ਇੱਕ ਬੁਲਬੁਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਗਾਉਂਦੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਓਏ, ਪਿਆਰੇ ਪਤੀ! ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਹਰੀ ਮਿਰਚਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ!' ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬੁਲਬੁਲ ਤੁਰੰਤ ਕੁਝ ਲੱਭਣ ਲਈ ਉੱਡ ਗਿਆ, ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮੀਲਾਂ ਤੱਕ ਉੱਡਦਾ ਰਿਹਾ, ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਝਾਤੀ ਮਾਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵੀ ਹਰੀ ਮਿਰਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਜਾਂ ਤਾਂ ਝਾੜੀਆਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਫਲ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਛੋਟੇ ਚਿੱਟੇ ਤਾਰੇ-ਫੁੱਲ ਸਨ, ਜਾਂ ਮਿਰਚਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪੱਕੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਸਨ।

ਅਖੀਰ, ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇੱਕ ਉੱਚੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਾਲੇ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਉੱਚੇ ਅੰਬਾਂ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਛਾਂ ਦਿੰਦੇ ਸਨ, ਤੇਜ਼ ਧੁੱਪ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਅਣਗਿਣਤ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਫਲ ਉੱਗਦੇ ਸਨ। ਪਰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ - ਨਾ ਕੋਈ ਪੰਛੀ, ਨਾ ਕੋਈ ਤਿਤਲੀਆਂ, ਸਿਰਫ਼ ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ।

ਬੁਲਬੁਲ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਤਰਿਆ, ਅਤੇ ਦੇਖੋ! ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਇਕੱਲਾ ਮਿਰਚ ਦਾ ਪੌਦਾ ਉੱਗਿਆ, ਅਤੇ ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਕਾਰ ਦਾ ਹਰਾ ਫਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਪੰਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਪੰਛੀ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਕੋਲ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦਿਆਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਹਰੀ ਮਿਰਚ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਸੁਆਦੀ ਟੁਕੜਾ ਖਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

ਹੁਣ ਉਹ ਜਿੰਨ ਜਿਸਦੀ ਇਹ ਬਾਗ਼ ਸੀ, ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਜਾਗਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੋਰ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਸੁੱਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਬੇਸ਼ੱਕ ਬਹੁਤ ਗੂੜ੍ਹੀ ਨੀਂਦ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਬੁਲਬੁਲ ਦੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਵੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਜਾਗਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਸੁਪਨੇ ਆਏ ਜਦੋਂ ਹਰੀ ਮਿਰਚ ਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ, ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਕੇ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਜਾਗਿਆ ਜਦੋਂ ਬੁਲਬੁਲ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਮਿਰਚ ਦੇ ਪੌਦੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਪੰਨੇ-ਹਰੇ ਆਂਡੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਉੱਡ ਗਈ।

ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਜਿੰਨ, ਉਬਾਸੀਆਂ ਲੈਣ ਅਤੇ ਖਿੱਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਾਲਤੂ ਮਿਰਚ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਹੋਏ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਗੁੱਸਾ ਸੀ। ਉਹ ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਰਾਰਤ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੰਛੀ, ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ ਕੀਟ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।

'ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਸੀ, ਬਾਹਰ ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਭਿਆਨਕ ਰੀਂਗਣ ਵਾਲਾ ਜੀਵ ਚੋਰੀ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰ ਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ,' ਜਿੰਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਘੁਸਪੈਠੀਏ ਦੀ ਭਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਸਿਵਾਏ ਚਮਕਦੇ ਹਰੇ ਅੰਡੇ ਦੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਇੰਨਾ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ, ਇਸਨੂੰ ਸੂਤੀ-ਉਨ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ ਥਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਗੁਆਚੀ ਮਿਰਚ ਦੇ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ ਹਉਕੇ ਭਰਦਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਸਵੇਰ, ਦੇਖੋ! ਅੰਡਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਬੈਠੀ ਸੀ, ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਪੰਨੇ-ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਹਰੀ ਮਿਰਚ ਵਰਗਾ।

ਜਿੰਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਜੀਵ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ ਸੀ ਜੋ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕੰਮ ਬਣਾ ਲਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁੜੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।

ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੇ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਬੀਤ ਗਏ, ਤਾਂ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਜਿੰਨ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦਾ ਕੀ ਬਣੇਗਾ। ਪਰ ਇਹ ਇਵੇਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਮੰਤਰੀ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉੱਚੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਾਲੇ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ, ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਕੀ ਹੈ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸਨ, ਉਹ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ, ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਨੂੰ ਮਿਰਚ ਦੇ ਪੌਦੇ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠਾ ਪਾਇਆ।

ਰਾਜਾ ਤੁਰੰਤ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, 'ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ! - ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਜਿਨ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਬਾਗ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ; ਸਿਰਫ ਉਸਨੂੰ ਹੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਕਈ ਵਾਰ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਖਾਣ ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ।'

ਫਿਰ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨੌਜਵਾਨ ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਰਹਿ ਸਕੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਨਰਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਜਿਨ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਚੀਕ ਉੱਠੀ, 'ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਲੁਕੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗੀ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਮਨਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।'

ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਜਿੰਨ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਉਸਨੇ ਸੁੰਘਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਚੀਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ 'ਫੀ! ਫਾ! ਫਮ! ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਖੂਨ ਦੀ ਗੰਧ ਆ ਰਹੀ ਹੈ!'

ਫਿਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ, ਕਿਹਾ, 'ਪਿਆਰੇ ਜਿਨ! ਤੁਸੀਂ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ me ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, '

ਅਤੇ ਜਿਨ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, 'ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਜਾਨ! ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਟਾਂ ਅਤੇ ਗਾਰਾ ਖਾ ਲਵਾਂਗਾ!'

ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੇ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਜਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨੀਂਦਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਇਆ, ਅਤੇ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੰਧ ਵਾਲੇ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੀ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ 'ਤੇ ਨੇਕ ਦਿਲ ਜਿਨ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਯੋਜਨਾ ਇਹ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਕਿਸੇ ਨੌਜਵਾਨ ਰਈਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਪਰ, ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, ਇੱਕ ਯੋਗ ਪਤੀ ਲੱਭਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਸੀ। ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੌਕਾ ਸੰਭਾਲਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ ਸੀ। ਜਿਨ ਨੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਜਿਹੀ ਔਰਤ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਈਆਂ ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨੌਜਵਾਨ ਰਾਜਾ ਇੱਕ ਝਾੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ। ਫਿਰ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਨੌਜਵਾਨ ਜੋੜਾ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਮਿਲਾ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਜਿੰਨ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਸੁੰਦਰ ਜੋੜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੰਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਬਾਸੀਆਂ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਪਿਆਰੀ ਛੋਟੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇੰਨਾ ਰੋਇਆ ਕਿ ਹੰਝੂਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਤੁਰ ਪਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਇੰਨੀ ਪ੍ਰਬਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਗਈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੁੱਗੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਲਿਆ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉੱਡਦੀ ਹੋਈ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉੱਡਦੀ ਰਹੀ। ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਖੁਸ਼ ਜਾਪਦੀ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਸੁੰਦਰ ਪਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੀ ਰਹੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਸੌਣ ਲਈ ਘਰ ਨੂੰ ਉੱਡ ਗਿਆ। ਪਰ ਉਸਦੀ ਪਿਆਰੀ ਛੋਟੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦਾ ਹਰਾ ਚੋਲਾ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੈਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਰਾਮ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਰਿਆ, ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਉੱਪਰ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਕੋਲ ਮੁਸਕਰਾ ਰਹੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਜਿੰਨ ਭਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਬਾਸੀਆਂ ਲੈਂਦਾ ਹੋਇਆ ਆਪਣੇ ਬਾਗ਼ ਵੱਲ ਘਰ ਵੱਲ ਉੱਡ ਗਿਆ। ਪਰ ਉਸਦੀ ਪਿਆਰੀ ਛੋਟੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਦੀਆਂ ਕੋਮਲ ਅੱਖਾਂ ਉਸਦੀ ਨੀਂਦ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ; ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਨੀਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਉੱਪਰ ਉੱਡਦਾ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੀ ਚਮਕਦਾਰ ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦੂਰ ਦੂਰ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖਿਆ। ਫਿਰ ਚੰਗਾ ਜਿਨ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਗੂੜ੍ਹੀ ਨੀਂਦ ਸੌਂ ਗਿਆ।

ਹੁਣ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਨੌਜਵਾਨ ਰਾਜਾ ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰ ਦੁਲਹਨ ਨਾਲ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਮਹਿਲ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਔਰਤਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਈਰਖਾ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਨੂੰ ਘੇਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਘੰਟਿਆਂ ਬੱਧੀ ਇਹ ਸੋਚਣ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫੰਦਾ ਕਿਵੇਂ ਵਿਛਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਹਰ ਰਾਤ ਉਹ ਰਾਣੀ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਜਾਗ ਰਹੀ ਹੈ, 'ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਜਾਗ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਗੂੜ੍ਹੀ ਨੀਂਦ ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਹੈ।'

ਹੁਣ ਪੰਨਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਜਵਾਨ ਰਾਣੀ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨਦੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਤਵੀਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੱਚ ਦੱਸਦੀ ਸੀ; ਜੇ ਕੋਈ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਇਕੋ ਵੇਲੇ, ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪਛਤਾਵੇ ਦੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਪੰਨਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ, 'ਨਹੀਂ! ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਹੈ। ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਹੈ ਜੋ ਜਾਗਦੀ ਹੈ।'

ਫਿਰ ਦੁਸ਼ਟ ਔਰਤਾਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀਆਂ ਸਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤਵੀਤ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਜਵਾਨ ਰਾਣੀ ਨਹਾ ਰਹੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਤਵੀਤ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਨਹਾਉਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਰਾਤ, ਜਦੋਂ ਈਰਖਾਲੂ ਔਰਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰਦੀਆਂ ਆਈਆਂ, 'ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਜਾਗ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਹੈ,' ਸੱਚੇ ਤਵੀਤ ਨੇ ਨਹਾਉਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਪੁਕਾਰਿਆ, 'ਨਹੀਂ! ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਸੌਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਜਾਗਦੀ ਹੈ।'

ਤਵੀਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਆਪਣੀ ਆਮ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਦੁਸ਼ਟ ਜੀਵ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਚੋਰੀ ਕਰ ਕੇ ਆਏ, ਨਵਜੰਮੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪੰਘੂੜੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸੁੱਤੇ ਪਏ ਸਨ, ਉਸਨੂੰ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਸਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੂਨ ਨਾਲ ਰੰਗ ਦਿੱਤਾ।

ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਉਹ ਰੋਂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਰਾਜਾ ਕੋਲ ਉੱਡ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

'ਦੇਖੋ!' ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਜਿਸ ਸੁੰਦਰ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਉਹ ਇੱਕ ਓਗਰਨੀ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਮਾਸ ਖਾਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!'

ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਸੀ; ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

ਇਸ ਲਈ ਸੋਹਣੀ ਕੋਮਲ ਗੋਰੀ ਜਵਾਨ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੁਸ਼ਟ ਈਰਖਾਲੂ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੀ ਬੁਰੀ ਸਫਲਤਾ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਸਨ।

ਪਰ ਜਦੋਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਸਰੀਰ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਚਿੱਟੀ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੀ ਕੰਧ ਬਣ ਗਿਆ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਤਰਲ ਤਲਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈਆਂ, ਉਸਦੀ ਹਰਾ ਚੋਗਾ ਹਰਿਆਲੀ ਘਾਹ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਉਸਦੇ ਲੰਬੇ ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਵਾਲ ਸੁੰਦਰ ਵੇਲਾਂ ਅਤੇ ਟੈਂਡਰਿਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਏ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਲਾਲ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਦੰਦ ਗੁਲਾਬ ਅਤੇ ਨਰਸੀਸਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਬਿਸਤਰਾ ਬਣ ਗਏ। ਫਿਰ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ, - ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਜੋ ਕੱਛੂ-ਕਬੂਤਰ ਵਾਂਗ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਥਿਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, - ਅਤੇ ਤਰਲ ਤਲਾਬਾਂ 'ਤੇ ਤੈਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਦੀ ਉਦਾਸ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਸੋਗ ਮਨਾਉਂਦੇ ਰਹੇ।

ਹੁਣ, ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਨੌਜਵਾਨ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕਥਿਤ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰ ਦੁਲਹਨ ਲਈ ਸੋਗ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਕਲਿਆ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਾ ਲੱਭਿਆ, ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਭਟਕਦਾ ਰਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉੱਚੀ ਚਿੱਟੀ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੀ ਕੰਧ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹੋ ਕੇ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ, ਉਹ ਹਰੇ ਭਰੇ ਘਾਹ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਟੈਂਡਰੀਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲਹਿਰਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਗੁਲਾਬ ਅਤੇ ਨਰਸੀਸਸ ਖਿੜਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਤਰਲ ਤਲਾਬਾਂ 'ਤੇ ਤੈਰਦੇ ਸਨ।

ਰਾਜਾ, ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਦਾਸ, ਉਸ ਸੁੰਦਰ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੇਟ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਚੀਕਣ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਰਥ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਜਾਪਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ।

ਫਿਰ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਨੇ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਕੀ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ?' ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, 'ਜੇ ਰਾਜਾ ਸਾਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਦਿਲ ਨਾਲ ਫੜ ਲਵੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਮਰ ਜਾਵੇ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਪਰ ਜੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹੇਗੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹੈ!'

ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਧੜਕਦੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਆਏ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਦਿਲੋਂ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਵੱਢ ਦਿੱਤੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਉਸੇ ਪਲ ਮਰ ਗਏ।

ਉਸੇ ਪਲ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁੰਦਰ; ਪਰ, ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਅਜੀਬ ਸੀ ਕਿ ਤਰਲ ਤਲਾਅ, ਘਾਹ, ਚੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਟੈਂਡਰਿਲ, ਅਤੇ ਫੁੱਲ ਜਿਵੇਂ ਦੇ ਤਿਵੇਂ ਰਹੇ।

ਫਿਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਕਸਮ ਖਾਧੀ ਕਿ ਉਹ ਫਿਰ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਟ ਗੱਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦੇਵੇਗਾ; ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਚੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗੀ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਛੇੜਛਾੜ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ।

'ਬੱਸ ਇੰਝ ਹੀ!' ਜਿਨ ਚੀਕਿਆ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਜਾਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਕੋਲ ਉੱਡ ਗਿਆ ਸੀ। 'ਇੱਥੇ ਤੂੰ ਜੀਵੇਂਗੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗੀ!'

ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਿਲ ਬਣਾਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ; ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਪਰੀਨਾ ਤੋਂ ਈਰਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।