Na ishte një herë një vajzë. Ajo kishte një buzëqeshje të butë, një zemër të dhembshur dhe një të qeshur po aq të gjallë dhe magjepsëse sa zgjuarsia e saj. Në jetë, me shumë gjasa mbante veshur një fustan të zbehur nga dielli, të vjetër, çorape të grisura, të riparuara tre herë, një përparëse të njollosur me luleshtrydhe dhe një lloj pelerinë kalërimi. Por marka, forma dhe ngjyra e rrobave të saj nuk ishin detajet me të cilat merrej heroina jonë e vogël, dhe as unë nuk do të merrem. Ajo që e preku më shumë mendjen e kësaj vajze të re ishte dielli i një mëngjesi të hershëm në kopsht, era e fortë mbi faqet e saj të skuqura dhe me njolla ndërsa vraponte drejt majave më të larta të pemëve më të mëdha, shija e luleshtrydheve që mbërrinte fshehurazi nga kuzhina e nënës së saj dhe hapat e thellë, të rëndë dhe ritmikë të kalit të saj të preferuar.
Epo, ndodhi që një mëngjes pranvere të ndritshëm, të freskët dhe plot gjallëri - i pari i këtij lloji atë vit - nëna e vajzës vendosi se kishte ardhur koha që vajza e saj të dilte vetë; e lirë nga vështrimi kujdestar dhe gjithmonë vëzhgues i nënës. Nëna e dinte mirë se, nëse vajza donte të bëhej ndonjëherë plotësisht vetvetja, së pari duhej të zbulonte dhe njihte veten, larg dhe larg ndikimit dhe mbikëqyrjes edhe të atyre që e donin më shumë. Edhe pse familja e saj do të ishte gjithmonë në gatishmëri për këshilla dhe mbështetje, ishte koha që vajza të përgatitej për dhimbjet dhe gëzimet e të qenit femër, dhe ta bënte këtë në mënyrën e saj.
Dhe pikërisht me këtë mençuri në mendje, nëna e dërgoi të bijën në një udhëtim të rëndësishëm - sado banal dhe i parëndësishëm t'i dukej vajzës në fillim - nga shtëpia, në buzë të pyllit, deri në kasollen e gjyshes së saj, thellë në zemër të pyllit. Kështu që vajza u largua, me mantelin e veshur dhe me një stallë hipi mbi të, me një dozë dyshimi, si dhe me një uri të fortë për aventurë që mbyti çdo gjurmë frike. Në fillim të udhëtimit të saj, ende në pamje të shtëpisë së saj, vajza thjesht eci ngadalë dhe me mendime nëpër rrugica, jo më shpejt se ritmi i qëndrueshëm dhe monoton që nëna e saj e kishte kufizuar gjithmonë. Megjithatë, sapo kasollja e vjetër u zhduk në mënyrë të sigurt nga sytë dhe thundrat e kalit të saj u larguan nga veshi, vajzës i lindi një dëshirë të hipte pak më shpejt, pak më me guxim, sesa kishte guxuar të bënte ndonjëherë më parë. Duke thirrur për herë të parë çdo grimcë force dhe aftësie që mund të grumbullonte si një kalorëse në zhvillim e sipër, vajza e udhëhoqi stallën e saj nga një trok i kujdesshëm në një galop të shpejtë, megjithëse disi të pasigurt. Fillimisht, vajza mund të ngjitej pas bishës vetëm për jetë, e panjohur dhe e frikësuar nga fuqia e saj e paepur. Por pak nga pak, vajza rifitoi aftësitë e saj, kontrollin e saj dhe përdori çdo muskul në këmbët e saj dhe çdo metodë në mendjen e saj për të drejtuar, bashkëpunuar dhe komanduar kafshën e saj; përfundimisht duke u vendosur në një galop të pahezitueshëm dhe të sigurt në vetvete.
Pavarësisht se sa shumë e shijoi vajza gjallërinë dhe energjinë e udhëtimit - për të mos përmendur pavarësinë e sapofituar që vinte me të - kalorësja e re përfundimisht u detyrua të ngadalësonte dhe, ndërsa e bënte këtë, hasi në një pellg të vogël, të rrethuar nga të gjitha anët nga copa me manaferra të kuqe joshëse.
Luleshtrydhet ishin më të pjekurat që kishte parë ndonjëherë, të rrumbullakëta dhe të skuqura, pothuajse plot ëmbëlsi, kështu që vajza u ndje e detyruar të zbriste nga kali dhe menjëherë të fuste një midis buzëve. Ndërsa kafshoi lehtë tulin e butë dhe aromatik, i shkoi ndërmend se kjo ishte luleshtrydhe e parë që kishte mbledhur ndonjëherë për vete - nga hardhia në vend që të mblidhej nga kupa - dhe fruti ishte shumë më i ëmbël, më i pasur dhe më tërheqës për shkak të tij. Dhe kështu vajza nuk ndjeu asnjë hezitim apo keqardhje ndërsa e këputte dhe e hante, e këputte dhe e hante, sa të donte zemra. Në fund të fundit, as nëna dhe as gjyshja nuk ishin aq afër sa ta qortonin për grykësinë e saj ose ta qortonin për pamaturinë e saj. Megjithatë, e lënë në dorë të vetes, ajo nuk e teproi me të, dhe kur u ngop, u shtri mbi barin e freskët dhe të frytshëm, e ngopur dhe e përgjumur, duke thithur butësisht mbetjet e fundit të frutave nga majat e gishtave.
Në çdo rast tjetër, ajo mund të ishte qortuar për njollosjen e fundeve të saj, për faktin se po lëngonte hapur dhe pa kërkuar falje në tokën e zhveshur. Por në atë moment luksoz vetmie, ajo u mbështet, me gjymtyrët e hapura, me lëkurë të bollshme të lënë të ekspozuar, të skuqur dhe me njolla nën diell. Gjithçka ishte e qetë, përveç gumëzhimës së thellë, të palëkundur dhe baritone të bletëve. Ato këndonin, fluturonin dhe lëkundeshin mbi të, duke bërë punët e tyre të fshehta me lulet. Vajza i shikonte me habi, ndërsa ajo - e cila deri në atë moment ishte gjithmonë e frikësuar ose e irrituar deri në lot nga krijesat - vlerësoi për herë të parë përkushtimin e tyre të palëkundur ndaj punës së tyre, vëmendjen e tyre disi delikate ndaj luleve dhe qimet e buta në trupat e tyre të hollë që dridheshin.
Sa më shumë në paqe ndihej, aq më e kënaqur bëhej me botën dhe vendin e saj në të, aq më të rënda bëheshin qepallat e saj. Ajo pothuajse ishte larguar drejt vendit të ëndrrave, e dehur nga muzika e bletëve, aroma e luleshtrydheve dhe një dhimbje e lehtë, në mënyrë të pashpjegueshme kënaqëse në trupin e saj; lloji që shpesh shoqëron forma të panjohura dhe të çuditshme, por jo më pak të këndshme, të ushtrimeve. Një psherëtimë, njëkohësisht e ngjirur dhe pa frymë, i doli nga buzët e saj pak të hapura, të bëra tani mjaft të kuqe dhe padyshim të ëmbla nga manaferrat. Vajza, megjithëse krejt e vetmuar, ishte plotësisht në kohën e saj të lirë.
Ose kishte qenë, derisa fishkëllima therëse dhe frenetike e kalit të saj e ngriti shpejt në këmbë. Vajza vrapoi nga kopshti me manaferra pikërisht në kohë për të parë stallonin e saj të çmuar - shpirtin e vetëm që i kishte besuar ndonjëherë se do t'i ishte përjetësisht besnik - duke vrapuar me shpejtësi maksimale në drejtim të shtëpisë. Duke menduar nëse ndihej më e tradhtuar, e lënduar apo e bezdisur, vajza me kujdes shikoi me vëmendje hapësirën e hapur nga e cila sapo ishte larguar kafsha e saj e dashur, duke u pyetur se çfarë mund ta kishte trembur një kafshë kaq të fuqishme, kur nga shkurret erdhi përgjigjja e saj.
Një hije krijese me qime, muskulore dhe që gromërinte doli përpara, po aq e tmerrshme sa edhe madhështore. Ujku nxori dhëmbët dhe i rrafshoi veshët ndërsa një gromërimë që të shqyente dhe që të pickonte shpinën, i shkëputej nga gjoksi, me sytë prej oniksi dhe qimet e zeza si bojë që shkëlqenin në dritën e diellit që po perëndonte. Vajza ishte e tmerruar dhe e shqetësuar, për të mos thënë më shumë, por megjithëse ishte e mbërthyer në vend nga kapja e akullt e terrorit, punët e brendshme të mendjes së saj shpejtonin tre herë më shpejt se zakonisht, duke formuluar me tërbim lëvizjen e saj të ardhshme. Megjithatë, mes ferrave të mendimeve gjysmë të formuara dhe të pushtuara nga paniku, një e vërtetë spikaste kokëfortësisht në mendjen e vajzës; se ujqërit nuk ishin qenie veçanërisht agresive nëse nuk kërcënoheshin ose provokoheshin. Forma e saj - e ngathët, e hollë dhe e ngathët - vështirë se ishte burimi i armiqësisë së kësaj krijese.
Në atë moment, diçka e vogël, me qime dhe e errët doli me shpejtësi të plotë nga kopshti me luleshtrydhe, duke u ndalur menjëherë pas trupit të përkulur dhe të rënkuar të nënës së saj. Vetëm atëherë vajza e kuptoi se e kishte ngatërruar keqdashjen me amësinë dhe mendimet e saj u nisën për një çast drejt gjendjes në të cilën do të ishte nëna e saj kur dhe nëse vajza do të kthehej ndonjëherë në shtëpi. Ajo e shikoi me admirim nënën ujk dhe këlyshin e saj, dhe madje edhe në dritën që po venitej të muzgut, ajo mund të dallonte copa luleshtrydheje të ngjitura kokëfortësisht në qimet dhe surratin e këlyshit.
Duke marrë frymë thellë, vajza vendosi ta përfundonte udhëtimin për në shtëpinë e gjyshes së saj, dhe ndërsa u kthye për t'u larguar, ujku nxitoi drejt saj, duke e shpuar me një vështrim të thellë dhe kurioz. Pa shkëmbyer asnjë fjalë, ujku ofroi një lloj mbrojtjeje që vetëm një nënë ka aftësinë ta ofrojë, dhe vajza e kuptoi se ujku që nga tani e tutje do ta ndiqte nga afër; jo në mënyrën se si një grabitqar ndjek një viktimë, por në mënyrën se si një kujdestar mbikëqyr një të mbrojtur, duke u siguruar që vajza të arrinte shëndoshë e mirë në destinacionin e saj.
Dhe kështu ndodhi. Vajza guxoi me guxim të hynte në zemër të pyllit që po errësohej me shpejtësi, ndërsa ujku dhe këlyshi i ujkut e ndiqnin në heshtje dhe me inkurajim, deri në momentin kur gjyshja hapi derën dhe e mori vajzën me dashuri në krahët e saj. Vajza po bëhej një grua, e fortë, e guximshme dhe e zgjuar, por prapëseprapë e mbrojtur. Dhe ishte një ngushëllim i papërshkrueshëm që ajo mund të piqej, e qetë dhe e fortifikuar, në pyllin e nënave të saj të para.
E tillë është fantazia e lumtur e përrallave.