Kur ishte foshnjë, Maui humbi në breg të detit. Por, megjithëse i humbur, nuk u lëndua, sepse krijesat e detit u kujdesën për të. Valë të vogla e tundnin andej-këndej, kandilët i bënin një shtrat të butë, algat e detit i fluturonin mbi gjymtyrë për ta strehuar, erërat e plazhit këndonin këngë të lehta djepi për ta vënë në gjumë.

Ai fjeti i lumtur, derisa zogjtë e uritur të detit e panë. Me sytë e tyre mizorë dhe sqepat e fortë me grep, u mblodhën rreth tij, të etur për një gosti. Algat e detit u hodhën sipër tij si mbrojtje, por zogjtë me siguri do ta kishin ngrënë nëse Rangi nuk do të kishte parë nga qielli dhe nuk do të kishte vërejtur rrezikun e tij.

Ai u thirri maleve: “Merrni atë fëmijë nga deti dhe ma dorëzoni mua.”

Malet u përkulën, e ngritën Mauin nga shtrati i tij i rrezikshëm dhe e mbajtën lart sa më shumë që mundën. Rangi i shtriu krahët, e mori foshnjën e vogël dhe e ngriti në qiell. Zogjtë e detit të zhgënjyer fluturuan tutje, dhe meduzat dhe algat e mira të detit ishin përsëri të lira të lundronin në punët e tyre të rëndësishme.

Në Tokën e Qiejve, Maui jetoi me Rangin deri në moshën dymbëdhjetë vjeç. Jeta ishte shumë e ndryshme nga ajo që ai do të kishte jetuar midis vëllezërve të tij në tokë. Ushqimet qiellore dhe shtretërit e reve, lojërat qiellore dhe puna qiellore, e bënë atë një djalë shumë të pazakontë. Mbi të gjitha, Rangi i mësoi magjinë.

Përmes mësimeve të tij të magjisë, Maui mësoi si të ngrinte me lehtësi një gjë njëqind herë më të madhe se vetja; si të shtrinte disa metra të çdo lënde aq larg sa skaji më i largët të bëhej i padukshëm; si ta bënte veten të padukshëm; si ta shndërronte veten në çdo zog ose kafshë që dëshironte. Rangi i mësoi gjithashtu shumë mënyra të reja për të bërë litarë dhe grepa peshkimi, shtiza dhe sëpata - mënyra më të mira se çdo njeri i tokës.

Maui shikoi poshtë në tokë dhe pa vëllezërit e tij duke luajtur. «A nuk mund të shkoj tek ata?» e pyeti ai Rangin. «Me ta është shtëpia ime e vërtetë.»

«Zbrit poshtë nëse do», u përgjigj Rangi. «Nuk do të të mbaja këtu nëse preferon jetën në tokë. Por më premto më parë t’u mësosh vëllezërve të tu mësimet e dobishme që të kam dhënë unë.»

Maui premtoi me kënaqësi. Ai i tha lamtumirë Rangit dhe u ul butësisht në plazh nga shtëpia e nënës së tij.

Atje po luanin vëllezërit e tij. Ai u bashkua me lojën e tyre, por të gjithë ndaluan për ta shikuar djalin e çuditshëm. “Kush je ti?” pyeti njëri prej tyre.

«Unë jam vëllai yt», u përgjigj ai. Ata nuk e besonin. «Ne nuk kemi vëlla», thanë ata. Ata vrapuan në shtëpi dhe i thanë nënës së tyre se një djalë i çuditshëm që e quante veten vëllai i tyre kishte ardhur të luante me ta. Ajo nxitoi ta pyeste.

«Unë jam djali yt i vogël», tha ai. «Isha i humbur në breg të detit dhe që atëherë kam jetuar me Rangin». Nëna e tij e besoi dhe e mori në shtëpi. Ajo e puthi dhe u tha vëllezërve të tij të ishin të mirë me të. Kështu që Maui jetoi në shtëpi.

Ai u mësoi vëllezërve të tij artet e dobishme që Rangi ia kishte mësuar atij dhe i mbajti të argëtuar me truket e tij të mrekullueshme. Në fillim ata ishin xhelozë për dashurinë e nënës së tyre për djalin e saj të shëruar; ata ishin të prirur të grindeshin dhe të ishin keqdashës. Por ai u tregoi atyre fuqitë e tij magjike dhe kështu fitoi admirimin e tyre. Ai tërhoqi një balenë në plazh, duke përdorur vetëm njërën dorë në përpjekje; ai u shndërrua në të gjithë zogjtë e ndryshëm, njëri pas tjetrit; ai e bëri veten të padukshëm. Të mahnitur nga fuqitë e tij të çuditshme, vëllezërit e tij i dhanë fund persekutimit të tyre.

Kur u rrit, një natë ai bredhi nëpër fshat dhe i shuajti të gjitha zjarret. Kjo ishte një çështje serioze, sepse sekreti i ndezjes së zjarrit ishte humbur prej kohësh. Për shumë vite, zjarret nuk ishin lënë kurrë të shuheshin. Tani ato ishin zhdukur dhe askush nuk dinte si të ndizte një tjetër.

Në mëngjes njerëzit bërtitën të tmerruar. ‘Një armik ka hyrë në pah dhe na ka sjellë këtë kthesë të keqe’, u ankuan ata. ‘Si do të ngrohemi dhe si do të gatuajmë ushqimin?’

Kjo ishte mundësia që Maui kishte kërkuar. «Shih sa të pafuqishëm jemi kur na shuhen zjarret», tha ai. Ajo që na duhet është sekreti i bërjes së zjarrit. «Do të shkoj te Perëndesha e Zjarrit për këtë sekret».

Njerëzit bërtitën të tmerruar nga guximi i tij. Nëna e tij iu lut të mos e ekspozonte veten ndaj një rreziku të tillë. Por Maui do të shkonte.

Ai eci me gëzim nëpër shtigjet e errëta dhe të zymtë që të çonin poshtë tokës në shpellën e Perëndeshës së Zjarrit.

«Zjarret tona në tokë janë shuar», i tha ai asaj. «Kam ardhur tek ti për ndihmë».

Perëndesha e Zjarrit nxori zjarr nga njëra prej majave të gishtave të saj, ndezi një shkop me të dhe ia dha shkopin Mauit. 

Ai u nis për në shtëpi, por nuk ishte i kënaqur. “Kjo do të na ndezë zjarret”, mendoi ai, “por nuk do të na mësojë si të ndezim zjarr. Nuk është ajo që na duhet.”

Duke arritur te një pellg me ujë, ai qëllimisht e hodhi shkopin e flakëruar brenda. Zjarri u shua dhe ai e çoi shkopin përsëri te Perëndesha e Zjarrit. "Shiko," tha ai, "e hodha shkopin në ujë. Të lutem më jep një tjetër."

Perëndesha e Zjarrit nxori zjarr nga maja e gishtit tjetër, ndezi një shkop tjetër dhe ia dha Mauit.

Ende i zhgënjyer, Maui e trajtoi këtë shkop të dytë ashtu siç e kishte trajtuar të parin. Nëntë herë ai u kthye dhe nëntë herë Perëndesha e Zjarrit, jashtëzakonisht e duruar, nxori zjarr të ri nga maja e gishtit. Por me kërkesën e dhjetë ajo u zgjua dhe kuptoi se Maui po e mashtronte, se në fakt ai po përpiqej t'ia merrte të gjithë zjarrin për të zbuluar se si ajo filloi të punonte për të krijuar flakë të re.

E zemëruar nga mendjemadhësia e tij, ajo e shpërtheu zjarrin e dhjetë në tokë. Nga vendi ku ra, shpërtheu një shpërthim flakësh të egër. Në një çast i gjithë vendi u përfshi nga flakët. Maui iku me vrap, ndërsa Perëndesha e tërbuar e ndiqte.

Më shpejt se Perëndesha erdhi zjarri. Ai gjëmoi nëpër korridor, duke dalë në tokë shumë afër tij. Pylli përreth u përfshi dhe Maui u përfshi shpejt nga flakët. Shpejtësia nuk mundi ta shpëtonte, sepse zjarri ishte përpara; ai duhej të përdorte magjinë e tij. Ai u shndërrua në një skifter dhe fluturoi lart mbi flakët.

Por ajri mbi zjarr ishte jashtëzakonisht i nxehtë. Duke parë poshtë, ai pa një pellg me ujë. "Do të freskohem atje," mendoi ai. Ai u zhyt në pellg, por për tmerrin e tij pa ujin që vlonte nga nxehtësia e zjarrit. Ai u ngrit përsëri me nxitim në ajër.

Nga sa mund të shihte, nga të gjitha anët, toka ishte në flakë. Edhe deti ziente nga vapa. Nuk mund të mendonte çfarë të bënte, as si ta shpëtonte shtëpinë e nënës së tij dhe të gjitha shtëpitë e pahëve. Edhe jeta e tij ishte në rrezik. Ndjeu se nuk mund ta duronte dot më vapën. Papritmas iu kujtua Rangi. I thirri për ndihmë. "Dërgo shi," iu lut ai.

Rangi dëgjoi britmën, pa rrezikun e Mauit dhe dërgoi menjëherë shi. Por zjarri ishte aq i madh sa shiu nuk mundi ta shuante, kështu që ai mblodhi të gjitha retë e shiut dhe stuhitë e qiellit dhe dërgoi një përmbytje që shkaktoi një përmbytje. Kjo e shuajti zjarrin.

Përmbytja u ngrit gjithnjë e më lart, derisa Perëndesha e Zjarrit u lag plotësisht dhe pothuajse u mbyt. Ajo iku e tmerruar në shpellën e saj. I gjithë zjarri i saj u zhduk përveç disa shkëndijave që i hodhi në majat e pemëve më të larta.

Maui u shpëtua. Ai shkoi në shtëpi dhe tregoi aventurat e tij. Populli i tij ishte tmerruar kur pa zjarrin e madh dhe përmbytjen, dhe u gëzua që e priti. "Por ku është zjarri që shkuat ta gjeni?" pyeti nëna e tij.

«Është në majat e disa pemëve», tha Maui.

Ai u ngjit në pemë dhe theu degë të vogla të thata. I fërkoi degët njëra mbi tjetrën derisa të dilnin shkëndija. I kapi shkëndijat në degëza dhe i shndërroi në flakë. Ai kishte zbuluar sekretin e ndezjes së zjarrit. Që atëherë, populli i tij ka ndezur zjarret e tyre nga degët e këtyre pemëve.