En landsman, som Æsop intygar,
En välgörande man, men inte så vis,
En dag på vintern fann,
Utsträckt på den snöiga marken,
En kyld eller frusen orm,
Lika slö som en påle,
Och, om den lever, utan förstånd.
Han tog honom upp och bar honom hem,
Och utan att tänka på vilken belöning
Ty en sådan välgörenhet skulle komma,
Innan elden sträckte ut honom,
Och tillbaka till att bli hämtad.
Ormen kände knappt den ljuvliga hettan
Innan hans hjärta med infödd illvilja slog.
Han lyfte huvudet, stack ut sin kluvna tunga,
rullade ihop sig, och vid sin välgörare hoppade han.
”Otacksamma stackare!” sade han, ”är det så här
Min omsorg och vänlighet belönar du?
"Nu skall du dö." Med det tar han sin yxa,
Och med två slag gör tre ormar.
Stammen, huvudet och svansen var separata ormar;
Och hoppade upp med all sin kraft,
De försökte förgäves återförenas.
Det är gott och fint att vara snäll;
Men välgörenhet bör inte vara blind;
För vad gäller elände otacksam,
Du kan inte resa den ur dess eländiga tillstånd.