Në pjesën veriore të kontinentit, në tokën e diellit të mesnatës, ku në ditët e gjata të verës dielli në mesnatë mezi rrëshqet poshtë horizontit verior dhe menjëherë shihet duke u ngritur përsëri, dhe ku në netët e gjata të dimrit mezi ka ditë, nuk është çudi që legjendat e popullit shpesh trajtojnë dritën e ditës dhe veçanërisht errësirën. Netët e gjata bëhen shtypëse dhe njerëzit kanë teori të ndryshme për shkakun e saj, të cilat i thurrin në legjenda të tilla si këto që vijojnë.

Në ditët kur toka ishte fëmijë, kishte dritë nga dielli dhe hëna, siç ka edhe tani. Pastaj dielli dhe hëna u zhdukën dhe njerëzit mbetën për një kohë të gjatë pa dritë, përveç shkëlqimit të yjeve. Shamanët, ose priftërinjtë, i bënin magjitë e tyre më të forta kot, sepse errësira e natës vazhdonte.

Në një fshat të Yukonit të poshtëm jetonte një djalë jetim i cili gjithmonë ulej në bankë me njerëzit e përulur, mbi hyrjen e kashimit ose shtëpisë së kuvendit. Njerëzit e tjerë mendonin se ishte budalla dhe të gjithë e përçmonin dhe e keqtrajtonin. Pasi shamanët u përpoqën shumë të sillnin diellin dhe hënën dhe dështuan, djali filloi t'i tallte.

«Sa shamanë të shkëlqyer duhet të jeni, që të mos jeni në gjendje ta ktheni dritën, kur edhe unë mund ta bëj», tha ai me tallje.

Me këtë rast shamanët u zemëruan shumë, e rrahën dhe e nxorën nga kashimi. Jetimi ishte si çdo djalë tjetër derisa veshi një pallto të zezë që kishte, pastaj u bë korb dhe qëndroi në atë formë derisa hoqi pallton. Kur shamanët e nxorën jashtë, ai shkoi në shtëpinë e tezes së tij në fshat dhe i tregoi asaj çfarë kishte thënë dhe se si shamanët e kishin rrahur dhe e kishin nxjerrë nga kashimi.

«Më trego ku kanë shkuar dielli dhe hëna, sepse unë po shkoj pas tyre», tha ai.

«Janë fshehur diku, por nuk e di se ku është», u përgjigj ajo.

"Jam i sigurt që e dini se ku janë, sepse shikoni çfarë palltoje të qepur me kujdes keni veshur, dhe nuk do të mund ta shihnit dot këtë nëse nuk do ta dinit se ku është drita."

Pas shumë bindjesh, tezja tha: “Epo, nëse dëshiron të gjesh dritën, duhet të marrësh këpucët e dëborës dhe të shkosh larg, shumë larg në jug, në vendin që do ta dish kur të arrish atje.”

Djali veshi pallton e tij të zezë, mori këpucët e dëborës dhe menjëherë u nis për në jug. Ai udhëtoi për shumë ditë, ndërsa errësira mbeti gjithmonë e njëjtë. Kur kishte bërë një rrugë shumë të gjatë, ai pa shumë larg përpara tij një rreze të vetme drite dhe kjo e gëzoi dhe e inkurajoi.

Ndërsa nxitonte, drita u shfaq përsëri më e zbehtë se më parë dhe pastaj u zhduk; dhe vazhdoi të shfaqej e të zhdukej herë pas here. Më në fund ai arriti në një kodër të madhe, njëra anë e së cilës ishte në dritë të fortë, ndërsa tjetra në errësirën e natës. Përpara tij dhe afër kodrës, ai pa një kasolle me një burrë që po pastronte borën nga përpara.

Burri po e hidhte borën lart në ajër dhe çdo herë që e bënte këtë, drita fshihej, duke shkaktuar kështu ndryshimet nga drita në errësirë ​​që djali i kishte vënë re ndërsa afrohej. Pranë shtëpisë ai pa një top të madh zjarri që flakëronte - dritën që kishte ardhur ta gjente.

Djali u ndal dhe filloi të planifikonte se si mund ta siguronte dritën dhe lopatën nga burri. Pas një kohe, ai iu afrua burrit dhe e pyeti: "Pse po e hedh borën dhe po e fsheh dritën nga fshati ynë?"

Burri e ndaloi punën, ngriti kokën dhe tha: “Unë vetëm po pastroj borën nga dera ime. Nuk po e fsheh dritën. Por kush je ti dhe nga vjen?”

«Është aq errësirë ​​në fshatin tonë sa nuk doja të jetoja atje, kështu që erdha këtu të jetoj me ty», tha djali.

«Çfarë? Do të qëndrosh gjithë kohës?» pyeti burri me habi.

"Po," u përgjigj djali.

«Shumë mirë; eja në shtëpi me mua», tha burri.

Ai e lëshoi ​​lopatën në tokë dhe, duke u përkulur, e udhëhoqi rrugën në korridorin nëntokësor të shtëpisë, duke e lënë perden të binte para derës ndërsa kalonte, sepse mendoi se djali ishte afër pas tij.

“Ai veshi xhaketën e tij magjike dhe u bë një korb dhe fluturoi aq shpejt sa e mbanin krahët.” Ilustrim nga George Carlson, botuar në A Thesari i Përrallave Eskimo nga Clara Kern Bayliss (1922), Thomas Y. Crowell Company.

Në momentin që kapaku i derës ra pas burrit ndërsa ai hyri, djali kapi topin e dritës dhe e futi në kapakun e kthyer lart të palltos së tij me lesh përpara. Duke kapur lopatën në njërën dorë, ai iku drejt veriut, duke vrapuar derisa këmbët i lodhën. Pastaj veshi pallton e tij magjike dhe u bë një korb dhe fluturoi aq shpejt sa e mbanin krahët. Pas tij dëgjoi britmat dhe britmat e frikshme të plakut, duke e ndjekur me shpejtësi.

Kur plaku e kuptoi se nuk mund ta kalonte korbin, i thirri: “S’ka gjë; mund ta mbash dritën, por më jep lopatën time.”

«Jo; e bëre fshatin tonë të errët dhe nuk mund ta marrësh lopatën», thirri korbi dhe fluturoi më shpejt, duke e lënë burrin larg në prapavijë.

Ndërsa djali korb udhëtonte për në shtëpi, ai shkëputi një copë nga topi i dritës dhe e hodhi tutje, duke e bërë kështu ditën të dielën. Pastaj ai vazhdoi një rrugë të gjatë në errësirë ​​dhe hodhi një copë tjetër drite, duke e bërë ditën të dielën përsëri. Ai vazhdoi ta bënte këtë herë pas here derisa arriti në kashim në fshatin e tij, ku hodhi pjesën tjetër të topit.

Pastaj ai shkoi në kashim dhe tha: "Tani, ju shamanë të pavlerë, e shihni që unë e kam sjellë përsëri dritën dhe që nga ajo kohë do të jetë dritë dhe pastaj errësirë, duke bërë ditën dhe natën."

Dhe shamanët nuk mund të përgjigjeshin.