Njëherë e një kohë, një tigër u kap në një kurth. Ai u përpoq më kot të dilte përmes hekurave dhe, kur dështoi, u rrokullis e kafshoi nga tërbimi e pikëllimi.

Rastësisht kaloi një Brahman i varfër. “Më lër të dal nga ky kafaz, o i devotshëm!” thirri tigri.

«Jo, miku im», u përgjigj Brahmani butësisht, «ndoshta do të më haje nëse do ta bëja këtë».

«Aspak!» betohej tigri me shumë betime; «përkundrazi, do të isha përjetë mirënjohës dhe do të të shërbeja si skllav!»

Tani, kur tigri qau me dënesë, psherëtiu, qau dhe mallkoi, zemra e Brahmanit të devotshëm u zbut dhe më në fund ai pranoi të hapte derën e kafazit. Tigri doli jashtë dhe, duke e kapur të varfërin, thirri: "Çfarë budallai je! Çfarë më pengon të të ha tani, sepse pasi kam qëndruar i mbyllur për kaq kohë, jam tmerrësisht i uritur!"

Më kot Brahmani u lut për jetën e tij; e shumta që mund të fitonte ishte një premtim për t'iu bindur vendimit të tre gjërave të para që zgjodhi të vinte në dyshim lidhur me drejtësinë e veprimit të tigrit.

Kështu që Brahmani e pyeti fillimisht një pemë pipali se çfarë mendonte për këtë çështje, por pema pipali u përgjigj ftohtësisht: “Për çfarë ke për t’u ankuar? A nuk u jap unë hije dhe strehë kujtdo që kalon andej, dhe a nuk i rrëzojnë ata në këmbim degët e mia për të ushqyer bagëtinë e tyre? Mos u anko - ji burrë!”

Pastaj Brahmani, i trishtuar në zemër, shkoi më larg derisa pa një bizon që po kthente rrotën e një pusi; por nuk i shkoi më mirë prej tij, sepse bizon u përgjigj: "Je budalla që pret mirënjohje! Më shiko mua! Ndërsa unë u jepja qumësht, ata më ushqenin me fara pambuku dhe tortë vaji, por tani që jam i thatë, ata më vunë këtu në zgjedhë dhe më japin mbeturina si ushqim!"

Brahmani, edhe më i trishtuar, i kërkoi rrugës t’i jepte mendimin e saj.

«Zotëri im i dashur», tha rruga, «sa budalla jeni që prisni diçka tjetër! Ja ku jam, i dobishëm për të gjithë, megjithatë të gjithë, të pasur e të varfër, të mëdhenj e të vegjël, më shkelin ndërsa kalojnë, duke mos më dhënë asgjë tjetër përveç hirit të pipave të tyre dhe lëvozhgave të grurit të tyre!»

Me këtë rast, Brahman u kthye i trishtuar dhe gjatë rrugës takoi një çakall, i cili thirri: "Çfarë ke, z. Brahman? Dukesh i mjerë si një peshk jashtë ujit!"

Brahmani i tregoi të gjitha ato që kishin ndodhur. “Sa konfuze!” tha çakalli, kur recitali mbaroi; “a do të të vinte keq të ma tregosh përsëri, sepse gjithçka është ngatërruar kaq shumë?”

Brahmani e tregoi përsëri, por çakalli tundi kokën në një mënyrë të shpërqendruar dhe prapë nuk mundi ta kuptonte.

«Është shumë e çuditshme», tha ai me trishtim, «por duket sikur gjithçka hyn nga njëri vesh dhe del nga tjetri! Do të shkoj në vendin ku ndodhi e gjitha dhe atëherë ndoshta do të jem në gjendje të jap një gjykim.»

Kështu që ata u kthyen në kafaz, pranë të cilit tigri po priste
Brahman, dhe duke mprehur dhëmbët dhe kthetrat e tij.
«Ke qenë larg për një kohë të gjatë!» gromëriti bisha e egër, «por tani le të fillojmë darkën tonë.»

«Darka jonë!» mendoi Brahmani i mjerë, ndërsa gjunjët i dridheshin nga frika; «çfarë mënyre jashtëzakonisht delikate për ta thënë!»

«Më jepni pesë minuta, zotëria im!» iu lut ai, «që t’ia shpjegoj çështjen çakallit këtu, i cili është disi i ngadaltë në mendjen e tij.»

Tigri pranoi dhe Brahmani e filloi të gjithë historinë nga e para, duke mos humbur asnjë detaj dhe duke thurur sa më gjatë të ishte e mundur.

«Oh, truri im i varfër! oh, truri im i varfër!» thirri çakalli, duke shtrënguar putrat. «Le të shoh! Si filloi e gjitha? Ti ishe në kafaz dhe tigri kaloi duke ecur—»

«Puh!» ndërpreu tigri, «çfarë budallai që je! Isha në kafaz.»

"Sigurisht!" bërtiti çakalli, duke u bërë sikur dridhej nga frika; "po! Isha në kafaz - jo, nuk isha - i dashur! i dashur! ku e kam mendjen? Më lër të shoh - tigri ishte në Brahman, dhe kafazi kaloi duke ecur - jo, as kjo nuk është e gjitha! Epo, mos u shqetëso për mua, por fillo darkën tënde, sepse unë nuk do ta kuptoj kurrë!"

«Po, do ta bësh!» ia ktheu tigri, i tërbuar nga budallallëku i çakallit; «Do të të bëj të kuptosh! Shiko këtu—unë jam tigri—»

"Po, zoti im!"

"Dhe ky është Brahman-i—"

"Po, zoti im!"

"Dhe ky është kafazi—"

"Po, zoti im!"

"Dhe unë isha në kafaz - a e kupton?"

"Po—jo—Ju lutem, zotëria im—"

"E pra?" thirri tigri me padurim.

— Ju lutem, zotëria im! — si hytë brenda? —

"Si! - pse në mënyrën e zakonshme, sigurisht!"

"Oh, për hir të Zotit tim!" - koka ime po fillon të më rrotullohet përsëri! Ju lutem mos u zemëroni, zotëria im, por si është mënyra e zakonshme?"

Në këtë moment tigri humbi durimin dhe, duke kërcyer në kafaz, thirri:
"Nga këtu! Tani e kupton si ishte?"
«Pikërisht!» buzëqeshi çakalli, ndërsa mbylli derën me shkathtësi, «dhe nëse më lejoni ta them këtë, mendoj se gjërat do të mbeten siç ishin!»