Francuski krążek

Wśród górskich pastwisk i dolin leżących w centrum Francji mieszkał psotny duch, którego rozkoszą było płatanie figli wszystkim, a szczególnie pasterzom i kowbojom. Nigdy nie wiedzieli, kiedy są przed nim bezpieczni, ponieważ potrafił przemienić się w mężczyznę, kobietę lub dziecko, kij, kozę, lemiesz. W istocie, istniała tylko jedna rzecz, której kształtu nie potrafił przybrać – igła. Przynajmniej potrafił przemienić się w igłę, ale jakkolwiek by się starał, nigdy nie udało mu się naśladować dziury, więc każda kobieta natychmiast by go odkryła, a on o tym wiedział.

Otóż ​​pora, którą ten psotny skrzat (nazwiemy go Pukiem) najczęściej wybierał na swoje figle, przypadała mniej więcej na północ, kiedy pasterze i owczarnie, zmęczeni długim dniem pracy, twardo spali. Wtedy szedł do obór i odwiązywał łańcuchy, które przykuwały każde zwierzę do jego boksu, i z ciężkim brzękiem puszczał je na ziemię. Hałas był tak głośny, że z pewnością budził kowbojów, jakkolwiek zmęczeni by nie byli, i z trudem dowlekli się do stajni, by założyć łańcuchy. Lecz ledwie wrócili do łóżek, sytuacja powtarzała się, i tak aż do rana. Albo może Puk spędzał noc na splataniu grzyw i ogonów dwóm koniom, tak że stajennym zajmowało godziny pracy, by rano je dobrze ułożyć, podczas gdy Puk, ukryty wśród siana na strychu, wyzierał, by je obserwować, cały czas bawiąc się zdumiewająco dobrze.

Pewnego wieczoru, ponad osiemdziesiąt lat temu, człowiek imieniem William, idąc brzegiem strumienia, zauważył owcę, która głośno beczała. William pomyślał, że musiała oddalić się od stada i że lepiej będzie, jeśli zabierze ją do domu, dopóki nie znajdzie jej właściciela. Podszedł więc do niej, a ponieważ wydawała się tak zmęczona, że ​​ledwo mogła chodzić, wziął ją na ramiona i ruszył dalej. Owca była dość ciężka, ale dobry człowiek okazał się miłosierny i z trudem dźwigał ciężar owcy.

„Już niedaleko” – pomyślał, gdy dotarł do alei orzechów, gdy nagle nad jego głową rozległ się głos, który sprawił, że podskoczył.

„Gdzie jesteś?” zapytał głos, a owca odpowiedziała:

„Tu na ramionach osła”.

W następnej chwili owca stała już na ziemi, a William biegł w stronę domu, ile sił w nogach. Ale gdy biegł, w uszach rozległ mu się śmiech, który jednak był raczej beczeniem, i choć starał się nie słyszeć, słowa dotarły do ​​niego: „Ojej! Ależ się bawiłem!”.

Puck uważał, by nie zawsze płatać figle w tym samym miejscu, lecz odwiedzał kolejne wioski, tak że wszyscy drżeli na myśl, że stanie się kolejną ofiarą. Po chwili znudzili mu się kowboje i pasterze i zastanawiał się, czy nie ma nikogo innego, kto mógłby mu zapewnić rozrywkę. W końcu dowiedział się o młodej parze, która jedzie do najbliższego miasta, żeby kupić wszystko, czego potrzebują do urządzenia domu. Pewien, że zapomną o czymś, bez czego nie mogliby się obejść, Puck cierpliwie czekał, aż będą jechać wozem w drodze powrotnej, i przemienił się w muchę, żeby podsłuchać ich rozmowę.

Przez długi czas panowała straszna nuda – wszystko kręciło się wokół ich ślubu w przyszłym miesiącu i tego, kogo mieli zaprosić. To skłoniło pannę młodą do pójścia do sukni ślubnej i wydania z siebie cichego krzyku.

Pomyśl tylko! Och! Jak mogłam być taka głupia! Zapomniałam kupić kolorowe rolki bawełny, żeby pasowały do ​​moich ubrań!

„Ojej, ojej!” wykrzyknął młodzieniec. „To pech; a nie mówiłeś mi, że krawcowa przyjdzie jutro?”

„Tak, widziałam” – po czym nagle wydała kolejny cichy okrzyk, który brzmiał zupełnie inaczej niż pierwszy. „Patrz! Patrz!”

Pan młody spojrzał i po jednej stronie drogi zobaczył wielki kłębek nici we wszystkich kolorach – we wszystkich kolorach sukien, które były przywiązane z tyłu wozu.

„Cóż, toż to cudowna okazja!” – zawołał, wyskakując, żeby ją podnieść. „Można by pomyśleć, że jakaś wróżka celowo ją tam umieściła”.

„Być może tak” – zaśmiała się dziewczyna i gdy to mówiła, zdawało jej się, że słyszy echo swojego śmiechu dochodzące od konia, ale oczywiście to była bzdura.

Krawcowa była zachwycona nicią, którą jej dano. Idealnie pasowała do materiału i nigdy się nie plątała ani nie pękała, jak większość nici. Ukończyła pracę znacznie szybciej, niż się spodziewała, a panna młoda powiedziała, żeby koniecznie przyszła do kościoła i zobaczyła ją w sukni ślubnej.

Na ceremonię zebrał się wielki tłum, ponieważ młodzi cieszyli się ogromną popularnością w okolicy, a ich rodzice byli bardzo bogaci. Drzwi były otwarte, a pannę młodą można było dostrzec z daleka, idącą pod kasztanową aleją.

„Jaka piękna dziewczyna!” wykrzyknęli mężczyźni. „Jaka śliczna suknia!” szepnęły kobiety. Lecz gdy tylko weszła do kościoła i wzięła za rękę pana młodego, który na nią czekał, rozległ się głośny hałas.

'Krzyk! trzask! Krzyk! trzask!' I szata weselna spadła na ziemię, ku wielkiemu zdziwieniu noszącego ją.

Nie żeby ceremonia została odwołana z powodu takiej drobnostki! Młodej pannie młodej natychmiast zaoferowano mnóstwo płaszczy, ale była tak zdenerwowana, że ​​ledwo powstrzymywała łzy. Jedna z gości, bardziej dociekliwa niż reszta, została, żeby obejrzeć suknię, zdeterminowana, by – o ile to możliwe – ustalić przyczynę katastrofy.

„Ta nić musiała być zgniła” – powiedziała sobie. „Zobaczę, czy uda mi się ją zerwać”. Ale choć szukała usilnie, nic nie znalazła.

Wątek zniknął!