ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਅਮੀਰ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਰੀਬ ਸਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਗੌਡਫਾਦਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਗੌਡਫਾਦਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਉਹ ਗਰੀਬ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਦੇ ਲਈ ਗੌਡਫਾਦਰ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। "ਓ," ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਗਰੀਬ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਰੀਬ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗੌਡਫਾਦਰ ਬਣਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ। ਘਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਨਰਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਚਰਚ ਆਵੇ।"

ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਚਰਚ ਪਹੁੰਚੇ, ਤਾਂ ਭਿਖਾਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਥੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਨਾਮ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਦ ਫਾਇਥਫੁੱਲ ਰੱਖਿਆ।

ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਭਿਖਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੁਣ ਘਰ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।" ਪਰ ਉਸਨੇ ਨਰਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਬੀ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਘਰ ਪਹੁੰਚੀ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇਵੇ, ਜਿਸਨੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਦੇ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਹੀਥ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚਾਬੀ ਫਿੱਟ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੀ ਉਹ ਉਸਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਬੱਚਾ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੇ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੌਡਫਾਦਰ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ; ਪਰ ਬੱਚਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਿਆ, ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਘਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੌਡਫਾਦਰ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?" "ਓ, ਹਾਂ," ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚਾਬੀ ਸੀ - ਜੇਕਰ ਹੀਥ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਸ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।" ਫਿਰ ਮੁੰਡਾ ਉੱਥੇ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਨਾ ਤਾਂ ਕੋਈ ਕਿਲ੍ਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ, ਨਾ ਹੀ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ।

ਸੱਤ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਥੇ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕਿਲ੍ਹਾ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਤਾਂ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ। ਫਿਰ ਮੁੰਡਾ ਇੰਨਾ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਸੀ, ਕਿ ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਦੌੜਿਆ। "ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਘੋੜਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਾਂਗਾ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਿਕਲਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸੀ, ਤਾਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਲਮ ਪਈ ਸੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਵੇਗਾ, ਪਰ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ, "ਤੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਿਆ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਲਮ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ।"

ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਈ, "ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।" ਉਸਨੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਫਿਰ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਦੂਰ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਝੀਲ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਕੰਢੇ ਪਈ ਸੀ, ਹਾਫਾਂ ਮਾਰ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਹੂੰਝ ਰਹੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਰੁਕੋ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਮੱਛੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਉਤਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ," ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਛ ਤੋਂ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

ਫਿਰ ਮੱਛੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਸਰੀ ਦੇਵਾਂਗੀ; ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਇਸ 'ਤੇ ਵਜਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੀ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕਦੇ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਡਿੱਗਣ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਬਸ ਵਜਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਤੇਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਵਾਂਗੀ।"

ਫਿਰ ਉਹ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। "ਓਹ, ਅਗਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵੱਲ।"

ਫਿਰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ? "ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਦ ਫੇਥਫੁੱਲ।"

"ਤਾਂ ਫਿਰ ਸਾਡਾ ਨਾਮ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਦ ਅਨਫੇਥਫੁੱਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"

ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਸਰਾਏ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਏ। ਹੁਣ ਇਹ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ ਕਿ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਬੇਵਫ਼ਾ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਜੋ ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਉਹ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ; ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦੁਸ਼ਟ ਕਲਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਕੁੜੀ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਚਮਕਦਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਉਸਨੂੰ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਬੇਵਫ਼ਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। "ਓਹ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹਾਂ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੇਵਾਦਾਰ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਸਵਾਰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਫਿਰ ਕੁੜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਓਹ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੀ।"

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਿੱਧੀ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਨੌਕਰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨੌਕਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਸਵਾਰ ਬਣਨਾ ਬਿਹਤਰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੱਥੇ ਉਸਦਾ ਘੋੜਾ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਉਹ ਵੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਸਵਾਰ ਬਣਾਇਆ। ਜਦੋਂ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਬੇਵਫ਼ਾ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਕੀ! ਕੀ ਤੂੰ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨਹੀਂ?" "ਓ," ਕੁੜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੀ।"

ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ, "ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।" ਉਹ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਤਿਆਰ ਸੀ। ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਸਵੇਰੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ, "ਓਹ, ਜੇ ਮੇਰਾ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ।" ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬੇਵਫ਼ਾ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰੀ ਸਵਾਰ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਭੇਜ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" ਫਿਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਣਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਆਪਣੇ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜੇ ਕੋਲ ਤਬੇਲੇ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕੀਤਾ, "ਓਹ, ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਦੁਖੀ ਆਦਮੀ ਹਾਂ!" ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਚੀਕਿਆ, "ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?" ਉਸਨੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ; "ਓਹ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਛੋਟੇ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜੇ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਫਿਰ ਚੀਕਿਆ, "ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?" ਫਿਰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਚਿੱਟਾ ਘੋੜਾ ਸੀ ਜੋ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ। "ਕੀ ਤੂੰ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ, ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਚਿੱਟਾ ਘੋੜਾ; ਕੀ ਤੂੰ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ?" ਅਤੇ ਫਿਰ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਲਹਨ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?" ਫਿਰ ਛੋਟੇ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਤੂੰ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਜਾ, ਅਤੇ ਕਹੋ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਆਵੇਂਗਾ। ਜੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਮਾਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਜਹਾਜ਼ ਦੇਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਦੈਂਤ ਝੀਲ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਪਾੜ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਪੰਛੀ ਹਨ ਜੋ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਅੱਖਾਂ ਕੱਢ ਦੇਣਗੇ ਜੇਕਰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।" ਫਿਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬੇਕਰਾਂ ਨੂੰ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਜਹਾਜ਼ ਭਰ ਜਾਣ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਭਰ ਗਏ, ਤਾਂ ਛੋਟੇ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜੇ ਨੇ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਰ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਦੈਂਤ ਆਉਣ, ਤਾਂ ਕਹੋ,

"ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਛੋਟੇ ਦੈਂਤ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ;

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪੰਛੀ ਆਉਣਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਕਹੋਗੇ,

"ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਛੋਟੇ ਪੰਛੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ;

ਫਿਰ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਆਵੇਂਗਾ, ਤਾਂ ਦੈਂਤ ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ। ਫਿਰ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਜਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਦੈਂਤ ਲੈ ਜਾ। ਉੱਥੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਹੈ; ਪਰ, ਤੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ, ਪਰ ਦੈਂਤਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਛੋਟੇ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨੇ ਦੈਂਤਾਂ ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਲਿਆਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਦੈਂਤਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਕੋਲ ਲੈ ਗਏ।

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਆਈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ, ਉਸ ਕੋਲ ਆਪਣੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਉਸਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਫਿਰ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਬੇਵਫ਼ਾ ਦੇ ਉਕਸਾਉਣ 'ਤੇ, ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਬੇਵਫ਼ਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਲਿਖਤਾਂ ਲਿਆਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤਬੇਲੇ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, "ਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਛੋਟੇ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜੇ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?"

ਫਿਰ ਛੋਟੇ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਭਰ ਕੇ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੈਂਤ ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਨਰਮ ਹੋ ਗਏ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਆਏ, ਤਾਂ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜੇ ਨੇ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੇ ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਲਿਖਤਾਂ ਪਈਆਂ ਸਨ। ਅਤੇ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਅੰਦਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਝੀਲ 'ਤੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕਲਮ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਦਿੱਤੀ; ਫਿਰ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੰਸਰੀ ਯਾਦ ਆਈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਵਜਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਕਲਮ ਲੈ ਕੇ ਆਈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਆਹ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਰਾਣੀ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਨੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਾਰ, ਜਦੋਂ ਦਰਬਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰਦਾਰ ਇਕੱਠੇ ਸਨ, ਰਾਣੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਾਦੂ ਦੇ ਕਾਰਨਾਮੇ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਸਿਰ ਵੱਢ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲਗਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਫਿਰ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਬੇਵਫ਼ਾ ਦੇ ਉਕਸਾਉਣ 'ਤੇ, ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਕੱਟਿਆ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਸਦੇ ਲਈ ਪਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਲਾਲ ਧਾਗਾ ਹੋਵੇ।

ਫਿਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੀ ਬੱਚੀ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖਿਆ?" "ਹਾਂ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਕਲਾ ਸਮਝਦੀ ਹਾਂ; ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਵੀ ਅਜ਼ਮਾਵਾਂ?" "ਓਹ, ਹਾਂ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। ਪਰ ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ; ਪਰ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ। ਫਿਰ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਦ ਫੇਥਫੁੱਲ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਘੋੜੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਘੋੜੇ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੌੜਨਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਚਿੱਟਾ ਘੋੜਾ ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਲੱਤਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ।