Mangita och Larina

Bröderna Grimm Mars 10, 2016
filippinsk
Mellanliggande
6 min läs
Lägg till i favoriter

Logga in för att lägga till en berättelse i din favoritlista

Dölja

Redan medlem? Logga in. Eller Skapa en fri Fairytalez konto på mindre än en minut.

Detta är en berättelse som berättas i sjödistriktet i Luzon. Vid regn eller på vintern stiger vattnet i Laguna de Bai och lossnar från stränderna en säregen vegetation som liknar sallad. Dessa växter, som flyter i månader nerför Pasigfloden, gav utan tvekan upphov till historien.

För många år sedan bodde en fattig fiskare vid Laguna de Bais strand, vars fru hade dött och lämnat honom två vackra döttrar, Mangita och Larina. Mangita hade hår svart som natten och mörk hy. Hon var lika god som hon var vacker och var älskad av alla för sin vänlighet. Hon hjälpte sin far att laga näten och göra facklor att fiska med på natten, och hennes ljusa leende lyste upp det lilla nipahuset som en solstråle. Larina var ljus och hade långt gyllene hår som hon var mycket stolt över. Hon var annorlunda än sin syster och hjälpte aldrig till med arbetet, utan tillbringade dagen med att kamma håret och fånga fjärilar. Hon brukade fånga en vacker fjäril, grymt sticka en nål genom den och fästa den i håret. Sedan brukade hon gå ner till sjön för att se sin spegelbild i det klara vattnet och skrattade åt att se den stackars fjärilen kämpa i smärta. Folket ogillade henne för hennes grymhet, men de älskade Mangita väldigt mycket. Detta gjorde Larina svartsjuk, och ju mer Mangita var älskad, desto mer tyckte hennes syster illa om henne.

En dag kom en fattig gammal kvinna till nipahuset och bad om lite ris att lägga i sin skål. Mangita lagade ett nät och Larina kammade håret i dörröppningen. När Larina såg den gamla kvinnan talade hon hånfullt till henne och gav henne en knuff som fick henne att falla och skära huvudet på en vass sten; men Mangita sprang till för att hjälpa henne, tvättade bort blodet från hennes huvud och fyllde sin skål med ris från burken i köket. Den fattiga kvinnan tackade henne och lovade att aldrig glömma hennes vänlighet, men till sin syster sa hon inte ett ord. Larina brydde sig dock inte, utan skrattade åt henne och hånade henne medan hon mödosamt gick nerför vägen igen.

När hon hade gått anklagade Mangita Larina för hennes grymma behandling av en främling; men istället för att göra någon nytta fick det bara Larina att hata sin syster ännu mer. En tid senare dog den stackars fiskaren. Han hade åkt till den stora staden längre ner längs floden för att sälja sin fisk och hade blivit attackerad av en fruktansvärd sjukdom som härjade där. Flickorna var nu ensamma i världen. Mangita snickrade vackra snäckor och tjänade tillräckligt för att köpa mat, men trots att hon bad Larina att försöka hjälpa till, ville hennes syster bara fördriva tiden. Den fruktansvärda sjukdomen svepte nu överallt och stackars Mangita blev också sjuk. Hon bad Larina att sköta om henne, men den senare var avundsjuk på henne och ville inte göra något för att lindra hennes smärta. Mangita blev sämre och sämre, men till slut, när det verkade som om hon snart skulle dö, öppnades dörren och den gamla kvinnan som hon hade varit så vänlig mot kom in i rummet.

Hon hade en påse med frön i handen, och hon tog en av dem och gav den till Mangita, som snart visade tecken på att bli bättre, men var så svag att hon inte kunde tacka henne. Den gamla kvinnan gav sedan påsen till Larina och sa åt henne att ge ett frö till sin syster varje timme tills hon kom tillbaka. Hon gick sedan iväg och lämnade flickorna ensamma. Larina tittade på sin syster, men gav henne inte ett enda frö. Istället gömde hon dem i sitt eget långa hår och brydde sig inte om Mangitas smärtstön. Den stackars flickans skrik blev svagare och svagare, men inte ett enda frö ville hennes grymma syster ge henne. Faktum är att Larina var så svartsjuk att hon önskade att hennes syster skulle dö.

När den gamla kvinnan äntligen återvände var stackars Mangita på dödens rand. Besökaren böjde sig över den sjuka flickan och frågade sedan hennes syster om hon hade gett Mangita fröna. Larina visade henne den tomma påsen och sa att hon hade gett dem enligt anvisningarna. Den gamla kvinnan genomsökte huset, men kunde naturligtvis inte hitta fröna. Hon frågade sedan Larina igen om hon hade gett dem till Mangita. Återigen sa den grymma flickan att hon hade gjort det. Plötsligt fylldes rummet av ett bländande ljus, och när Larina kunde se igen, stod en vacker älva i den gamla kvinnans ställe som höll den nu friska Mangita i sina armar. Hon pekade på Larina och sa: "Jag är den stackars kvinnan som bad om ris. Jag ville lära känna era hjärtan. Ni var grymma och Mangita var vänlig, så hon ska bo med mig i mitt hem på en ö i sjön. Och du, eftersom du försökte göra ont mot din goda syster, ska du sitta på sjöns botten för evigt och kamma ut fröna du har gömt i ditt hår."

Sedan klappade hon händerna och ett antal alver dök upp och bar bort den kämpande Larina. ”Kom”, sa fen till Mangita, och hon bar henne till hennes vackra hem, där hon lever i fred och lycka. Larina sitter på botten av sjön och kammar sitt hår. Medan hon kammar ut ett frö kommer ett annat in, och varje frö som kammas ut blir en grön växt som flyter upp ur sjön och nerför Pasig. Och än idag kan människor se dem och veta att Larina straffas för sin ondska.