ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਸੋਪ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਦਾਨੀ ਆਦਮੀ, ਪਰ ਇੰਨਾ ਸਿਆਣਾ ਨਹੀਂ,
ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਮਿਲਿਆ,
ਬਰਫੀਲੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ,
ਇੱਕ ਠੰਢਾ ਜਾਂ ਜੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਸੱਪ,
ਸੂਲੀ ਵਾਂਗ ਤਿੱਖਾ,
ਅਤੇ, ਜੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਮਝ ਤੋਂ ਰਹਿਤ।
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ, ਅਤੇ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ,
ਅਤੇ, ਇਹ ਨਾ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਕੀ ਬਦਲਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੀ ਦਾਨ ਆਵੇਗੀ,
ਅੱਗ ਉਸਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਤੱਕ।
ਸੱਪ ਦੁਰਲੱਭ ਨੇ ਦਿਆਲੂ ਗਰਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਦੇਸੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਧੜਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ, ਆਪਣੀ ਕਾਂਟੇਦਾਰ ਜੀਭ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ,
ਕੋਇਲ ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦਾਨੀ ਵੱਲ ਉਛਲ ਪਿਆ।
"ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਬਦਮਾਸ਼!" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?"
ਮੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਦਿਆਲਤਾ ਦਾ ਬਦਲਾ ਤੁਸੀਂ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
ਹੁਣ ਤੂੰ ਮਰ ਜਾਵੇਂਗਾ।" ਇਸ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕੁਹਾੜੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਦੋ ਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਸੱਪ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸੁੰਡ, ਸਿਰ ਅਤੇ ਪੂਛ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੱਪ ਸਨ;
ਅਤੇ, ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਵਿਅਰਥ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
ਦਿਆਲੂ ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਪਿਆਰਾ ਹੈ;
ਪਰ ਦਾਨ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ;
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੇ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਲਈ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸਦੀ ਮਾੜੀ ਹਾਲਤ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਉਠਾ ਸਕਦੇ।