Na ishte njëherë një mbret që kishte një vajzë mjaft të bukur. Kur ajo arriti moshën e martesës, Mbreti dërgoi lajmëtarë duke ftuar të gjithë të rinjtë e mbretërisë së tij të vinin në oborr, në mënyrë që Princesha të bënte zgjedhjen e saj. Ditën e caktuar, të gjithë të rinjtë e vendit kaluan para Princeshës, e cila po qëndronte me një mollë të artë në dorë që ta hidhte sipas dëshirës së zemrës së saj. Ajo e hodhi mollën dhe ja! ajo goditi djalin e një vejushe të varfër. Iu raportua Mbretit, i cili u zemërua dhe tha:
"Nuk mund të jetë; duhet ta provojmë edhe një herë."
Të nesërmen, Princesha e hodhi përsëri mollën dhe e goditi përsëri djalin e të njëjtës vejushë të varfër. Në provën e tretë, i njëjti djalë doli të ishte zgjedhja e vajzës. Pas kësaj, Mbreti u zemërua shumë dhe i dëboi si vajzën ashtu edhe djalin nga oborri dhe qyteti mbretëror. Djali e çoi vajzën në shtëpinë e nënës së tij, një kasolle e varfër e vjetër pranë urës jashtë qytetit. E veja e vjetër, duke parë vajzën, i tha të birit:
"Nuk kishim bukë të mjaftueshme për të jetuar, dhe ja, na solle një vajzë të butë. Si do të jetojmë tani?"
«Mos u zemëro, mami», tha vajza me përulësi, «Unë di të tjerr fije dhe ne do të jemi në gjendje të fitojmë jetesën.»
Në këtë mënyrë ata jetuan disa muaj. Pastaj vendosën që i riu të udhëtonte dhe të qëndronte në vende të tjera për të fituar para. Të nesërmen panë një tregtar duke kaluar urën me tetëdhjetë deve të ngarkuara me mallra të destinuara për në Arabi. Djali i ofroi tregtarit shërbimet e tij në karvan. Tregtari pranoi dhe djali u kthye në shtëpi për t'u përgatitur.
«Para se të nisesh», tha nusja, «shko në atë manastir ku jeton një murg i mençur dhe kërkoji të të japë disa këshilla të mira, të cilat mund të të nevojiten gjatë udhëtimeve të tua.»
Djali shkoi dhe murgu i vjetër i dha maksimat e mëposhtme për ta udhëzuar:
Së pari, “Ajo që e do më shumë është më e bukura”; së dyti, “Durimi të çon në siguri”; së treti, “Ka një të mirë në çdo pritje të durueshme.”
Ai u kthye te nusja e tij, e cila i tha:
"Mbaji mend këto fjalë të mençura; pa dyshim do të kesh nevojë për to."
"Lamtumirë!" tha i riu.
«Lamtumirë!» tha nusja e re.
Djali u largua prej saj. Pas një udhëtimi të gjatë, karvani ngriti kampin në një shkretëtirë pranë Arabisë. Përpara tyre kishte ngritur kampin edhe një karvan i madh i përbërë nga tetëdhjetë tregtarë të tjerë. Djali ishte i lodhur dhe shpejt ra në një gjumë të thellë. Kishte shumë burra dhe kafshë në karvan, dhe të gjithë ishin të etur. Në atë shkretëtirë kishte vetëm një pus, dhe ai ishte i rrezikshëm; nga të gjithë ata që kishin zbritur për të mbushur ujë, asnjë nuk kishte dalë kurrë. Në mes të natës, djali u zgjua nga britmat e një lajmëtari në karvan, i cili njoftoi se çdo tregtar po ofronte dhjetë monedha ari për njeriun që do të zbriste në pus dhe do të mbushte ujë për njerëzit dhe kafshët. Djali, duke lakmuar shumën, premtoi të zbriste. Zotëria i tij e mëshiroi dhe u përpoq ta ndalonte, por ishte tepër vonë.
«Po zbret në atë pus të rrezikshëm me vullnetin tënd të lirë», tha ai; «gjaku yt do të bjerë mbi kokën tënde. Por nëse del shëndoshë e mirë, një nga devetë e mia do të jetë jotja me mallrat që do të kesh në të».
E lëshuan djaloshin poshtë me një litar. Duke arritur në fund, ai pa një lumë me ujë të freskët që rrjedhte; piu dhe shuajti etjen. Duke ngritur sytë, aty pranë pa një Gjigant të ulur me nga një vajzë në secilën anë, njëra me ngjyrë dhe tjetra e bardhë.
«Dëgjo, qenie njerëzore», thirri Gjigandi; «Do të të bëj një pyetje. Nëse i përgjigjesh drejt, do të të lë të ikësh; nëse jo, do të të vras me këtë shkop, siç kam vrarë kaq shumë burra para teje. Cila nga këto dy virgjëresha është e bukura dhe cila e shëmtuara?»
Djali kujtoi maksimën e parë të murgut të vjetër dhe tha: "Ajo që e do më shumë është më e bukura."
Gjigandi u hodh përpjetë dhe, duke e puthur djaloshin në ballë, tha: "Mirë bëre, djalosh! Më dhe të vetmen përgjigje të saktë; të gjitha të tjerat ishin gabim."
Pastaj e pyeti djaloshin për shkakun e prejardhjes së tij dhe tha:
"Ky pus është i magjepsur; prandaj duhet t'ju jap një udhëzim të sigurt. Merr këto tre mollë dhe, pasi të kesh mbushur mjaftueshëm ujë, kur të ngjitesh lart, lësho njërën nga këto mollë sapo të të ngrihen këmbët nga toka; lësho të dytën kur të arrish në mes dhe mollën e tretë kur të afrohesh në grykën e pusit. Kështu do të kesh një kthim të sigurt."
Dhe Gjigandi i dha djaloshit tre shegë si dhuratë, një të bardhë, një të gjelbër dhe një të kuqe. Djaloshi i futi në xhepa dhe, pasi dërgoi ujë të mjaftueshëm për karvanin, dha shenjë që të tërhiqeshin. Ai i hodhi tre mollët pikërisht siç u udhëzua nga Gjigandi dhe arriti në sipërfaqe shëndoshë e mirë. Tregtarët i dhanë atij 800 monedhat ari dhe zotërisë së tij një ngarkesë deveje me mallra, siç kishte premtuar më parë. Djaloshi i tha zotërisë së tij se donte t'ia dërgonte ngarkesën e devesë me mallra dhe paratë gruas së tij. Zotëria i tij pranoi dhe djaloshi, duke i futur tre shegët në ngarkesë, i dërgoi ato me një shofer në kasollen e tij pranë urës nën pemën e paqësorit. Tregtari e ngriti në detyrë djaloshin dhe e bëri mbikëqyrës të shoferëve të deveve. Pas një kohe, tregtari vdiq dhe gruaja e tij vazhdoi të merrej me biznesin. Ajo e pëlqeu djaloshin dhe e adoptoi si birin e saj. Kështu ai punoi me atë tregtar dhe gruan e tij për njëzet vjet. Një ditë, nëna e tij adoptuese i dha leje të shkonte të vizitonte familjen e tij dhe ai u nis për udhëtimin e tij.
Duke e lënë për një moment në rrugë, le të kthehemi te familja e tij. Disa muaj pas largimit të të riut, Qielli e bekoi shtëpinë e tij të përulur me lindjen e një djali. Kur mbërriti ngarkesa e devesë me mallra, para dhe shegë, si e veja e moshuar ashtu edhe nusja e saj e re u gëzuan shumë. Në shikim të parë, Princesha e dinte se shegët nuk ishin fruta të zakonshme, por xhevahire; por e veja e moshuar, e cila mendonte se ishin shegë të zakonshme, u përgatit t'i priste, duke thënë:
“Bekimi i qiellit qoftë mbi ty, biri im, që e ke kujtuar nënën tënde të moshuar duke i dërguar fruta për të ngrënë!”
Nusja ia rrëmbeu nga dora dhe i mbajti në sirtar. Pas kësaj, plaka u ofendua, e mallkoi nusen e saj dhe u tërhoq në dhomën ngjitur. Nusja vrapoi në dyqanin fqinj dhe, duke blerë tre shegë të zakonshme, ia solli asaj, duke thënë:
"Mami, mos u ofendo; më fal për sjelljen time të ashpër. Ja ku janë shegët; mund t'i hash."
Dhe nëna dhe vajza u pajtuan. Princesha bleu fustane të reja për vjehrrën, veten dhe foshnjën. Ajo ia mbushi xhepin vjehrrës me monedha ari dhe, duke prerë një fetë nga njëra prej shegëve, e vendosi në një kuti të kushtueshme ari dhe ia dha asaj, duke thënë:
"Tani, mami, shko në pallatin e Mbretit dhe, duke u dhënë monedhat e arta si dhuratë shërbëtorëve, thuaj që do ta takosh Mbretin dhe jepi këtë kuti të artë me fetën e shegës brenda. Kur të të pyesë çfarë do, thuaj se ia ke sjellë si dhuratë dhe se nuk do asgjë tjetër përveç një dekreti të vulosur me vulën mbretërore, që të lejon të bësh çfarë të duash pa u ngacmuar."
Plaka, duke u rregulluar sa më shumë që mundi, filloi punën dhe bëri të gjitha ato që Princesha i kishte urdhëruar. Mbreti, pasi pa xhevahiret në formën e një fete shege, thirri menjëherë argjendarët mbretërorë për të vendosur një çmim për to. Argjendarët, duke shqyrtuar fetën e shegës, thanë:
"Askush nuk mund të vendosë një çmim për këtë. Le të ngrihet një djalë pesëmbëdhjetë vjeç dhe të hedhë një gur me gjithë fuqinë e tij drejt qiellit; një grumbull ari aq i lartë sa ai vështirë se do të barazohej me vlerën e këtij rreshti të mrekullueshëm gurësh të çmuar."
Mbreti mendonte se nuk kishte aq shumë ar në thesarin e tij.
«A do çmimin e këtij xhevahiri, apo ia ke sjellë si dhuratë Mbretit?» pyeti Mbreti gruan.
«Ia kam sjellë si dhuratë madhështisë suaj», u përgjigj gruaja.
«Çfarë favori dëshiron në shpërblim?» pyeti Mbreti.
Plaka u përgjigj siç e kishte këshilluar nusja e saj. Dekreti mbretëror u nënshkrua menjëherë, u vulos dhe iu dha plakës, e cila ia çoi nuses së saj. Sapo Princesha mori dekretin mbretëror, ajo u dërgoi feta nga tre shegët të shtatë mbretërve të botës dhe mori si shpërblim një thesar të paçmuar. Pastaj ndërtoi një pallat të shkëlqyer në vend të kasolles së varfër të vjetër dhe e dekoroi me argjend, ar dhe xhevahire të tjera, të cilat ndriçonin pallatin natën, duke e bërë atë të ndritshëm dhe të shndritshëm si ylli i mëngjesit që shkëlqente. Fama e këtij pallati u përhap në të gjithë botën dhe njerëzit erdhën për të parë shkëlqimin e tij. Mbreti gjithashtu erdhi për ta parë dhe e admiroi, sepse përmbante kaq shumë gjëra të bukura që nuk gjendeshin në pallatin e tij. Ai vizitoi të gjitha pjesët e tij dhe psherëtiu thellë nga zemra, duke thënë:
"Do të doja që vajza ime e vetme të mos kishte humbur dhe të jetonte në këtë ndërtesë madhështore!"
Nga pas perdes, vajza e tij e dëgjoi të fliste dhe gjithashtu psherëtiu. Djali i Princeshës në këtë kohë ishte rritur dhe ishte një djalë i pashëm dhe inteligjent, dhe ishte ai që i bëri një pritje madhështore princërore Mbretit në pallatin e ri. Mbretit i pëlqeu shumë djali dhe e mori në shërbim të tij. Duke parë se ai ishte një i ri i pazakontë, që tregonte aftësi të jashtëzakonshme në çdo gjë që bënte, Mbreti ishte aq shumë i kënaqur me të saqë e ngriti në pozicionin e komandantit të forcave të tij, pa e ditur se ai ishte nipi i tij.
Tani le të kthehemi te babai i komandantit. Ai mbërriti në vendin e tij dhe shkoi direkt në kërkim të nuses, me shpresën se do të gjente kasollen e tij të thjeshtë nën pemën e paqës. Por, për zhgënjimin dhe habinë e tij, ai gjeti në vend të saj një pallat madhështor, më madhështorin që kishte parë në udhëtimet e tij njëzetvjeçare. Nuk kishte mbetur asgjë nga kasollja e vjetër, vetëm pema e paqës që ishte rritur më e lartë dhe më e trashë gjatë njëzet viteve të fundit. Si i huaj, ai hyri në oborr, iu afrua pemës së vjetër të paqës, e vetmja e njohur e tij në lagje, dhe u ngjit në të. Shpejt ai pa një grua dhe komandantin të vinin në verandë dhe të uleshin në divan pranë njëri-tjetrit. Ai e njihte gruan; ajo ishte gruaja e tij, Princesha. Njëzet vjet dukeshin se kishin bërë pak ndryshim tek ajo. Por pse ishte ajo në këtë pallat të shkëlqyer dhe jo në kasollen e tij? Dhe çfarë pune bënte komandanti atje? Dyshimi e mbushi mendjen e tij dhe ai nxori harkun dhe shigjetën me qëllimin për t'i vrarë të dy. Pikërisht në atë çast, atij iu kujtua maksima e dytë e murgut të vjetër - "Durimi çon në siguri", dhe ai nuk i përdori krahët. Pak më vonë pa komandantin dhe gruan e tij duke u përqafuar. Këtë herë gjaku i shkoi në tru dhe ai nxori harkun dhe shigjetën për të qëlluar; por iu kujtua maksima e tretë e murgut të vjetër - "Ka mirësi në çdo pritje të duruar", dhe përsëri nuk qëlloi. Ai filloi, megjithatë, t'i dëgjonte me vëmendje bisedat e tyre dhe dëgjoi komandantin duke thënë:
"Nënë, a jeton babai im? Ku është ai? Mbrëmë pashë në ëndërr sikur kishte ardhur në shtëpi."
Pas kësaj, nëna e tij ia tregoi të gjithë këtë histori, të cilën deri atëherë ia kishte mbajtur të fshehtë.
«Çfarë!» thirri komandanti i ri, «ti je bija e Mbretit; unë jam komandanti i ushtrisë së tij; ky pallat është shtëpia jonë dhe babai im është endacak në vende të huaja! Është e pamundur! Nesër do të marr ushtrinë time dhe do të shkoj ta gjej babanë tim.»
Babai i tij, i cili po i dëgjonte fjalët nga pema, ndjeu lotët e mëdhenj që i rridhnin në faqe. Pasi ra nata, ai zbriti nga pema dhe kaloi natën në një han fqinj. Të nesërmen në mëngjes ai u dërgoi mesazhe gruas dhe djalit të tij, duke u dhënë lajmin e mirë për mbërritjen e tij. Takimi i tyre ishte shumë i lumtur. Mbreti, duke dëgjuar për kthimin e babait të komandantit të tij të dashur, nxitoi të shprehte urimet dhe urimet e tij më të mira. Duke hyrë në pallat, ai takoi, për habinë e tij të madhe, vajzën e tij, e cila me burrin dhe djalin e saj ranë në gjunjë, duke iu lutur bekimit të Mbretit. Mbreti plak ishte pothuajse i çmendur nga gëzimi dhe i përqafoi të gjithë, duke derdhur lot.
«Tani e kuptoj», thirri ai, «se është e kotë të përpiqesh të prishësh atë që ka caktuar fati. Ishte e destinuar që ju të martoheshit me njëri-tjetrin dhe ja! ju jeni partneri më i mirë që unë mund të dëshiroja.»
Meqenëse Mbreti nuk kishte fëmijë tjetër përveç asaj vajze, pas vdekjes së tij dhëndri i tij e pasoi në fron. Kështu ata arritën lavdinë më të lartë të kësaj bote. Dhëntë Zoti që të gjithë të arrijmë lavdinë më të lartë të botës që do të vijë!