ਘਰ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ-ਨੀਵੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਦਿਨ,
ਨਿਗਲਿਆ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰੋਗਨ ਉੱਡ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਬੋਸਕੀ ਡੇਲ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ
ਜਿੱਥੇ ਗਰੀਬ ਫਿਲੋਮੇਲ ਗਾਉਂਦਾ ਸੀ।
“ਮੇਰੀ ਭੈਣ,” ਪ੍ਰੋਗਨੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੈਂ?
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਮਨੁੱਖੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਛੁਪਾਏ ਗਏ ਹਨ;
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
ਇੱਕ ਵਾਰ ਥਰੇਸ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ।
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਸਤ ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੋਗੇ?"
"ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ," ਫਿਲੋਮੇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇੰਨਾ ਪਿਆਰਾ?"
"ਕੀ! ਮਿੱਠਾ?" ਪ੍ਰੋਗਨ ਚੀਕਿਆ—"ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿੱਠਾ
ਸੁਆਦ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਜਾਨਵਰਾਂ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸੁਰ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਪੇਂਡੂ 'ਤੇ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ!
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰੂਥਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਆਓ, ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਮਾਣ ਅਤੇ ਮਾਣ ਬਣੋ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੰਗਲ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਟੇਰੀਅਸ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਬਣਾਇਆ।
"ਹਾਏ!" ਗੀਤਕਾਰ ਪੰਛੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ,
"ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗਲਤ ਹੈ"
ਮੈਨੂੰ, ਯੁੱਗ ਤੋਂ ਯੁੱਗ ਤੱਕ,
ਇਸ ਆਸ਼ਰਮ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ;
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਜੋ ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"