Një fshatar, siç vërteton Ezopi,
Një njeri bamirës, ​​por jo aq i mençur,
Një ditë në dimër e gjeta,
U shtriva në tokën me dëborë,
Një gjarpër i ftohtë ose i ngrirë,
I pafuqishëm si një kunj,
Dhe, nëse është gjallë, pa ndjenja.
Ai e mori lart dhe e çoi në shtëpi,
Dhe, duke mos menduar për shpërblimin,
Sepse një bamirësi e tillë do të vinte,
Para se zjarri ta shtrinte atë,
Dhe kthehemi te fakti që më morën.
Gjarpri mezi e ndjeu nxehtësinë e përzemërt
Përpara se zemra e tij të rrihte me keqdashje vendase.
Ai ngriti kokën, nxori gjuhën e tij të dyzuar,
U mbështoll dhe kërceu drejt bamirësit të tij.
"Mjerëz mosmirënjohës!" tha ai, "kjo është rruga
A ma shpërblen kujdesin dhe mirësinë time?
Tani do të vdesësh." Me këtë ai merr sëpatën e tij,
Dhe me dy goditje krijon tre gjarpërinj.
Trungu, koka dhe bishti ishin gjarpërinj të veçantë;
Dhe, duke kërcyer lart me gjithë fuqinë e tyre,
Ata kërkuan më kot të ribashkoheshin.
Është mirë dhe e bukur të jesh i sjellshëm;
Por bamirësia nuk duhet të jetë e verbër;
Sepse për sa i përket mjerimit, mosmirënjohës,
Nuk mund ta ngresh nga gjendja e tij e mjerueshme.