ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਬੁੱਢੇ ਹੈਂਡਰਿਕ ਨੂੰ ਫਿਰ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਿਆ। ਪਰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਮਿੱਠੇ ਡੰਪਲਿੰਗ, ਦਾਲਚੀਨੀ ਦੀ ਚਟਣੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਨੇ ਅੱਜ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੇਖ ਲਿਆ।

"ਪਰ ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਅਤੇ ਓ' ਜੈਕਲਸੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਡਿੱਗ ਪਏ, ਓ' ਤਾ?" ਵੱਡੇ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।

"ਡੇਰੇ ਕਦੇ ਵੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਿਆ," ਬੁੱਢੇ ਹੌਟੈਂਟੋਟ ਨੇ ਇੱਕ ਚਲਾਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਦੇ ਛਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਮੀਮੋਸਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤੀ। "ਡੇਰੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ: ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਗਿੱਦੜ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣਾ ਆਪ ਨਹੀਂ ਛੂਹ ਸਕਦੇ। ਡਾਰ ਤੁਸੀਂ ਬਘਿਆੜ ਸੀ; ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਇੰਨਾ ਸ਼ਾਂਤ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਗਿੱਦੜ ਹੋ ਕੇ; ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਇੰਨਾ ਪਤਲਾ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਕਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਬਘਿਆੜ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਸੀ; ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗਿੱਦੜ ਹੋ ਕੇ ਬੈਠਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸੇਕਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਨ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਨੈਚਲੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਹੀ ਡਿੱਗਦੇ ਸਨ: ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।"

“ਹੁਣ ਦੇਖੋ, ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ - ਦੇਖੋ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਡਾਰ ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਮਿਸਸ ਵੁਲਫ਼ ਦਾ ਵਿਆਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਸੀ। ਪਰ ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਘਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਡੇਰੀ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਉਸਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਉਹ ਮਾਸ ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਰਾਤ ​​ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਪਾਗਲਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

"ਖੈਰ, ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 'ਓ' ਗਿੱਦੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 'ਉਹ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਡੇਰੀ ਸਟੂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,' ਅਤੇ 'ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਖ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ' ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। 'ਅੱਲ੍ਹਾ ਯਾਰ!' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਇਸਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਚੰਗੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।'

"ਛੱਤ ਦੇ ਖੰਭਿਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਬਘਿਆੜ ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦਾ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਚੀਕਦੇ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, 'ਹੋ, ਯੇ! ਤੂੰ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?' ਜਿਵੇਂ ਉਹ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਸ਼ਤੀਰ 'ਤੇ ਫੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਇੱਕ ਹੀ ਝਟਕੇ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਗਿੱਦੜ ਦੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।"

"'ਮੌਨਿਨ'! ਓਮ ਵੁਲਫ,' ਸੇਸ ਓ' ਗਿੱਦੜ, ਤੂੰ ਇੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਵਾਂਗ ਖੁਸ਼ ਹੈਂ। 'ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਹੈਂ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਾਸ਼ਤੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀਂ, ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਢਿੱਡ ਮੇਰੇ ਪੇਟ ਨੂੰ ਗੰਧਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

"'ਓਹ! ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾਸ਼ਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?" ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਓ' ਵੁਲਫ਼, ਬਹੁਤ ਹੀ ਠੱਠਾਬਾਜ਼। 'ਖੈਰ, ਤੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ। ਡੇਰੇ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਲਈ ਨਾਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਡੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ। ਡੇਰੀ ਪੋਟ ਵਿੱਚ ਡਾਰੀ ਮੀਟ ਹੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

“ਓਏ ਗਿੱਦੜ, ਉਸਨੇ ਉਹ ਢੱਕਣ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਪਿੱਛੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ (ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਵਾਂਗ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਮੰਮੀ ਉਸਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤੇ 'ਤੇ ਖੰਡ ਦੀ ਭਾਂਡੀ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਦਿੰਦੀ ਹੈ), ਅਤੇ ਹਰ ਸਮੇਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਦੇ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਓਏ ਵੁਲਫ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਓਏ ਵੁਲਫ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ।”

"ਓਏ ਗਿੱਦੜ ਉਹਨੂੰ 'ਬੰਦੂਕ' ਖਾਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਲੈਣ ਲਈ ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗੰਧ ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ - ਚਾਰ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਗੰਧ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਭਜਾ ਸਕਦਾ; ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।"

"'ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?" ਉਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਦਰਦਨਾਕ ਕੰਮ ਹੈ। 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਚੈਨ ਬਣਾ ਦੇਵੇ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰੇ।"

"ਓਏ ਬਘਿਆੜ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਮਿਸਸ ਵੁਲਫ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ; ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਘਰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" "ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇ," ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ। "ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ ਹੈ।" ਜਦੋਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਖਾਣਾ ਲੱਭਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। "ਸਾਈਡਜ਼, ਮੈਂ ਬਹੁਤ 'ਗੁੱਸੇ' ਹੋਵਾਂਗੀ।"

"'ਖੈਰ,' ਉਹ ਓ' ਗਿੱਦੜ, ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਓ' ਵੁਲਫ਼ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਲਵੇ ਜੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੁੰਦਾ। 'ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਘਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕਿਉਂ ਹੋ?' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। 'ਓ' ਵੁਲਫ਼, ਉਸਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਛੱਡਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ 'ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।' ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ। 'ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਿੱਖਾ ਅਤੇ ਤਿੱਖਾ। 'ਇਹ ਕੀ ਹੈ।'

"'ਓਹ, ਇਹ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?" ਉਹ ਗਿੱਦੜ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਧਾ ਹੱਸਣ ਲੱਗ ਪਿਆ। 'ਖੈਰ, ਇਹ ਤਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਤਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਘਰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।"

"ਪਰ ਓ' ਵੁਲਫ ਉਹ ਓ' ਜੈਕਲਸੇ ਦਾ 'ਮੈਂਬਰ' ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਧੀਆ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ''ਇਹ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,'' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। 'ਇਹ ਮੇਰਾ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।'

"ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਓ' ਜੈਕਲਸੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਬਦਬੂਦਾਰ ਬਦਬੂਦਾਰ ਹੈ। 'ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ ਹੈ' ਮੇਰਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਹੋਣਾ," ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਹਾਵਣਾ। 'ਮੈਂ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਖਾਵਾਂਗਾ - ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ - ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਨਹੀਂ। ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਚਾਹੋਗੇ - ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ" (ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਓ' ਜੈਕਲਸੇ ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਲੱਤ ਛੱਡ ਕੇ ਇਸ 'ਤੇ ਅੱਖ ਮਾਰਦਾ ਹੈ), 'ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੇਣ ਲਈ ਬੰਦੂਕ ਲੈ ਕੇ ਹਾਂ', 'ਅਤੇ' ਉਹ ਆਪਣਾ ਕੋਟ ਉਤਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 'ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। 'ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ'।"

"ਖੈਰ, ਓ' ਬਘਿਆੜ, ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਓ' ਗਿੱਦੜ ਖਿਸਕ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਤੋੜ ਦੇਵੇ। ਪਰ ਓ' ਗਿੱਦੜ ਉਹ ਖਿਸਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਘੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆੜੂ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਵਿੱਚ ਫਿੰਚ ਵਾਂਗ ਚਿਪਕਦਾ ਹੋਇਆ ਉੱਪਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। 'ਕਿਉਂ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖਤਮ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਓ' ਬਘਿਆੜ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਤਿਰਛੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਝੰਜੋੜਿਆ।"

"'ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸ਼ੱਡਾ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੋ। ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਮੈਂ ਉਸ ਹੇਠਲੀ ਕਤਾਰ 'ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ," ਓ' ਜੈਕਲਸੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਓ' ਵੁਲਫ 'ਤੇ ਰੀਡਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਬੰਡਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਬੇੜੀ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਅੜਿੱਕਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 'ਤੁਸੀਂ ਓ' ਮਿਸ ਕੁਰਾਨ ਤੋਂ ਵੀ ਬਦਤਰ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਯਾਅ, ਯਾਅ, ਯਾਅ' ਹੋ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

"ਖੈਰ, ਓ' ਵੁਲਫ਼, ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਪਸੰਦ ਆਵੇ; ਉਹ ਓ' ਗਿੱਦੜ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ। ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਓ' ਗਿੱਦੜ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਹ ਇੰਨਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਓ' ਗਿੱਦੜ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

"ਅਤੇ ਤੂੰ ਗਿੱਦੜ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਦੇਖ? ਹੁਣ ਕਿਉਂ, ਤੂੰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ। ਪਹਿਲੀ ਤਾਰ ਉਸ ਦੇ ਛੱਤਿਆਂ 'ਤੇ ਪਈ ਹੈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਦੂਜੀ ਤਾਰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਰਾ ਖੁਸ਼ੀ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੌੜਨ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਖੁਸ਼ੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ ਉੱਥੇ ਝਪਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਤਾਰ ਉਸ ਨੇ ਵਿਛਾਈ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਦਰ ਪਾਉਣ ਲੱਗੀ ਜਿਵੇਂ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੁੱਕੀ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਗੋਲ-ਗੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਗੂੰਜਦਾ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਹੱਸਦਾ-ਹੱਸਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਓ ਬਘਿਆੜ ਉਸ ਵੱਲ ਪਿੱਠ ਕਰ ਕੇ ਬੈਠਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਸ਼ਰਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।" ਗਿੱਦੜ ਉਸਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

"ਚੌਥੀ ਤਾਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਓ' ਗਿੱਦੜ ਪਿਆ ਸੀ ਉਹ ਇੰਨਾ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਪਤਲਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਨਾ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਹੀ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਓ' ਵੁਲਫ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਘੜੇ ਦੇ ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਅਤੇ ਗੰਧ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

"ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਘੁੰਮਾਇਆ, ਅਤੇ ਓ' ਗਿੱਦੜ ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਚੌੜਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਨੱਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਭਾਫ਼ ਵਿੱਚ ਸੁੰਘ ਰਹੀ ਸੀ।" ਕੀ ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਚੀਕਿਆ। 'ਹੋ, ਯੇ! ਡੇਰੀ ਡਿਨਰ 'ਤੇ ਫਿਰ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ?'

"ਓਏ ਗਿੱਦੜ ਉਹ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅੱਖ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ। 'ਓਏ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਾਫ਼ੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ। 'ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਉਹ ਬਰਤਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਸ਼ਤਾ ਹੈ'। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੌਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

“ਓਏ ਬਘਿਆੜ, ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ, ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜ਼ਰੂਰ ਉੱਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਓਏ ਜੈਕਲਸ ਦੀ ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ।”

"ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਉਤਰਦਾ। 'ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਓ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਦਰੋਂ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਿਆ ਹੈ। ਖੈਰ, ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਲਟਕਦਾ ਹੋਇਆ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰ, ਛੱਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਖੁਰਚਦਾ ਅਤੇ ਝੜਦਾ ਹੋਇਆ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗਿੱਦੜ ਉਸ ਚੌਥੇ ਰੱਸੇ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਓ' ਵੁਲਫ ਦੀ ਪੂਛ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੌੜਾਈ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਓ' ਵੁਲਫ ਹੁਣ ਉਸ ਪੂਛ ਨਾਲ ਲਟਕਦਾ ਹੈ, ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਅਤੇ ਲੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।"

"ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਕਦਾ ਨਹੀਂ! 'ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿਓ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। 'ਤੂੰ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ! ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿਓ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ!'

"ਓਏ ਗਿੱਦੜ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਾਣ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ। 'ਤੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?' ਉਹ ਮੇਰੇ ਘੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਮਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ—ਅਤੇ ਹੋ! ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੱਟਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। 'ਇਹ ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਤੇਰਾ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਾਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਤੂੰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।' ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਧੀ ਦਰਜਨ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਾਸ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਨੂੰ ਝੁਕਦਾ ਹੈ।"

"'ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੋ!' ਚੀਕਦਾ ਹੈ ਓ' ਵੁਲਫ਼, ਮੂੰਹ ਕਾਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 'ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਜਿੱਥੇ ਨਾਸ਼ਤਾ ਹੈ' ਜਾਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ!"

"'ਹੁਣ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਦੇਖਦਾ ਹੈਂ, ਓਮ ਵੁਲਫ਼," ਓ' ਜੈਕਲਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਪਸਲੀ ਤੋਂ ਆਖਰੀ ਮਾਸ ਉਤਾਰਦਾ ਹੈ। 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ; ਮੈਂ ਵੰਡ ਦਿਆਂਗਾ ਹਾਂ - ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਹੋ,' ਅਤੇ 'ਉਹ ਓ' ਵੁਲਫ਼ 'ਤੇ ਸਾਫ਼ ਹੱਡੀ ਨੂੰ ਲਪੇਟਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਬਾੜੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹਮਰ ਫੜਦਾ ਹੈ।"

"ਓਏ ਬਘਿਆੜ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਵੱਡੇ ਸ਼ਬਦ; ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਸਮੇਂ ਓਏ ਗਿੱਦੜ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਭੁੰਨਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਏ ਬਘਿਆੜ ਉਹ ਮਾਸ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਟੁਕੜਾ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸੁਆਦ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਓਏ ਬਘਿਆੜ ਆਪਣਾ ਖਾਣਾ ਵੀ ਓਨਾ ਹੀ ਵਧੀਆ ਖਤਮ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ - ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?" ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟਦਾ ਹੈ, ਬਿਫ!

"ਆਖਰੀ ਮਾਸ ਖਾਧਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਹੱਡੀ ਉੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਓ' ਗਿੱਦੜ ਨੇ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਕਾਨਾ ਅਤੇ ਬੰਦੂਕ ਆਪਣੇ ਨੱਕ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਓ' ਬਘਿਆੜ ਨੂੰ ਗੁਦਗੁਦਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਰ ਓ' ਬਘਿਆੜ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਡੈਰੀ ਕਾਨਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਝਪਟ ਮਾਰੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਘਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਫਰੇਮ ਹਿੱਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਅਤੇ ਓ' ਗਿੱਦੜ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਡੁੱਬਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ।"

“ਖੈਰ, ਓ' ਵੁਲਫ਼, ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ, ਉਹ ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਚੀਕਦਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੇ। ਉਹ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਕੇਗਾ, ਖੜਕੇਗਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੇਗਾ। ਪਰ ਜਵਾਨ ਮਿਸਸ ਵੁਲਫ਼—ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਘਰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹ ਸਕਦੀ, ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰੱਖਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰ ਕੇ ਦੇਖੇਗੀ ਕਿ ਘਰ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਨੂੰ ਲਟਕਦੇ, ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ, ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਕਾਲਾ ਦੇਖਿਆ।

"ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਚੀਕ ਆਈ, ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਚੀਕ ਉਸਨੇ ਕੱਢੀ! ਲਗਭਗ ਦੋ ਟਿੱਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਘਰ ਦੇ ਫਰੇਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਉਹ ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਛਾਲ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਫੜ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲਟਕ ਰਹੀ ਹੈ - ਉਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ! ਇੱਕ 'ਓ' ਵੁਲਫ' ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ - ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪੂਛ ਜੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।"

"ਆਖਰਕਾਰ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ - 'ਤੂੰ ਛੱਤ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪੂਛ ਢਿੱਲੀ ਕਰ ਦੇ। ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰ ਜਾਵਾਂਗਾ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।"

"ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣਦੀ ਹੈ - 'ਓਹ, ਉਹ ਅਜੇ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਅਜੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਲਟਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੂੰ ਵੁਲਫ਼ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ। 'ਪਰ ਮੇਰੀ ਪੂਛ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਲਈ ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ ਹੈ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।"

"ਇਹਨੇ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਕੱਟਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ 'ਉਹ ਰੁਕ ਗਈ ਹੈ' ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ। 'ਓਹ, ਇਹ ਤਾਂ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?' ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੰਝ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਹਿੱਲਜੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। 'ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰੋ?' ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।"

"'ਹੰਪ!' ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੀ, ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਉੱਪਰ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਛੱਤ 'ਤੇ ਉੱਠਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪੂਛ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫਸੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪੂਛ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਫਸ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਹਾੜੀ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ।"

"ਓਏ ਵੁਲਫ਼, ਉਸਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਰੈਚਟੀ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਈ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਜੋ ਕਰਨਾ ਸੀ ਉਹ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ।"

"ਹੁਣ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਓ ਵੁਲਫ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਘਰ ਮਾਲਕ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਵੈਸੇ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸੋਚਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਇਸ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇੰਨੀ ਮੂਰਖਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਛੱਤਾਂ ਦੇ ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਸਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਦੋ ਇੰਚ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। 'ਇਹ ਲੈ!' ਉਹ, 'ਇਹ! ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਹੈ!'

"'ਓਕ! ਓਕ!' ਓਕ ਵੁਲਫ਼ ਉਹ ਚੀਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲੱਤ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਘਬਰਾਹਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਢਿੱਲਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ! ਉਸਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰ ਮਿਸਸ ਵੁਲਫ਼ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਾਗਲ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਫੜਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ; ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਫੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਸਿਰ ਵੀ ਫੱਸਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਫੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਵਾ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੀ ਹੈ।"

"ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਅਤੇ ਪੇਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਓ ਵੁਲਫ਼, ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੋ ਟਿੱਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਸਸ ਵੁਲਫ਼ ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ 'ਲਾਮਿਨ' ਸੀ। ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚੀਕਦਾ ਅਤੇ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ ਉੱਠਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਵਾਚ-ਏ-ਬਿਕੀ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੇਟ 'ਤੇ ਝਿੜਕਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਰਗੜ ਸਕਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਝਿੜਕਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੇਟ ਰਗੜ ਸਕਦਾ।"

"ਪਰ ਉਸਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਓ' ਜੈਕਲਸੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। 'ਤੁਸੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਦੇਖੋ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਇਹ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੇਗਾ। ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ।"

“ਖੈਰ, ਇਹ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਦਿਨ ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਪਰ ਓ' ਗਿੱਦੜ, ਬੈਗ ਦੇ ਆਖਰੀ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਬੈਠਾ ਸੀ; ਵਧੀਆ, ਮੋਟਾ, ਮੋਟਾ।

"'ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ! ਜੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ," ਓ ਵੁਲਫ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਬੈਠਾ ਕੇ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ।"

"ਪਰ ਓ' ਜੈਕਲਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ 'ਤਿਆਰ' ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਠ ਕੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਝਪਕਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਦੇ ਇੰਨਾ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ। 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ,' ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ 'ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਇੱਕ ਹੋ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ। ਇੱਥੇ, ਇਸਦਾ ਸੁਆਦ ਲਓ,' ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਬਿੱਲੋ ਦੇ ਆਖਰੀ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ', ਅਤੇ 'ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਹਾਂ' ਇਸਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਧਾ ਦਰਜਨ ਦੇਣ ਲਈ।'

"ਓਏ ਬਘਿਆੜ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਉਹ ਜਦੋਂ ਵੀ ਚਾਹੇ ਓਏ ਜੈਕਲਸੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਤਰਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੰਗੇ ਮੋੜ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਦਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਇੰਨਾ ਲਾਲ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਏ ਜੈਕਲਸੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨੀਆਂ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"

"ਉਹ ਟੁਕੜਾ ਇੰਨਾ ਸੁਆਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 'ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। 'ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਦੱਸੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ।"

"ਓਏ" ਗਿੱਦੜ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। 'ਖੈਰ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਦੌੜ ਸਕਦਾ। ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ। ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ - ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।'

"'ਨਹੀਂ ਮਿਨ' ਦੈਟ। ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?" ਉਹ ਓ' ਵੁਲਫ, ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਤਿੱਖਾ ਹੈ।

"'ਸੜਕ 'ਤੇ,' ਓ' ਗਿੱਦੜ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। 'ਉਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਦੀ ਖੋਖਲੀ ਹੋਈ ਹਾਲਤ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਜੋ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਚੱਲੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਭੱਜਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹੋ - ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਚਮੜੀ ਕੱਢਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਰ ਗਏ ਹੋ। ਗੱਡੀ ਆਵੇਗੀ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਲਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹੇਗਾ - "ਹੈਲੋ! ਇਹ ਇੱਕ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਬਘਿਆੜ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਚਮੜੀ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਬਿਸਤਰਾ ਬਣੇਗੀ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਚਮੜੀ ਕੱਢਾਂਗਾ।"

"'ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਗੱਡੀ 'ਤੇ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸਾਰਾ ਬਿੱਲਾ ਹੈ - ਬੋਰੀਆਂ ਅਤੇ ਬੋਰੀਆਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਲਟ ਜਾਓ! - ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਿੱਲਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬੋਰੀ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਪੇਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਗੜਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਮਾ ਹੋਵੇ।"

"ਓਏ ਬਘਿਆੜ, ਉਹ ਓਏ ਗਿੱਦੜ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਸ ਬਲੌਗ ਦਾ ਸੁਆਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਭੱਜਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 'ਕੀ ਇਹੀ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ?" ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਿੱਖਾ ਅਤੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ।

"'ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਓ' ਜੈਕਲਸੇ; 'ਅਤੇ' ਮੈਂ ਅਜੇ ਇਸ 'ਤੇ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ - ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।'"

"ਓਏ ਵੁਲਫ਼, ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਲਈ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 'ਠੀਕ ਹੈ,' ਉਹ, 'ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ,' ਅਤੇ ਉਹ ਡੈਰੀ ਵੈਗਨ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਆਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"

“ਥੋੜ੍ਹੇ ਚਿਰ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਖੱਡ ਪਾੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੇਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

"ਗੱਡੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਦਮੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਵੁਲਫ਼ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਹੈ। 'ਹੈਲੋ!' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਹੈ? ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਬੱਚਾ ਸੀ। ਇਹ ਵੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ, ਅਤੇ 'ਬਿਲਟੋਂਗ ਦੀ ਬੋਰੀ ਵੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਵੇਗਾ? ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੇਖਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ। ਇੱਥੇ ਤੂੰ ਹੈਂ!' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਦੀਆਂ ਪਸਲੀਆਂ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ - ਵਾਲੋਪ!

“'ਵੂ-ਉਕ!' ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਚੀਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਦੇ ਲਈ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

"'ਤਾਂ, ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈਂ, ਹੈ ਨਾ?" ਆਦਮੀ ਚੀਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਫਿਰ ਉਸ 'ਤੇ ਝਪਟਦਾ ਹੈ।"

"'ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ,' ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਇਸ 'ਤੇ ਚੀਕਦਾ ਹੈ।"

"'ਕੋਈ ਬੋਰੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਵੇਂਗਾ, ਕੀ ਤੂੰ!" ਆਦਮੀ ਚੀਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ '—ਵੌਪ!—ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

"ਪਰ ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਦੀ ਜੋਸ਼ ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਜੇ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਨਿਕਲਿਆ, ਜੇ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 'ਤੁਸੀਂ ਚਾਕੂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ! ਉਸਨੇ ਅਸਮਾਨ ਰੇਖਾ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਖੁਰਚਿਆ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬੁਝਾ ਦਿੱਤੀ, ਹਰ ਕਦਮ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ। 'ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਆਓਗੇ,' ਉਹ ਆਦਮੀ।"

"ਜਦੋਂ ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਰੀਂਗ ਕੇ ਉਸ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। 'ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਰੈਚਟੀ! ਹੁਣ ਦੇਖੋ,' ਓ' ਵੁਲਫ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਰਗੜਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।"

"ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਓ' ਗਿੱਦੜ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੱਸਦਾ-ਹੱਸਦਾ ਅਤੇ ਹਿੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਓ' ਬਘਿਆੜ ਉਹ ਦਿਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਓ' ਬਘਿਆੜ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਓ' ਬਘਿਆੜ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ। ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ," ਓਲਡ ਹੈਂਡਰਿਕ ਨੇ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ।