲ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।'

'ਪਰ ਕਿਉਂ,' ਬੋਬੀਨੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਕੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ? ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਬੁਰਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਕਸੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?'

'ਤੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਬੁਰਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ,' ਨੌਕਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, 'ਨਾ ਹੀ ਤੂੰ ਕੋਈ ਕਸੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਪਰ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਅੱਧਾ ਪਾਗਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ, ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ। ਉਹ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮਰ ਜਾਵੇਂਗਾ।'

'ਜੇ ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮਾਰ ਦਿਓ,' ਬੋਬੀਨੋ ਨੇ ਕਿਹਾ। 'ਜੇਕਰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ ਤਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ?'

'ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂ,' ਨੌਕਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਵੀ। ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਕੁੱਤਾ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਦਿਲ ਕੱਟ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ। ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਬਚ ਨਿਕਲੇ ਹੋਵੋਗੇ।'

ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੱਕੜ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਘਣੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ, ਤਾਂ ਬੋਬੀਨੋ ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਉਤਰਿਆ, ਅਤੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘੁੰਮਣ-ਫਿਰਨ ਲਈ ਚੱਲ ਪਿਆ।

ਉਹ ਤੁਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਖੀਰ ਦੇਰ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ, ਉਹ ਇੱਕ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਕੁਝ ਚਰਵਾਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਇਆ ਅਤੇ ਰਾਤ ਲਈ ਪਨਾਹ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗੀ। ਚਰਵਾਹਿਆਂ ਨੇ, ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇਖ ਕੇ, ਉਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਖਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣ ਲੱਗਾ। ਬੋਬੀਨੋ ਖਿੜਕੀ ਵੱਲ ਤੁਰਿਆ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਰਵਾਹਿਆਂ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ: 'ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੌਣ ਲਈ ਭੇਜੋ, ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਟੋਲਾ ਇਸ ਘਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੇਗਾ।'

ਚਰਵਾਹੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈਰਾਨ ਸਨ, ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੋਸ਼ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ ਹੋਣਗੇ।

'ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ,' ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਕਿ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਟੋਲਾ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?'

'ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਭੌਂਕਣ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ,' ਬੋਬੀਨੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। 'ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਬੇਚਾਰਾ ਜਾਨਵਰ ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਬੇਕਾਰ ਹੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।'

ਚਰਵਾਹੇ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੋਬੀਨੋ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਭੇਜਿਆ, ਫਿਰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾੜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ, ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ।

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਘੜੀ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ, ਅਤੇ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਟੋਲਾ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਘਰ ਵੱਲ ਵਧਿਆ। ਪਰ ਚਰਵਾਹੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ; ਉਹ ਵਾੜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਲੁਟੇਰਿਆਂ 'ਤੇ ਝਪਟ ਪਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੁੱਜਿਆਂ ਦੇ ਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ।

ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਬੋਬੀਨੋ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਸਨ, ਜਿਸਦੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰਹੇ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਵੇ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾਨਨਿਵਾਜ਼ੀ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਭਟਕਣ 'ਤੇ ਨਿਕਲ ਪਿਆ। ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਉਹ ਤੁਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਦੇ ਘਰ ਆਇਆ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਰਾਤ ਲਈ ਪਨਾਹ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਡੱਡੂਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਚੀਕ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀ। ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਕਦਮ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਨਜ਼ਾਰਾ ਦੇਖਿਆ। ਚਾਰ ਡੱਡੂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਬੋਤਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵੱਲ ਸੁੱਟ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਬੋਬੀਨੋ ਨੇ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਘਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦਿੱਤੀ। ਕਿਸਾਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਅਤੇ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

ਜਦੋਂ ਖਾਣਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਵੱਡੀ ਧੀ ਇੰਨੀ ਬਿਮਾਰ ਸੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇਗੀ। ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਡਾਕਟਰ, ਜੋ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਦਵਾਈ ਭੇਜਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੰਦੀ, ਪਰ ਜਿਸ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਦਵਾਈ ਸੌਂਪੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੁੜੀ ਲਈ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਸੀ।

ਫਿਰ ਬੋਬੀਨੋ ਨੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਉਸ ਛੋਟੀ ਬੋਤਲ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਡੱਡੂਆਂ ਨੂੰ ਖੇਡਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਦਵਾਈ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ। ਕਿਸਾਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੋਬੀਨੋ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡੱਡੂਆਂ ਨੇ ਬੋਤਲ ਨੂੰ ਉਛਾਲਦੇ ਹੋਏ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਸੁਣਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਨੇ ਟੋਏ ਤੋਂ ਬੋਤਲ ਲਿਆਂਦੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਦਵਾਈ ਦੇ ਦਿੱਤੀ। ਸਵੇਰੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਠੀਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਬੋਬੀਨੋ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਪਰ ਬੋਬੀਨੋ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਭਟਕਣ ਲਈ ਨਿਕਲ ਪਿਆ।

ਇੱਕ ਦਿਨ, ਇਸ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਆਦਮੀ ਦਿਨ ਦੀ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਹੇਠ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਮਿਲੇ। ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਲੇਟਿਆ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਹ ਤਿੰਨੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ। ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ, ਬੋਬੀਨੋ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਗੁਆਂਢੀ ਕਸਬੇ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ, ਉਸ ਦਿਨ, ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਸਕ ਚੁਣਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ।

ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਹੀ ਰਹੇ ਸਨ, ਕੁਝ ਚਿੜੀਆਂ ਉਸ ਦਰੱਖਤ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਈਆਂ ਜਿਸ ਹੇਠ ਉਹ ਲੇਟੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਬੋਬੀਨੋ ਚੁੱਪ ਸੀ, ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ। ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਿੜੀਆਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹਨ? ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।'

ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ। ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਬੋਬੀਨੋ ਸੌਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ ਚਲੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਪੂਰੀ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸ਼ਾਸਕ ਦੀ ਚੋਣ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੀ।

"ਇੱਕ ਉਕਾਬ।" ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚਿੱਤਰ, ਨੌਰਮਨ ਏ. ਕੈਲਕਿੰਸ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਏਐਮ ਡਿਆਜ਼ (1878), ਐਲ. ਪ੍ਰਾਂਗ ਐਂਡ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਬਰਡਜ਼ ਆਫ਼ ਪ੍ਰੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ।

ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੈਅ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ ਕਿ ਜਿਸ ਵੀ ਘਰ 'ਤੇ ਬਾਜ਼ ਉਤਰੇਗਾ, ਉਸ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਹਾਕਮ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ; ਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਉਤਰੇਗਾ। ਪਰ ਭੀੜ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਵੱਲ ਉੱਡ ਗਿਆ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਬੋਬੀਨੋ ਸੀ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਜਾਗ ਪਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲ ਪਿਆ ਸੀ। ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਚੀਕ-ਚਿਹਾੜਾ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਉਸਨੂੰ ਗਵਰਨਰ ਹਾਊਸ ਲੈ ਗਈ, ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਉਸਦਾ ਘਰ ਹੋਣਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ।