Larg në Veriun Kanadez, një plak jetonte me gruan dhe fëmijët e tij. Ata jetonin larg njerëzve të tjerë, por nuk ndiheshin kurrë të vetmuar, sepse kishin shumë punë për të bërë. Plaku ishte një gjuetar i shkëlqyer dhe në verë ai, gruaja dhe fëmijët e tij jetonin me peshqit dhe gjahun që kapte në dimër. Në pranverë ai mblidhte lëng nga pemët e panjës, nga të cilat bënte shurup panje dhe sheqer panje me të cilin ëmbëlsonte ushqimin e tyre. Një ditë vere ai gjeti tre arinj të vegjël duke ngrënë rezervën e tij të sheqerit. Kur i gjeti, sheqeri i tij ishte mbaruar dhe ai ishte shumë i zemëruar. Me një shkop të fortë ai vrau arinjtë e vegjël, ua qëroi lëkurën dhe ua thau mishin. Por gruaja e tij tha: "Asgjë e mirë nuk do të vinte prej kësaj. Nuk duhej t'i kishe vrarë tre arinjtë e vegjël, sepse ishin shumë të vegjël për t'u therur."

Të nesërmen, Ariu i vjetër erdhi, duke kërkuar fëmijët e tij të humbur. Kur pa lëkurat e tyre të varura për t'u tharë, e dinte se ishin vrarë nga gjahtari. Ai ishte shumë i trishtuar dhe i zemëruar, dhe i thirri gjahtarit: "Ti i ke vrarë këlyshët e mi të vegjël pa nënë, dhe në këmbim të asaj ligësie, një natë kur të jesh i pakujdesshëm, unë do t'i vras ​​fëmijët e tu, dhe pastaj do të të vras ​​ty dhe gruan tënde, dhe do të përpij të gjithë ushqimin tënd." Plaku e qëlloi me shigjetat e tij, por shigjetat nuk e dëmtuan, sepse ai ishte Ariu i Kaftë i Zemrës së Gurit, dhe nuk mund të vritej nga njeriu. Për shumë netë e ditë, plaku u përpoq ta fuste në kurth, por nuk pati sukses. Dhe çdo ditë ai shihte rezervat e tij të ushqimit që po zvogëloheshin, sepse Ariu i Zemrës së Gurit gjithmonë e vidhte atë natën. Dhe ai mendoi: "Ne të gjithë me siguri do të vdesim nga uria para se të vijë dimri dhe gjahu të jetë përsëri i bollshëm."

Një ditë, i dëshpëruar, ai vendosi të kërkonte përreth dikë që do t'i tregonte si ta vriste Ariun. Ai shkoi në breg të lumit dhe u ul aty duke menduar dhe piu duhan gjatë me pipën e tij. Dhe ai i thirri Zotit të Lumit dhe tha: "O Zot i Lumit, më ndihmo ta mbytim Ariun kur të vijë për të peshkuar." Lumi vinte nga vendi i Gurëve të Gëlqeres shumë larg midis shkëmbinjve dhe po rrjedhte me shpejtësi drejt detit.

Dhe Zoti i Lumit tha: “Uji im nuk mund të ngecë. Ka miliona goca deti poshtë në bregun e oqeanit që presin guaska, dhe unë po nxitoj atje poshtë me gëlqeren për t’i bërë”, dhe ai nxitoi shpejt.

Pastaj plaku thirri Shpirtin e Erës dhe tha: “Oh, Shpirt i Erës, qëndro këtu me mua sonte dhe më ndihmo të vras ​​Ariun e Zemrës së Gurit. Mund të rrëzosh pemë të mëdha mbi shpinën e tij dhe ta shtypësh përtokë.”

Por Shpirti i Erës tha: “Nuk mund të qëndroj gjatë. Shumë anije me ngarkesa të pasura rrinë të heshtura në oqean duke pritur të lundrojnë, dhe unë duhet të nxitoj bashkë me forcën për t’i shtyrë ato.” Dhe ashtu si Zoti i Lumit, ai nxitoi në rrugën e tij.

Pastaj plaku thirri Renë e Stuhisë, e cila po kalonte mbi kokën e tij, dhe tha: “Oh, Shpirt i Resë së Stuhisë, qëndro këtu me mua sonte dhe më ndihmo të vras ​​Ariun e Zemrës së Gurit, sepse ai kërkon të shkatërrojë fëmijët e mi. Mund të dërgosh rrufe dhe bubullima për ta vrarë.”

Por Reja e Stuhisë tha: "Nuk mund të eci kot rrugës. Larg nga këtu ka miliona fije misri dhe bari që vdesin nga etja në vapën e verës, sepse shoh valët e nxehtësisë që ngrihen mbi tokë dhe po nxitoj atje me shi për t'i shpëtuar." Dhe si Zoti i Lumit dhe Shpirti i Erës, ai nxitoi në punën e tij. Plaku i varfër ishte në një pikëllim të madh, sepse dukej se askush nuk do ta ndihmonte të çlironte tokën nga Ariu i Zemrës së Gurit.

Ndërsa ai rrinte ulur duke menduar se çfarë të bënte, një grua e moshuar erdhi. Ajo tha: "Jam shumë e uritur dhe e lodhur, sepse kam ardhur larg. A do të më japësh ushqim dhe do të më lejosh të pushoj pak këtu?" Dhe ai tha: "Kemi shumë pak ushqim, sepse Ariu i Zemrës së Gurit na e vjedh çdo natë, por mund ta ndash me ne atë pak që kemi." Kështu që ai shkoi dhe i solli asaj një vakt të mirë dhe të yndyrshëm. Ndërsa ajo po hante darkën e saj, ai i tregoi për problemet e tij me Ariun dhe tha se askush nuk do ta ndihmonte të shpëtonte nga dëmtuesi dhe se Ariu nuk mund të vritej nga njeriu.

Dhe plaka tha: “Ka një kafshë të vogël që mund ta vrasë Ariun e Zemrës së Gurit. Vetëm ai mund të të shpëtojë. Më ke bërë mirë. Ja ku është një shkop magjik që do të ta jap. Fli këtu, së shpejti, në breg të lumit. Tunde këtë shkop magjik para se të flesh dhe thuaj çfarë do të të mësoj, dhe kur të zgjohesh, thirre kafshën e parë që sheh kur të hapësh sytë. Ai do të jetë kafsha për të cilën flas, dhe ai do të të shpëtojë nga Ariu.” Ajo i mësoi një rimë të vogël dhe i dha një shkop magjik që e mori nga shporta në krahun e saj; pastaj u largua duke u çaluar, dhe plaku e dinte se ajo ishte gruaja e çuditshme e Malit të Kaltër të Zanave, për të cilën ai kishte dëgjuar shpesh. Ai u çudit shumë, por vendosi të bënte siç i kishte thënë ajo.

Pasi plaka u largua, burri e tundi shkopin e vogël tre herë dhe thirri:

“Kafshë, kafshë, eja nga strofka jote, më ndihmo ta masakroj Ariun e vjetër të murrmë! Bëj me magjinë time një shigjetë të vogël të bardhë, për të shpuar në qendër Zemrën prej Guri të Ariut të vjetër!”

Ai e përsëriti rimën tri herë. Pastaj ndjeu se po e merrte gjumi dhe shpejt e zuri gjumi. Ai fjeti vetëm pak kohë kur vapa e zgjoi, sepse dielli i nxehtë e përvëlonte. Ai fërkoi sytë dhe shikoi përreth. Duke e parë nga pas një peme ishte një kafshë e vogël me një qime të çrregullt kafe. Plaku mendoi me vete: "Me siguri gruaja e çuditshme zanash e Malit Blu më ka bërë ndonjë hile. Ajo kafshë e vogël e rraskapitur me qime të ndyra nuk mund ta vrasë Ariun." Por ai vendosi ta vinte në provë fjalën e saj. Ai e përsëriti përsëri rimën e tij dhe kafsha e vogël erdhi shpejt drejt tij.

«Kush je ti?» tha burri.

«Unë jam Ermina», tha kafsha e vogël.

«A je ti kafsha për të cilën më ka treguar gruaja zanore e Kodrave Blu?» pyeti burri.

«Unë jam me të vërtetë njësoj», tha Ermina. «Më kanë dërguar tek ti për të vrarë Ariun, dhe ja ku i kam shigjetat e vogla të bëra të fuqishme falë shkopit tënd magjik». Ai tregoi gojën e tij dhe i tregoi plakut dhëmbët e tij të mprehtë e të bardhë. «Tani të kalojmë te detyra jote», tha plaku me humor të mirë. «Oh, jo kaq shpejt», tha Ermina, «së pari duhet të më paguash për punën time».

«Çfarë mund të bëj për ty?» pyeti burri.

«Më vjen turp për pallton time të ndyrë ngjyrë kafe, të cilën e kam veshur për një kohë të gjatë», tha kafsha; «ke magji të madhe nga shkopi që more nga gruaja zanash e Kodrave Blu. Dua një pallto të bardhë të lëmuar dhe të shndritshme që mund ta vesh gjithmonë, sepse dua të jem e pastër».

Burri e tundi përsëri shkopin e tij dhe uroi atë që kafsha i kishte kërkuar, dhe menjëherë qimet e ashpra kafe të Erminës u zëvendësuan nga një qime e bardhë e lëmuar dhe e shndritshme, aq e pastër sa bora e re në dimër. Pastaj kafsha tha: "Kam edhe një kusht për të të vënë. Duhet të premtosh se nuk do t'i vrasësh kurrë këlyshët e vegjël të një ariu kur ata ende ndjekin nënën e tyre gjatë verës. Duhet t'u japësh atyre një shans të rriten të fortë, në mënyrë që të jenë në gjendje të luftojnë për jetën e tyre." Dhe burri premtoi, duke vendosur dorën mbi shkopin e tij për të lidhur betimin e tij. Pastaj, kur shikoi përsëri, shkopi i tij ishte zhdukur nga dora e tij. Ishte kthyer përsëri në ajër te gruaja zanore e Kodrave Blu.

Pastaj Ermina u nis për të kërkuar Arin. Pasditja ishte shumë e nxehtë, pylli ishte i qetë, asnjë gjethe apo fije bari nuk lëvizte, dhe nuk kishte asnjë valëzim në përrua. E gjithë bota ishte e përgjumur në vapën e thatë të verës. Por Ermina nuk e ndjeu vapën, ai ishte me humor kaq të mirë për shkak të palltos së tij të re të bardhë. Shpejt ai hasi Arin, të shtrirë në gjatësi të plotë në bregun e lumit, duke bërë gjumin e pasdites, siç e kishte zakon pas vaktit të tij të majmur të drekës. Ai ishte shtrirë në shpinë, goja e tij ishte hapur gjerësisht, dhe ai gërhiste me zë të lartë si një ujëvarë.

«Ky është gjumi yt i fundit», tha Ermina, duke iu afruar butësisht pranë tij, «sepse je një hajdut i rrezikshëm; nuk do të gërhish më». Dhe me një kërcim të shpejtë ai kërceu në fytin e Ariut dhe në një çast ia shpoi me dhëmbë zemrën e tij të fortë prej guri, të cilën shigjetat e indianëve nuk mund ta arrinin kurrë. Pastaj, sapo hyri në gojën e Ariut, Ermina kërceu përsëri dhe iku me vrap nga vendi. Ariu nuk gërhiti më; ai ishte plotësisht i vdekur dhe vendi u çlirua nga vjedhjet dhe tmerret e tij.

Pastaj Ermina u kthye te plaku dhe i tha se veprimi ishte kryer; dhe ajo natë ishte një natë e madhe feste në shtëpinë e plakut. Dhe që nga ajo kohë, Ermina në Vendin e Veriut ka veshur një pallto të bardhë elegante, aq të pastër sa bora e re në dimër. Dhe deri më sot, gjuetarët në veriun e largët nuk i vrasin, nëse mund ta shmangin, këlyshët e vegjël të Ariut ndërsa ende ndjekin nënat e tyre nëpër pyll. Ata u japin atyre një shans të rriten dhe të bëhen të fortë, në mënyrë që të jenë në gjendje të luftojnë për jetën e tyre, siç kishte kërkuar gruaja zanore e Kodrave Blu.