Dawno, dawno temu żył sobie starzec, który mieszkał ze swoim synem w małej chacie na skraju równiny. Był bardzo stary i ciężko pracował, a kiedy w końcu dopadła go choroba, poczuł, że już nigdy nie wstanie z łóżka.

Pewnego dnia poprosił żonę, aby zawołała syna, gdy ten wróci z podróży do najbliższego miasta, w którym był, aby kupić chleb.

„Podejdź bliżej, synu” – powiedział. „Dobrze wiem, że umieram i nie mam ci nic do zostawienia poza moim sokołem, kotem i chartem; ale jeśli dobrze je wykorzystasz, nigdy nie zabraknie ci jedzenia. Bądź dobry dla swojej matki, tak jak byłeś dobry dla mnie. A teraz żegnaj!”

Potem odwrócił się twarzą do ściany i umarł.

Przez wiele dni w chacie panowała wielka żałoba, ale w końcu syn wstał i wołając charta, kota i sokoła, wyszedł z domu, mówiąc, że przyniesie coś na obiad. Wędrując po równinie, zauważył stado gazeli i skinął na charta, by ruszył w pościg. Pies wkrótce upolował dorodne, tłuste zwierzę i zarzuciwszy je sobie na ramiona, młodzieniec zawrócił do domu. Po drodze jednak minął staw, a gdy się zbliżył, chmura ptaków wzbiła się w powietrze. Potrząsając nadgarstkiem, siedzący na nim sokół wzbił się w powietrze i pikował na oznaczoną zwierzynę, która padła martwa na ziemię. Młodzieniec podniósł ją, włożył do torby i ruszył z powrotem w stronę domu.

Niedaleko chaty stała mała stodoła, w której trzymał niewielki skrawek zboża, rosnącego tuż przy ogrodzie. Tu szczur przebiegł mu niemal spod stóp, a za nim drugi i trzeci; ale kot był tak szybki, że żaden mu nie uciekł.

Kiedy wszystkie szczury zostały zabite, młody mężczyzna opuścił stodołę. Poszedł ścieżką prowadzącą do drzwi chaty, ale zatrzymał się, czując dłoń na ramieniu.

„Młody człowieku” – powiedział ogr (bo to był nieznajomy) – „byłeś dobrym synem i zasłużyłeś na szczęście, które cię dziś spotkało. Chodź ze mną nad to lśniące jezioro i niczego się nie bój”.

Zastanawiając się trochę nad tym, co może się z nim stać, młodzieniec zrobił, jak kazał mu ogr, a gdy dotarli do brzegu jeziora, ogr odwrócił się i powiedział do niego:

„Wejdź do wody i zamknij oczy! Zobaczysz, że powoli opadniesz na dno; ale odwagi, wszystko pójdzie dobrze. Wyciągnij tylko tyle srebra, ile jesteś w stanie unieść, a my podzielimy się nim między siebie”.

Młody człowiek śmiało wkroczył więc do jeziora i czuł, jak tonie, tonie, aż w końcu dotarł do stałego lądu. Przed nim leżały cztery stosy srebra, a pośrodku nich osobliwy, biały, lśniący kamień, pokryty dziwnymi znakami, jakich nigdy wcześniej nie widział. Podniósł go, aby przyjrzeć mu się bliżej, a gdy go trzymał, kamień przemówił.

„Dopóki mnie trzymasz, wszystkie twoje życzenia się spełnią” – powiedział. „Ale ukryj mnie w swoim turbanie, a potem zawołaj ogra, że ​​jesteś gotowy, by wyjść”.

Po kilku minutach młody mężczyzna stanął ponownie nad brzegiem jeziora.

„No więc, gdzie jest srebro?” zapytał czekający na niego ogr.

„Ach, mój ojcze, jakże ci to powiedzieć! Byłem tak oszołomiony i tak olśniony wspaniałością wszystkiego, co widziałem, że stałem jak posąg, nie mogąc się ruszyć. Potem, słysząc zbliżające się kroki, przestraszyłem się i zawołałem do ciebie, jak wiesz”.

„Nie jesteś lepszy od reszty” – krzyknął ogr i odwrócił się wściekły.

Gdy zniknął z pola widzenia, młodzieniec wyjął kamień z turbanu i przyjrzał mu się. „Chcę najwspanialszego wielbłąda, jakiego można znaleźć, i najwspanialszych szat” – powiedział.

„Zamknij więc oczy” – odpowiedział kamień. I zamknął je; a kiedy je otworzył, wielbłąd, którego tak pragnął, stał przed nim, a na jego ramionach wisiały odświętne szaty księcia pustyni. Dosiadłszy wielbłąda, zagwizdał sokoła na nadgarstek i, za nim podążał chart i kot, ruszył w drogę powrotną.

Jego matka szyła przy drzwiach swego domu, gdy podjechał ten wspaniały nieznajomy i, zaskoczona, nisko mu się skłoniła.

„Nie znasz mnie, mamo?” powiedział ze śmiechem. A słysząc jego głos, dobra kobieta o mało nie upadła na ziemię ze zdumienia.

„Skąd masz tego wielbłąda i te ubrania?” zapytała. „Czy mój syn mógł popełnić morderstwo, żeby je posiadać?”

„Nie bój się, oni już tu są, naprawdę” – odpowiedział młodzieniec. „Wszystko ci zaraz wyjaśnię, ale teraz musisz iść do pałacu i powiedzieć królowi, że chcę poślubić jego córkę”.

Na te słowa matka pomyślała, że ​​jej syn z pewnością oszalał, i spojrzała na niego bez wyrazu. Młody mężczyzna odgadł, co jej leży na sercu i odpowiedział z uśmiechem:

„Nie bój się niczego. Obiecaj wszystko, o co prosi, a w jakiś sposób zostanie spełnione”.

Udała się więc do pałacu, gdzie zastała króla siedzącego w Sali Sprawiedliwości i wysłuchującego próśb swojego ludu. Kobieta poczekała, aż wszyscy zostaną wysłuchani i sala opustoszeje, po czym podeszła i uklękła przed tronem.

„Mój syn przysłał mnie z prośbą o rękę księżniczki” – powiedziała.

Król spojrzał na nią i pomyślał, że oszalała. Jednak zamiast rozkazać strażnikom, aby ją wyrzucili, odpowiedział poważnie:

„Zanim poślubi księżniczkę, musi zbudować mi pałac z lodu, który będzie ogrzewany ogniem i w którym będą mogły mieszkać najrzadsze ptaki śpiewające!”

„Tak się stanie, Wasza Wysokość” – rzekła, wstała i opuściła salę.

Jej syn z niecierpliwością oczekiwał jej przed bramami pałacu, ubrany w strój, który nosił na co dzień.

„No więc, co mam zrobić?” zapytał niecierpliwie, odciągając matkę na bok, aby nikt nie mógł ich podsłuchać.

„Och, coś zupełnie niemożliwego. Mam nadzieję, że wyrzucisz księżniczkę z głowy” – odpowiedziała.

„No dobrze, ale o co chodzi?” – nalegał.

'Nic innego, jak tylko zbudować pałac z lodu, w którym będzie można palić ogień, który utrzyma go w cieple na tyle, że będą mogły w nim mieszkać najdelikatniejsze ptaki śpiewające!'

„Myślałem, że to będzie coś o wiele trudniejszego” – wykrzyknął młodzieniec. „Zaraz się tym zajmę”. I zostawiwszy matkę, poszedł na wieś i wyjął kamień z turbanu.

„Chcę pałacu z lodu, który można ogrzewać ogniem i który będzie wypełniony najrzadszymi ptakami śpiewającymi!”

„Zamknij więc oczy” – rzekł kamień. I zamknął je, a gdy je otworzył, jego oczom ukazał się pałac, piękniejszy niż cokolwiek, co mógłby sobie wyobrazić, a ogień rzucał na lód delikatną różową poświatę.

„To miejsce pasuje nawet do księżniczki” – pomyślał sobie.

Gdy tylko król obudził się następnego ranka, pobiegł do okna i tam, po drugiej stronie równiny, ujrzał pałac.

„Ten młody człowiek musi być wielkim czarodziejem; może mi się przydać”. A gdy matka przyszła ponownie, by powiedzieć mu, że jego rozkazy zostały spełnione, przyjął ją z wielkimi honorami i polecił jej przekazać synowi, że ślub odbędzie się następnego dnia.

Księżniczka była zachwycona nowym domem, a także mężem; i kilka dni minęło szczęśliwie, spędzone na odkrywaniu wszystkich piękności, jakie krył pałac. W końcu jednak młodzieniec znudził się ciągłym przebywaniem w murach i powiedział żonie, że następnego dnia musi ją zostawić na kilka godzin i wyruszyć na polowanie. „Nie będziesz miała nic przeciwko?” – zapytał. A ona odpowiedziała, jak przystało na dobrą żonę:

„Oczywiście, że będę miała coś przeciwko, ale spędzę dzień na planowaniu nowych sukienek, a potem będzie tak cudownie, kiedy wrócisz, wiesz?”

Mąż więc udał się na polowanie, z sokołem na nadgarstku, a za sobą miał charta i kota – w pałacu było tak ciepło, że nawet kotu nie przeszkadzało mieszkanie w nim.

Nie zdążył jeszcze odejść, gdy ogr, który od wielu dni wypatrywał jego szansy, zapukał do drzwi pałacu.

„Właśnie wróciłem z dalekiego kraju” – powiedział – „i mam ze sobą jedne z największych i najwspanialszych kamieni na świecie. Księżniczka znana jest z miłości do pięknych rzeczy, może zechciałaby kupić kilka?”

Księżniczka od wielu dni zastanawiała się, jaką ozdobę powinna założyć na swoje suknie, aby przyćmiły suknie innych dam na balach dworskich. Nic, co przyszło jej do głowy, nie wydawało się wystarczająco dobre, więc gdy nadeszła wiadomość, że ogr i jego towary są na dole, natychmiast rozkazała przyprowadzić go do swojej komnaty.

Och! Jakież piękne kamienie przed nią położył; jakie śliczne rubiny i jakie rzadkie perły! Żadna inna dama nie miałaby takich klejnotów – tego księżniczka była pewna; ale spuściła oczy, żeby potwór nie widział, jak bardzo za nimi tęskni.

„Obawiam się, że są dla mnie zbyt kosztowne” – powiedziała niedbale. „Poza tym, w tej chwili nie potrzebuję już żadnych klejnotów”.

„Nie mam szczególnej ochoty ich sprzedawać” – odpowiedział ogr z równą obojętnością. „Ale mam naszyjnik z błyszczących kamieni, który zostawił mi ojciec, a jeden, największy, z wygrawerowanymi dziwnymi literami, zaginął. Słyszałem, że jest w posiadaniu twojego męża i jeśli uda ci się zdobyć dla mnie ten kamień, dostaniesz dowolny z tych klejnotów, który wybierzesz. Ale będziesz musiała udawać, że chcesz go dla siebie; a przede wszystkim nie wspominaj o mnie, bo on przywiązuje do niego wielką wagę i nigdy nie oddałby go obcemu! Jutro wrócę z klejnotami jeszcze piękniejszymi niż te, które mam dzisiaj przy sobie. A więc, pani, żegnaj!”

Pozostawiona sama sobie, księżniczka zaczęła myśleć o wielu rzeczach, ale przede wszystkim o tym, czy namówić męża, by dał jej kamień, czy nie. W pewnym momencie poczuła, że ​​dał jej już tak wiele, że wstyd prosić o jedyną rzecz, którą dla niej trzymał. Nie, to byłoby podłe; nie da rady! Ale te diamenty i ten sznur pereł! W końcu byli małżeństwem zaledwie tydzień, a przyjemność z wręczenia jej tego klejnotu powinna być o wiele większa niż przyjemność z zatrzymania go dla siebie. I była pewna, że ​​tak będzie!

Wieczorem, gdy młodzieniec zjadł swoje ulubione dania, które księżniczka specjalnie dla niego przygotowała, usiadła tuż obok niego i zaczęła głaskać go po głowie. Przez jakiś czas milczała, lecz uważnie słuchała wszystkich przygód, które go spotkały tego dnia.

„Ale cały czas o tobie myślałem” – powiedział na koniec – „i pragnąłem przynieść ci coś, co by ci się spodobało. Lecz, niestety! Czego jeszcze nie posiadasz?”

„Jak dobrze z twojej strony, że nie zapominasz o mnie, gdy jesteś w obliczu takich niebezpieczeństw i trudności” – odpowiedziała. „Tak, to prawda, że ​​mam wiele pięknych rzeczy, ale jeśli chcesz mi dać prezent – ​​a jutro są moje urodziny – jest JEDNA rzecz, której bardzo pragnę”.

„A co to takiego? Oczywiście, że zaraz!” – zapytał z zapałem.

„To ten błyszczący kamień, który kilka dni temu wypadł ci z fałd turbanu” – odpowiedziała, bawiąc się jego palcem. „Ten mały kamień z tymi wszystkimi dziwnymi śladami. Nigdy wcześniej nie widziałam podobnego”.

Młody człowiek początkowo nie odpowiedział, potem powiedział powoli:

„Obiecałem, więc muszę dotrzymać słowa. Ale czy przysięgniesz, że nigdy się z tym nie rozstaniesz i że zawsze będziesz go miał przy sobie? Więcej nie mogę ci powiedzieć, ale błagam cię szczerze, posłuchaj tego”.

Księżniczka była nieco zaskoczona jego zachowaniem i zaczęła żałować, że w ogóle posłuchała ogra. Nie chciała się jednak wycofać i udawała, że ​​jest niezmiernie zachwycona swoją nową zabawką, po czym pocałowała męża i podziękowała mu za nią.

„Przecież nie muszę tego oddawać temu ogrowi” – ​​pomyślała, zapadając w sen.

Na nieszczęście, następnego ranka młodzieniec ponownie wybrał się na polowanie, a obserwujący go ogr wiedział o tym i pojawił się znacznie później niż poprzednio. W chwili, gdy zapukał do drzwi pałacu, księżniczka była już zmęczona wszystkimi zajęciami, a jej służba nie wiedziała, jak ją rozbawić, gdy wysoki paź w szkarłacie przyszedł, by oznajmić, że ogr jest na dole, i zapytał, czy księżniczka zechce z nim porozmawiać.

„Wyprowadźcie go natychmiast!” krzyknęła, zrywając się z poduszek i zapominając o wszystkich postanowieniach poprzedniej nocy. W następnej chwili pochylała się w zachwycie nad błyszczącymi klejnotami.

„Masz je?” zapytał szeptem ogr, gdyż damy księżniczki stały tak blisko, jak tylko odważyły ​​się dostrzec piękne klejnoty.

„Tak, tutaj” – odpowiedziała, wyjmując kamień z pasa i umieszczając go wśród pozostałych. Potem podniosła głos i zaczęła szybko mówić o cenach łańcuszków i naszyjników, a po krótkim targowaniu się, by oszukać służących, oświadczyła, że ​​jeden sznur pereł podoba jej się bardziej niż wszystkie pozostałe, a potwór może zabrać pozostałe, które nie są nawet w połowie tak cenne, jak mu się wydaje.

„Jak pani sobie życzy, proszę pani” – rzekł, kłaniając się i opuszczając pałac.

Wkrótce po jego odejściu wydarzyło się coś dziwnego. Księżniczka niedbale dotknęła ściany swojego pokoju, która miała często odbijać ciepłe, czerwone światło ognia na kominku, i stwierdziła, że ​​jej dłoń jest całkiem mokra. Odwróciła się i – czy jej się zdawało? Czy ogień palił się słabiej niż wcześniej? Pospiesznie przeszła do galerii obrazów, gdzie gdzieniegdzie na podłodze widniały kałuże wody, a zimny dreszcz przebiegł ją po całym ciele. W tej samej chwili przestraszone damy zbiegły po schodach, wołając:

'Proszę pani! Proszę pani! Co się stało? Pałac znika na naszych oczach!'

„Mój mąż wkrótce wróci do domu” – odpowiedziała księżniczka, która, choć niemal tak samo przestraszona jak jej damy, czuła, że ​​musi dać im dobry przykład. „Poczekajcie do tego czasu, a on nam powie, co mamy robić”.

Czekali więc, siedząc na najwyższych krzesłach, jakie udało im się znaleźć, otuleni w najcieplejsze szaty i ze stertami poduszek pod nogami, podczas gdy biedne ptaki latały z zdrętwiałymi skrzydłami tu i tam, aż w końcu, mając szczęście, odkryły otwarte okno w jakimś zapomnianym kącie. Zniknęły przez nie i więcej ich nie widziano.

W końcu, gdy księżniczka i jej damy zostały zmuszone do opuszczenia górnych komnat, gdzie roztopiły się ściany i podłogi, i schronienia się w sali, młodzieniec wrócił do domu. Pojechał z powrotem krętą drogą, z której pałacu nie dostrzegł, dopóki nie był blisko, i stanął przerażony widokiem, jaki się przed nim roztaczał. Od razu zrozumiał, że żona musiała zdradzić jego zaufanie, ale nie zamierzał się z nią mierzyć, bo musiała już wystarczająco cierpieć. Pospiesznie przeskoczył przez wszystko, co pozostało z murów pałacu, a księżniczka na jego widok krzyknęła z ulgą.

„Chodź szybko” – powiedział – „albo zamarzniesz na śmierć!” I mała, ponura procesja ruszyła w stronę pałacu królewskiego, a chart i kot zamykały pochód.

Pozostawił ich przy bramie, choć żona błagała go, aby pozwolił jej wejść.

„Zdradziłaś mnie i zrujnowałaś” – rzekł surowo. „Idę szukać szczęścia sam”. I bez słowa odwrócił się i odszedł.

Z sokołem na nadgarstku, a za sobą chartem i kotem, młodzieniec przeszedł długą drogę, wypytując wszystkich napotkanych, czy widzieli jego wroga, ogra. Ale nikt nie widział. Potem rozkazał sokołowi wzbić się w niebo – wysoko, wysoko i wysoko – i spróbować, czy jego bystre oczy dostrzegą starego złodzieja. Ptak musiał wzbić się tak wysoko, że nie wrócił przez kilka godzin; powiedział jednak swemu panu, że ogr śpi w wspaniałym pałacu w dalekim kraju nad brzegiem morza. Była to radosna nowina dla młodzieńca, który natychmiast kupił trochę mięsa dla sokoła, prosząc go o dobry posiłek.

„Jutro” – powiedział – „polecisz do pałacu, gdzie leży ogr, i podczas gdy będzie spał, będziesz przeszukiwał okolicę w poszukiwaniu kamienia, na którym wyryte są dziwne znaki; przyniesiesz mi go. Za trzy dni będę cię tu oczekiwał”.

„Cóż, muszę zabrać kota ze sobą”, odpowiedział ptak.

Słońce jeszcze nie wzeszło, gdy sokół wzbił się wysoko w powietrze, a kot siedział mu na grzbiecie, a jego łapy mocno obejmowały szyję ptaka.

„Lepiej zamknij oczy, bo inaczej dostaniesz zawrotów głowy” – powiedział ptak. A kotka – która nigdy dotąd nie odrywała się od ziemi, chyba że po to, by wspiąć się na drzewo – zrobiła, jak jej kazano.

Cały dzień i całą noc latali, a rano ujrzeli pałac ogra leżący pod nimi.

„Ojejku” – powiedziała kotka, otwierając oczy po raz pierwszy – „to wygląda mi na szczurze miasto, zejdźmy tam; może będą mogli nam pomóc”. Wylądowali więc w krzakach w sercu szczurzego miasta. Sokół pozostał na swoim miejscu, ale kot położył się przed główną bramą, wywołując straszliwe poruszenie wśród szczurów.

W końcu, widząc, że się nie poruszyła, jeden z nich, śmielszy od pozostałych, wystawił głowę z górnego okna zamku i powiedział drżącym głosem:

„Po co tu przyszedłeś? Czego chcesz? Jeśli to jest w naszej mocy, powiedz nam, a my to zrobimy”.

„Gdybyś pozwolił mi wcześniej z tobą porozmawiać, powiedziałbym ci, że przychodzę jako przyjaciel” – odpowiedział kot. „Będę bardzo zobowiązany, jeśli wyślesz czterech najsilniejszych i najsprytniejszych spośród was, żeby mi wyświadczyli przysługę”.

„Och, będziemy zachwyceni” – odpowiedział szczur, bardzo ulżony. „Ale jeśli powiesz mi, czego od nich oczekujesz, będę mógł lepiej ocenić, kto jest najbardziej odpowiedni na to stanowisko”.

„Dziękuję” – powiedział kot. „No cóż, oto, co muszą zrobić: dziś w nocy muszą zakopać się pod murami zamku i wejść do komnaty, w której śpi ogr. Gdzieś w pobliżu ukrył kamień, na którym wyryte są dziwne znaki. Kiedy go znajdą, muszą mu go odebrać, zanim się obudzi, i przynieść mi”.

„Twoje rozkazy będą przestrzegane” – odpowiedział szczur. I wyszedł, by wydać polecenia.

Około północy kotka, która jeszcze spała przed bramą, obudziła się, gdy szczur chlusnął w nią wodą, nie mogąc się zdecydować na otwarcie drzwi.

„Oto kamień, którego szukałeś” – powiedział, gdy kot zerwał się z głośnym miauknięciem. „Jeśli podniesiesz łapy, to go ci go zostawię”. I tak też zrobił. „A teraz żegnaj” – ciągnął szczur – „masz przed sobą długą drogę i dobrze by było, gdybyś wyruszył przed świtem”.

„Twoja rada jest dobra” – odpowiedział kot, uśmiechając się do siebie. Włożywszy kamień do pyska, odszedł na poszukiwanie sokoła.

Przez cały ten czas ani kot, ani sokół nie mieli co jeść, a sokół szybko zmęczył się dźwiganiem tak ciężkiego brzemienia. Gdy zapadła noc, oznajmił, że nie może iść dalej i spędzi czas nad brzegiem rzeki.

„A teraz moja kolej, żeby zająć się tym kamieniem” – powiedział – „w przeciwnym razie będzie się wydawało, że ty zrobiłeś wszystko, a ja nic”.

„Nie, mam go i go zatrzymam” – odpowiedziała zmęczona i zła kotka; i wybuchła między nimi piękna kłótnia. Niestety, w jej trakcie kotka podniosła głos i kamień wpadł do ucha dużej ryby, która akurat przepływała obok. Choć i kotka, i sokół wskoczyli za nim do wody, było już za późno.

Na wpół utonięte, a ponad wpół uduszone, dwaj wierni słudzy z trudem wylądowali. Sokół poleciał na drzewo i rozpostarł skrzydła na słońcu, żeby wyschnąć, ale kot, po porządnym otrząśnięciu się, zaczął drapać piaszczyste brzegi i wrzucać kawałki do strumienia.

„Po co to robisz?” zapytała mała rybka. „Czy wiesz, że strasznie mącisz wodę?”

„To mnie wcale nie obchodzi” – odpowiedział kot. „Zapełnię całą rzekę, żeby ryby wyginęły”.

„To bardzo niegrzeczne, bo nigdy nie zrobiliśmy ci krzywdy” – odpowiedziała ryba. „Czemu jesteś na nas taki zły?”

„Bo jeden z was ma mój kamień – kamień z dziwnymi znakami – który wpadł do wody. Jeśli obiecacie, że go dla mnie odzyskacie, to może zostawię waszą rzekę w spokoju”.

„Z pewnością spróbuję” – odpowiedziała ryba w pośpiechu – „ale musisz mieć trochę cierpliwości, bo to może nie być łatwe zadanie”. I za chwilę można było dostrzec, jak jej łuski szybko migają.

Ryba popłynęła tak szybko, jak tylko mogła, do morza, które nie było daleko, i zwołała wszystkich swoich krewnych mieszkających w okolicy, opisując im straszliwe niebezpieczeństwo, jakie groziło mieszkańcom rzeki.

„Żadna z nas go nie ma” – powiedziały ryby, kręcąc głowami – „ale w zatoce tam, w zatoce, jest tuńczyk, który, choć taki stary, zawsze i wszędzie się pojawia. On ci o tym opowie, jeśli ktokolwiek potrafi”. Więc mała rybka popłynęła do tuńczyka i znów opowiedziała mu swoją historię.

„Przecież byłem w górze rzeki zaledwie kilka godzin temu!” krzyknął tuńczyk. „A kiedy wracałem, coś wpadło mi do ucha i zostało tam do dziś, bo zasnąłem, a kiedy wróciłem do domu, zupełnie o tym zapomniałem. Może to właśnie tego chcesz”. I wyciągając ogon, wyciągnął kamień.

„Tak, myślę, że to musi być to” – powiedziała ryba z radością. I wziąwszy kamień do pyska, zaniosła go tam, gdzie czekał na nią kot.

„Jestem ci bardzo wdzięczny” – powiedział kot, gdy ryba położyła kamień na piasku – „i w nagrodę zostawię twoją rzekę w spokoju”. Po czym wsiadł na grzbiet sokoła i odlecieli do swego pana.

Ach, jakże się cieszył, widząc ich znowu z magicznym kamieniem w ręku. W jednej chwili zapragnął pałacu, ale tym razem z zielonego marmuru; a potem zapragnął, by księżniczka i jej damy zamieszkały w nim. I tam żyli przez wiele lat, a kiedy stary król zmarł, mąż księżniczki objął władzę po nim.