Krahëgjatë, Perimetri dhe I Thellë: Historia e Tre Shërbyesve të Mrekullueshëm
Na ishte njëherë një mbret i moshuar që kishte një djalë të vetëm. Një ditë ai e thirri princin pranë vetes dhe i tha: "Biri im i dashur, ti e di që frutat e pjekura bien për t'u bërë vend frutave të tjera. Kjo koka ime e vjetër është si një frut i pjekur dhe së shpejti dielli nuk do të shkëlqejë më mbi të. Tani, para se të vdes, do të doja të të shihja të martuar lumturisht. Gjej një grua, biri im."
«Do të doja shumë, o ati im, që të të kënaqja me këtë», u përgjigj princi, «por nuk njoh askënd që do të të bënte një nuse të denjë».
Mbreti plak futi dorën në xhep, nxori një çelës të artë dhe ia dha princit. Ai tha:
"Ngjitu në kullë deri në majë. Atje shiko përreth dhe, kur të kesh vendosur se çfarë të pëlqen më shumë nga të gjitha që sheh, kthehu dhe më thuaj."
Princi mori çelësin dhe menjëherë u ngjit në kullë. Ai nuk kishte shkuar kurrë më parë në majë dhe nuk kishte dëgjuar kurrë se çfarë kishte atje. Ai u ngjit lart e lart derisa më në fund pa një derë të vogël hekuri në tavan. Ai e hapi atë me çelësin e artë, e shtyu prapa dhe hyri në një sallë të madhe rrethore. Tavani ishte blu dhe argjendtë si qielli në një natë të ndritshme kur yjet shkëlqejnë, dhe dyshemeja ishte e mbuluar me një qilim mëndafshi të gjelbër. Kishte dymbëdhjetë dritare të larta të vendosura në korniza ari, dhe në xhamin kristal të secilës dritare ishte paraqitur një vajzë e bukur e re me ngjyra të ndezura. Secila prej tyre ishte një princeshë me një kurorë mbretërore mbi kokë. Ndërsa princi i shikonte, i dukej se secila ishte më e bukur se e para, dhe për jetën e tij ai nuk e dinte se cila ishte më e bukura. Pastaj ata filluan të lëviznin sikur të ishin gjallë, dhe i buzëqeshën princit dhe tundën kokën, dhe dukeshin sikur do të flisnin.
Papritmas princi vuri re se një nga dymbëdhjetë dritaret ishte e mbuluar me një perde të bardhë. Ai e tërhoqi perden mënjanë dhe aty, pa asnjë dyshim, ishte princesha më e bukur nga të gjitha, e veshur me të bardha të pastra, me një brez argjendi dhe një kurorë me perla. Fytyra e saj ishte e zbehtë vdekjeprurëse dhe e trishtuar si varri.
Për një kohë të gjatë princi qëndroi para kësaj tabloje me habi të plotë dhe, ndërsa e shikonte, një dhimbje sikur i hyri në zemër.
«Këtë dua për nusen time», tha ai me zë të lartë, «këtë dhe asnjë tjetër».
Me këto fjalë, vajza u përkul, u skuq si një trëndafil, dhe pastaj menjëherë të gjitha fotografitë u zhdukën.
Kur princi i tregoi të atit çfarë kishte parë dhe cilën vajzë kishte zgjedhur, mbreti i vjetër u shqetësua shumë.
«Biri im», tha ai, «veprove keq që zbulove atë që ishte e mbuluar dhe duke e deklaruar këtë, zgjedhjen tënde, e ke ekspozuar veten ndaj një rreziku të madh. Kjo vajzë është nën pushtetin e një magjistari të zi që e mban rob në një kështjellë prej hekuri. Nga të gjithë ata që kanë shkuar ta shpëtojnë, asnjë nuk është kthyer kurrë. Megjithatë, ajo që është bërë është bërë dhe ti ke dhënë fjalën tënde. Shko, pra, provo çfarë të ka rezervuar fati dhe Qielli të të kthejë shëndoshë e mirë.»
Kështu që princi i tha lamtumirë të atit, hipi mbi kalin e tij dhe u nis për të gjetur nusen e tij. Aventura e tij e parë ishte të humbiste rrugën në një pyll të thellë. Ai endi ca kohë duke mos ditur se ku të kthehej kur papritmas u thirr nga pas me këto fjalë:
"Hej, atje, zotëri, prit një minutë!"
Ai shikoi përreth dhe pa një burrë të gjatë që po vraponte drejt tij.
«Më merr në shërbimin tënd, zotëri», tha burri i gjatë. «Nëse e bën, nuk do të pendohesh.»
"Si quhesh?" pyeti princi, "dhe çfarë mund të bësh?"
"Njerëzit më quajnë Krahëgjatë sepse mund të shtrihem. Do të ta tregoj. A sheh ndonjë fole zogu në majë të atij bredhi të gjatë? Do ta ul për ty, dhe jo duke u ngjitur në pemë."
Duke thënë këtë, ai filloi të shtrihej dhe trupi i tij u ngrit lart e lart derisa u bë aq i gjatë sa bredhi. Ai u shtri dhe e mori folenë dhe pastaj, në një kohë më të shkurtër se sa i ishte dashur për t'u shtrirë, e uli veten në madhësinë e tij natyrale.
«E bën shumë mirë trukun tënd», tha princi, «por tani për tani një fole zogu nuk më është shumë e dobishme. Ajo që më duhet është dikush që të më tregojë rrugën për të dalë nga ky pyll.»
«Hëm», tha Krahëgjati, «kjo është një çështje mjaft e lehtë».
Përsëri ai filloi të shtrihej lart e lart e lart derisa u bë tre herë më i gjatë se pisha më e lartë në pyll. Ai shikoi përreth dhe tha: "Atje, në atë drejtim, është rruga më e afërt për të dalë."
Pastaj u ul përsëri, e kapi kalin nga freri, eci përpara dhe brenda një kohe të shkurtër dolën nga pylli.
Një fushë e gjerë shtrihej para tyre dhe përtej saj mund të shihnin shkëmbinj të lartë gri që dukeshin si muret e një qyteti të madh dhe male të mbuluara me pyje.
Krahu i gjatë tregoi me gisht matanë fushës dhe tha: "Ja ku, zotëri, po shkon një shok i imi që do të ishte shumë i dobishëm për ju. Duhet ta merrni edhe atë në shërbimin tuaj."
"Mirë," tha princi, "thirreni këtu që të zbuloj se çfarë lloj njeriu është."
«Është shumë larg për ta thirrur», tha KrahuGjagjëndëshi. «Ai nuk do ta dëgjonte zërin tim dhe nëse do ta dëgjonte, do të vononte shumë për të na arritur, sepse ka shumë për të mbajtur. Më mirë të kaloj dhe ta marr vetë.»
Ndërsa tha këtë, KrahuGjatë shtrihej derisa koka e tij u humb në re. Ai bëri dy ose tre hapa, arriti shokun e tij, e vendosi mbi shpatullën e tij dhe e çoi te princi.
Burri i ri ishte i ndërtuar rëndë dhe i rrumbullakët si një fuçi.
«Kush je ti?» pyeti princi. «Dhe çfarë mund të bësh?»
«Më quaj Girth», tha burri. «Mund të zgjerohem.»
«Më lejo ta shoh si e bën», tha princi.
«Shumë mirë, zotëri», tha Girth, duke filluar të fryhej, «do ta bëj. Por kini kujdes! Shkoni në pyll sa më shpejt të mundeni!»
Princi nuk e kuptoi paralajmërimin, por pa që Këmbëgjatëshi ishte në fluturim të plotë, kështu që ia nxiti kalit dhe galopoi pas tij.
Ishte po aq mirë që ia doli, sepse në një moment tjetër Girth do ta kishte shtypur atë dhe kalin e tij, aq shpejt u përhap, aq i madh u bë. Brenda një kohe të shkurtër ai mbushi të gjithë fushën derisa dukej sikur një mal kishte rënë mbi të.
Kur fusha u mbulua tërësisht, ai ndaloi së zgjeruari, mori një frymë të thellë që i tronditi pemët e pyllit dhe u kthye në madhësinë e tij natyrale.
«Më bëre të iki me vrap për të shpëtuar jetën time!» tha princi. «Të them se nuk takoj një djalë si ty çdo ditë! Patjetër që eja me mua.»
Ata kaluan fushën dhe, ndërsa iu afruan shkëmbinjve, takuan një burrë, sytë e të cilit ishin të fashuar me një shami.
«Zotëri», tha Krahëgjati, «ja ku është shoku im tjetër. Merre edhe atë në shërbimin tënd, dhe mund të të them se nuk do të pendohesh për bukën që ha.»
«Kush je ti?» pyeti princi. «Dhe pse i mban sytë të fashuar? Nuk mund të shohësh se ku po shkon.»
"Përkundrazi, zotëri, është vetëm sepse shoh shumë mirë që më duhet t'i fashoj sytë. Me sy të fashuar shoh njësoj si të tjerët që i kanë sytë zbuluar. Kur e heq shaminë, shikimi im është aq i mprehtë saqë përshkon gjithçka. Kur shikoj diçka me vëmendje, ajo merr flakë dhe nëse nuk digjet, shkërmoqet. Për shkak të shikimit tim më quaj të mprehtë."
Ai e zgjidhi shaminë, u kthye nga një nga shkëmbinjtë përballë dhe e shikoi me sy të shndritshëm. Shpejt shkëmbi filloi të shkërmoqej dhe të binte në copa. Brenda pak çastesh u shndërrua në një grumbull rëre. Në rërë diçka shkëlqente si zjarr. Keen e mori dhe ia dha princit. Ishte një copë ari i pastër.
—Ha, ha! — tha princi. — Je një djalë i mirë dhe vlen më shumë se rroga! Do të isha budalla po të mos të merrja në shërbimin tim. Meqë ke sy kaq të mprehtë, shiko dhe më thuaj sa larg është Kalaja e Hekurt dhe çfarë po ndodh atje tani.
«Nëse do të shkosh atje vetëm,» u përgjigj Keen, «mund të arrish atje brenda një viti, por me ndihmën tonë, do të arrish pikërisht sot. Ardhja jonë nuk është e papritur, sepse pikërisht në këtë moment po përgatisin darkën për ne.»
"Çfarë po bën princesha e robëruar?"
"Ajo është ulur në një kullë të lartë pas një grilë hekuri. Magjistari qëndron në roje."
«Nëse jeni burra të vërtetë», thirri princi, «të gjithë do të më ndihmoni ta liroj atë».
Tre shokët premtuan se do ta bënin.
Ata e çuan princin drejt e nëpër shkëmbinjtë gri, nëpërmjet një gryke që Keen e kishte bërë me sytë e tij, dhe vazhduan e vazhduan nëpër male të larta dhe pyje të thella. Çfarëdo pengese që i dilte përpara, njëri ose tjetri nga tre shokët ishte në gjendje ta largonte atë.
Deri në fund të pasdites ata kishin kaluar malin e fundit, kishin lënë pas tyre copën e fundit të pyllit të errët dhe panë përpara tyre Kështjellën e Hekurt.
Sapo perëndoi dielli, princi dhe pasuesit e tij kaluan urën lëvizëse dhe hynë në portën e oborrit. Ura lëvizëse u ngrit menjëherë dhe porta u mbyll me zhurmë.
Ata kaluan nëpër oborr dhe princi e vendosi kalin e tij në stallë, ku gjeti një vend të gatshëm. Pastaj të katër marshuan me guxim në kështjellë.
Kudo - në oborr, në stalla dhe tani në dhomat e ndryshme të kështjellës - ata panë një numër të madh burrash të veshur me pasuri, të cilët, si zotërinj ashtu edhe shërbëtorë, ishin shndërruar në gur.
Ata vazhduan nga një dhomë në tjetrën derisa arritën në sallën e banketeve. Kjo ishte ndriçuar shkëlqyeshëm dhe tavolina, me ushqim dhe pije me bollëk, ishte shtruar për katër persona. Ata pritën, duke pritur që të shfaqej dikush, por askush nuk erdhi. Më në fund, të mposhtur nga uria, u ulën dhe hëngrën e pinë me gjithë shpirt.
Pas darkës, ata filluan të kërkonin përreth një vend për të fjetur. Pa paralajmërim, dyert u hapën me vrull dhe u shfaq magjistari. Ai ishte një plak i përkulur me kokë tullace dhe mjekër gri që i arrinte deri në gjunjë. Ishte veshur me një rrobë të gjatë të zezë dhe, në vend të rripit, kishte tre rripa hekuri rreth belit.
Ai solli brenda një zonjë të bukur të veshur me të bardha me një brez argjendi dhe një kurorë me perla. Fytyra e saj ishte e zbehtë vdekjeprurëse dhe aq e trishtuar sa varri. Princi e njohu menjëherë dhe u hodh përpara për ta takuar. Përpara se të fliste, magjistari ngriti dorën dhe tha:
"E di pse ke ardhur. Është për të marrë me vete këtë princeshë. Shumë mirë, merre. Nëse mund ta ruash për tre netë që të mos të shpëtojë, është e jotja. Por nëse të shpëtojë, atëherë ti dhe njerëzit e tu do të vuani fatin e të gjithë atyre që kanë ardhur para teje dhe do të shndërroheni në gur."
Pastaj, pasi i bëri shenjë princeshës të ulej, ai u kthye dhe doli nga korridori.
Princi nuk mund t’ia ndante sytë princeshës, ajo ishte aq e bukur. Ai u përpoq të fliste me të, duke i bërë shumë pyetje, por ajo nuk ia bëri asnjë përgjigje. Mund të kishte qenë si mermeri, ngaqë nuk buzëqeshte kurrë dhe nuk i shikonte kurrë asnjërën prej tyre.
Ai u ul pranë saj, i vendosur të qëndronte gjithë natën në roje për të parandaluar arratisjen e saj. Për një siguri më të madhe, Kofshëgjati u shtri në dysheme si një rrip dhe u mbështoll rreth dhomës përgjatë gjithë gjatësisë së murit. Girth u ul te dera dhe u fry derisa e mbushi atë hapësirë aq plotësisht sa as një mi nuk mund të rrëshqiste. Keen zuri vendin e tij pranë një shtylle në mes të korridorit.
Por, mjerisht, brenda pak çastesh të gjithë u rënduan nga përgjumja dhe në fund fjetën rehat gjithë natën.
Në mëngjes, në agim të hershëm, princi u zgjua dhe me një dhimbje në zemër që i ngjante një goditjeje me kamë, pa se princesha ishte zhdukur. Menjëherë i zgjoi njerëzit e tij dhe i pyeti se çfarë duhej bërë.
«Është në rregull, zotëri, mos u shqetëso», tha Keen ndërsa shikoi gjatë nga dritarja. «E shoh tani. Njëqind milje larg nga këtu është një pyll, në mes të pyllit një lis i lashtë, në majë të lisit një lis. Princesha është ai lis. Le të më marrë KrahuGjatë mbi supet e tij dhe ne do të shkojmë ta marrim atë.»
Krahu i gjatë e mori Keenin, u shtri dhe u nis. Ai bëri dhjetë milje me një hap të shpejtë dhe në kohën që do të na duhej neve ose neve për të vrapuar rreth një kasolleje, ja ku ishte përsëri me lisin në dorë. Ia dha princit.
"Hidhe atë, zotëri, në dysheme."
Princi e hodhi lisin dhe menjëherë u shfaq princesha.
Ndërsa dielli doli mbi majat e maleve, dyert u hapën me përplasje dhe magjistari hyri. Një buzëqeshje dinake i ishte shfaqur në fytyrë. Por kur pa princeshën, buzëqeshja ndryshoi në një vrenjtje të ashpër, ai u ngjeth nga tërbimi dhe, "bum!", një nga rripat e hekurt rreth belit të tij u plas. Pastaj e kapi princeshën për dore dhe e tërhoqi zvarrë.
Gjatë gjithë ditës princi nuk kishte çfarë të bënte veçse të bredhte nëpër kështjellë dhe të shikonte të gjitha gjërat e çuditshme dhe kurioze që përmbante. Duket sikur në një çast të vetëm, gjithë jeta ishte ndalur. Në një sallë ai pa një princ që ishte shndërruar në gur ndërsa po tundte shpatën. Shpata ishte ende lart. Në një dhomë tjetër kishte një kalorës guri që u kap në flakë. Ai ishte penguar në prag, por ende nuk kishte rënë. Një shërbëtor ishte ulur nën oxhak duke ngrënë darkën e tij. Me njërën dorë po i sillte një copë mishi të pjekur në gojë. Ditët, muajt, ndoshta vitet kishin kaluar, por mishi nuk i kishte prekur ende buzët. Kishte shumë të tjerë, të gjithë ende në çfarëdo pozicioni që ndodheshin kur magjistari kishte thirrur: "Shndërrohuni në gur!"
Në oborr dhe në stalla, princi gjeti shumë kuaj të mirë të cilëve iu vu i njëjti fat.
Jashtë kështjellës gjithçka ishte po aq e vdekur dhe e heshtur. Kishte pemë, por nuk kishin gjethe, kishte një lumë, por nuk rridhte dhe asnjë peshk nuk mund të jetonte në ujërat e tij. Nuk kishte asnjë zog këngëtar askund dhe nuk kishte as edhe një lule të vogël.
Në mëngjes, në mesditë dhe në kohën e darkës, princi dhe shoqëruesit e tij gjetën një gosti të pasur të përgatitur për ta. Duar të padukshme u shërbyen ushqim dhe u derdhën verë.
Pastaj, pas darkës, ashtu si natën e mëparshme, dyert u hapën me vrull dhe magjistari futi princeshën, të cilën ia dorëzoi princit për ta ruajtur natën e dytë.
Sigurisht, princi dhe njerëzit e tij vendosën ta luftonin përgjumjen këtë herë me gjithë forcën e tyre. Por, pavarësisht kësaj vendosmërie, ata përsëri ranë në gjumë. Në agim, princi u zgjua dhe pa që princesha ishte zhdukur.
Ai kërceu përpjetë dhe e shtrëngoi Keenin nga shpatulla.
"Zgjohu, Keen, zgjohu! Ku është princesha?"
Keeni fërkoi sytë, hodhi një vështrim nga dritarja dhe tha:
"Ja ku e shoh. Dyqind milje larg nga këtu është një mal, në mal është një shkëmb, në shkëmb një gur i çmuar. Ai gur është princesha. Nëse Krahëgjati do të më çojë atje, do ta marrim."
Krahu i gjatë e vuri Keenin mbi shpatullën e tij, u shtri derisa ai mundi të ecte njëzet milje me një hap të shpejtë dhe u nis. Keen i nguli sytë e tij të shndritshëm në mal dhe mali u shkërmoq. Pastaj shkëmbi që ishte brenda malit u thye në një mijë copa dhe guri i çmuar shkëlqente midis copave.
Ata e morën dhe ia çuan përsëri princit. Sapo ai e hodhi në dysheme, princesha u shfaq përsëri.
Kur magjistari hyri brenda dhe e gjeti aty, sytë e tij shkëlqenin nga zemërimi, dhe bum! i dyti nga rripat e tij të hekurt u plas dhe u copëtua. Duke gjëmuar dhe rënkuar, ai e çoi princeshën tutje.
Ajo ditë kaloi si një ditë më parë. Pas darkës, magjistari e solli princeshën dhe, duke e parë me egërsi princin, e përqeshi dhe tha: "Tani do të shohim kush fiton, ti apo unë."
Këtë natë princi dhe njerëzit e tij u përpoqën më shumë se kurrë të qëndronin zgjuar. Ata as nuk e lejuan veten të uleshin, por vazhduan të ecnin. Gjithçka më kot. Njëri pas tjetrit ata ranë në gjumë në këmbë dhe përsëri princesha ia mbathi.
Në mëngjes, princi, si zakonisht, ishte i pari që u zgjua. Kur pa që princesha ishte zhdukur, ai e zgjoi Keenin.
«Zgjohu, Keen!» thirri ai. «Ki kujdes dhe më trego ku është princesha.»
Këtë herë Keenit iu desh të shikonte shumë kohë para se ta shihte.
"Zotëri, ajo është shumë larg. Treqind milje larg nga këtu ka një det të zi. Në fund të atij deti është një guaskë. Në atë guaskë është një unazë e artë. Ajo unazë është princesha. Por mos u shqetëso, zotëri, do ta marrim atë. Këtë herë le ta marrë edhe Krahu i Gjatë i Mëshirës, sepse mund të na duhet."
Kështu që Longshanks e vendosi Keenin në njërën shpatull dhe Girthin në tjetrën. Pastaj ai u shtri derisa të ishte në gjendje të përshkonte tridhjetë milje me një hap të shpejtë. Kur arritën në detin e zi, Keeni i tregoi Longshanks se ku të shtrihej në ujë për guaskën. Longshanks shtriu dorën sa më shumë që mundi, por jo aq larg sa të prekte fundin.
"Pritni, shokë, prisni pak," tha Girth. "Tani është radha ime për të ndihmuar."
Me këtë, ai fryu me të madhe sa mundi. Pastaj u shtri në plazh dhe filloi të pinte ujë nga deti. E piu me gllënjka aq të mëdha saqë shpejt Gjysmëhënksi arriti të arrinte fundin dhe të merrte guaskën. Gjysmëhënksi nxori unazën dhe pastaj, duke i vënë shokët e tij mbi supe, u nis përsëri për në kështjellë. Ai nuk mundi të shkonte shpejt, sepse Girth, me gjysmën e detit në stomak, ishte shumë i rëndë. Më në fund, në dëshpërim, Gjysmëhënksi e ktheu Girthin përmbys dhe e tundi atë dhe menjëherë fusha e madhe mbi të cilën e zbrazi ujin u shndërrua në një liqen të madh. Ishte e vetmja gjë që mund të bënte Girthi i varfër për t'u ngjitur nga uji dhe për t'u kthyer në shpatullën e Gjysmëhënkut.
Ndërkohë, në kështjellë, princi po i priste njerëzit e tij me ankth të madh. Po agonte mëngjesi dhe ata ende nuk kishin ardhur. Ndërsa rrezet e para të diellit binin mbi majat e maleve, dyert u hapën me përplasje dhe magjistari qëndroi në prag. Ai hodhi një vështrim përreth dhe kur pa se princesha nuk ishte aty, qeshi me të madhe dhe hyri.
Por pikërisht në atë çast u dëgjua zhurma e një dritareje që u thye, një unazë ari goditi dyshemenë dhe ja, princesha! Keen e kishte parë me kohë rrezikun që po i kërcënonte princit dhe Krahëgjati e kishte hedhur unazën përmes dritares.
Magjistari bërtiti nga tërbimi derisa kështjella u drodh dhe pastaj, bum! rripi i tretë i hekurt shpërtheu dhe nga ajo që dikur kishte qenë magjistari, një sorrë e zezë u ngrit dhe fluturoi nga dritarja e thyer dhe nuk u pa më kurrë.
Menjëherë princesha e bukur u skuq si një trëndafil dhe ishte në gjendje të fliste dhe ta falënderonte princin që e kishte sjellë në jetë.
Çdo gjë në kështjellë u gjallërua. Princi me shpatën e ngritur e përfundoi goditjen e tij dhe e futi shpatën në këllëf. Kalorësi që po pengohej ra dhe u hodh përpjetë duke mbajtur hundën për të parë nëse e kishte ende. Shërbyesi nën oxhak e futi mishin në gojë dhe vazhdoi të hante. Dhe kështu secili e përfundoi atë që kishte bërë në çastin e magjepsjes. Edhe kuajt u gjallëruan, kërcitën dhe hingëlluan.
Përreth kështjellës pemët çelën dhe bënë gjethe. Lulet mbuluan livadhet. Lart në qiej këndonte zogthi dhe në lumin që rrjedhte kishte tufa me peshq të vegjël. Gjithçka ishte përsëri e gjallë, gjithçka e lumtur.
Kalorësit që ishin rikthyer në jetë u mblodhën në sallë për të falënderuar princin për çlirimin e tyre. Por princi u tha atyre:
"Nuk ke për çfarë të më falënderosh. Po të mos ishin këta, tre shërbëtorët e mi besnikë, Krahëgjati, Girth dhe Keen, do të kisha pasur të njëjtin fat si ty."
Princi u nis menjëherë për në shtëpi me nusen dhe tre shërbëtorët e tij. Kur arriti në shtëpi, mbreti plak, i cili e kishte lënë të humbur, qau nga gëzimi për kthimin e tij të papritur.
Të gjithë kalorësit që princi kishte shpëtuar u ftuan në dasmë, e cila u zhvillua menjëherë dhe zgjati tre javë.
Kur mbaroi, KrahuGjagësh, Girth dhe Keen iu paraqitën mbretit të ri dhe i thanë se do të dilnin përsëri në botë për të kërkuar punë. Mbreti i ri i nxiti të qëndronin.
«Do t’ju jap gjithçka që ju nevojitet për sa kohë të jeni gjallë», u premtoi ai atyre, «dhe nuk do t’ju duhet të mundoheni fare.»
Por një jetë kaq e papunë nuk u pëlqeu atyre. Kështu që ata u larguan dhe u nisën përsëri dhe deri më sot ende po punojnë diku.