Mitt i djungeln stod ett mycket gammalt träd. Det var äldre än något annat träd där och hade sett många underbara saker. Det var också mycket klokt och kände till många hemligheter.

Varje vår fick den färska gröna blad och vackra vita blommor, men ett år var blommorna vackrare än någonsin, och bland dem, på en av de nedre grenarna, fanns en knopp som hängde där likt en silverkula bland de gröna bladen.

”Jag undrar varför den knoppen är så mycket större än de andra”, sa rosenäppelträdet, som var mycket nyfiken.

”Det bär på en hemlighet”, svarade fikonträdet, som var en riktig skvallrar och älskade att prata med de andra träden.

"Men när ska vi få veta hemligheten?" frågade rosenäppelträdet.

"Mitt i natten blir det åskväder och sedan öppnar sig knoppen. Du kommer att se det på blixtarna."

Men när stormen kom och åskan dånade och blixtarna blixtrade, blev rosenäppelträdet rädd och vågade inte titta upp. Men fikonträdet såg det ståtliga gamla trädet tappert sträcka ut sina grenar mot stormen, och mitt i den såg det den vita knoppen spricka upp när den tredje grenen försiktigt lade den på marken.

Inuti blomman låg den vackraste lilla bebisen någonsin sett, ihopkrupen som om den sov, lika ljuvlig som en blomma själv, och sedan öppnades hans ögon och han låg och log mot himlen och tittade på den blåvita blixten som blixtrade över den.

Sedan när morgonen kom och allt omkring var ljust och lugnt och stilla återigen, sträckte barnet ut sin lilla hand och lekte med blommorna.

”Han måste vara ett underbart barn”, sa fikonträdet. ”Se hans lilla vita sidenskjorta; den har precis samma färg som blomman han föddes i, och titta, han har en diamant som skiner i pannan!”

”Kanske är det en stjärna och inte en diamant”, sa rosenäppelträdet; men på grund av sin glans kunde det inte avgöra vilken det var.

Sedan kom kolibrierna, papegojorna, aporna och schakalerna för att titta på ungen. ”Han skulle ha det bättre om han hade vingar som mina”, sa en kolibri.

”Eller om han hade fjäderdräkt som min”, sa en papegoja.

”En päls som min skulle vara mycket bättre för honom”, tillade en schakal; men de var alla överens om att han var en alldeles underbar unge, annars skulle han inte ha någon stjärna i pannan.

Så småningom grät barnet bara lite, för han var hungrig, men fikonträdet böjde en gren och droppade honung i hans mun, och sedan log han igen.

Och sedan när solnedgången föll smög en tiger tyst fram till barnet.

”Jag tar hit mina ungar”, sa hon till sig själv. ”Han duger till kvällsmat för dem.” Men blommorna och gräset täckte honom så att hon inte kunde hitta honom när hon kom tillbaka igen.

”Vi ska inte låta honom skadas”, sa blommorna och gräset. ”Han är vår bebis.”

”Vad ska vi kalla honom?” frågade träden, och det gamla trädet som hade burit den vackra knoppen sade: ”Hans namn är Nazim, och ni måste alla ta hand om honom och lära honom djungelns hemligheter.”

Och allt eftersom Nazim växte upp lärde träden, de vilda blommorna och alla varelser i djungeln honom allt de kunde. Aporna lärde honom att klättra i träd, och Dame, den stora sköldpaddan som bodde i floden, lärde honom att simma.

Kolibrierna visade honom var de vilda frukterna växte och vilka blommor som hade honung i sina bägare; och han lärde känna örterna som kunde läka blåmärken, och hur man skulle förtrolla djungelormarna, och många andra saker som barn som bor i hus aldrig vet.

Tidigt varje morgon badade han i floden och hängde sin vita sidenskjorta på tork i ett träd, och på natten sov han i en hängmatta under fikonträdet, som blommorna hade gjort åt honom av sina slingrande rankor.

Han blev en lång och vacker pojke, lika god och mild som han var stark och orädd, och vad gäller kläder växte hans vita sidenskjorta allt eftersom han växte och blev aldrig sliten eller lagad. Alla djuren i djungeln älskade honom, till och med tigern som hade velat att hennes ungar skulle äta honom när han var liten.

En dag sade Nazim till det gamla trädet: ”Det finns många papegojor, schakaler och apor. Finns det inga andra som jag; finns det bara en Nazim?”

Och det gamla trädet frågade: ”Varför vill du veta?” Och Nazim svarade vemodigt: ”Jag skulle vilja se dem.”

Då sade det gamla trädet: ”Klättra upp på min översta gren och berätta vad du ser.” Och när Nazim hade gjort detta ropade han: ”Jag ser en kulle med en mycket vass spets.”

”Nära toppen av den där kullen, som är den nålformade kullen, finns ett träd täckt med ljusrosa blommor. Det kallas Kidsadita”, sa det gamla trädet. ”Gå upp till det och lukta på blommorna och fråga var de Fyra Bröderna är.”

Så sprang Nazim genom djungeln till den nålformade kullen, och där fanns Kidsadita, det rosablommande trädet. ”Var är de fyra bröderna?” frågade han, medan han kände lukten av blommorna.

”På andra sidan kullen”, sa Kidsadita. ”De förbereder sin kvällsmat.”

Sedan gick Nazim vidare, runt kullen, och där stod fyra långa män som högg upp en hjort som de hade dödat. När han kom närmare trodde de att de aldrig hade sett en så vacker pojke och sprang för att möta honom. Han var verkligen en vacker pojke, klädd helt i vitt, med stjärnan som lyste i pannan och ett uttryck av mild kärlek i ansiktet.

”Vi är fyra bröder; vill du vara den femte?” frågade de Nazim. ”Vill du vara en av oss?”

”Jag ska vara din bror”, svarade Nazim, ”för det är därför jag kom. Alla varelser i djungeln hade bröder och systrar, och jag hade inga. Jag ville hitta några bröder.”

Då sade Chimo, den yngste brodern, att de behövde två saker. Det ena var eld för att tillaga sitt kött, ty de var tvungna att äta hjortens kött rått; och det andra var en hustru åt var och en av dem.

Sedan sa en av de andra bröderna att jätten Rikal Gouree hade en eld som brann på sin härd och fyra döttrar som var ivriga att gifta sig. De visste att han inte bodde särskilt långt borta, men de hade aldrig kunnat hitta hans hus, så de var fortfarande utan fruar och brännmärken att tända veden med för att tillaga hjorten de dödade.

”Om du ger mig en kaveldun”, sa Nazim, ”ska jag visa dig vägen till hans hus.” Så Chimo hämtade honom en kaveldun och Nazim fäste den på sin bågsträng; sedan spände han bågen och lät kaveldunen flyga rakt mot Rikal Gourees palats. ”Följ min pil”, ropade Nazim. ”Den har banat väg för dig, och du ska finna vad du söker.”

Sedan följde de fyra bröderna den väg som Nazims pil hade gjort, men Chimo, som var den snabbaste löparen, kom först till jättens palats.

Rikal Gouree sov vid elden i ett enormt rum där sofforna var sex meter långa och åtta meter höga. Eldstaden var som en enorm, röd, glödande grotta där hela trädstammar låg och brann istället för stockar, och taket var så högt att Chimo knappt kunde se det.

Chimo kastade en blick på den sovande jätten och tog sedan en eldfada och sprang mot dörren. Men när han passerade den sovande jätten tändes en gnista från fadan på Rikal Gourees hand.

Jätten sprang upp med ett smärtskrik och rusade ut ur huset efter Chimo, men kunde inte fånga honom. I sin flykt släppte Chimo eldfatet och kom tillbaka till sina bröder utan något annat att visa upp för besväret än en rejäl skräck.

”Vi vill lämna Rikal Gouree ifred”, sa han till dem. ”Jag skulle hellre äta rått kött hela mitt liv än att gå nära det där monstret igen.”

När jätten upptäckte att han inte kunde fånga Chimo gick han tillbaka till sitt hus och in i rummet där hans fru och fyra döttrar var. Han var mycket arg, för han hade tappat sin tupplur och brännskadan på hans hand gjorde ont.

Så snart han hade kastat sig ner i sin stora stol frågade hans äldsta dotter honom: ”Har du skaffat män åt oss än?” Varje dag ställde en av hans döttrar honom denna fråga och den surmulne gamle jätten svarade: ”Nej! Vem kan skaffa män åt fyra döttrar på en gång?”

Sedan frågade den yngsta dottern sin far vem den unge mannen var som hon hade sett springa iväg från huset. Han berättade att medan han sov hade en ung man kommit in och stulit en eldfångare.

”Jag tycker att du gjorde väldigt fel som skickade iväg honom”, sa jättens hustru. ”Han skulle ha varit en enda man i alla fall, och jättedöttrar får inte män lätt. Här är pilen som kom in i rummet i morse, vilket var ett tecken på att män snart skulle följa den. Du har gjort något mycket dumt och vi kommer förmodligen att få lida för det.”

Vissa jättars hustrur är rädda för sina män, men den här var det inte, och hon fortsatte med att ge sin man en sådan utskällning att Rikal Gouree blev glad över att komma iväg och somna vid elden igen.

Efter en stund väcktes jätten av vacker musik som kom från ett träd som växte nära hans palatsmur. Han låg stilla och njöt av de ljuva ljuden, men snart tycktes de ropa ut honom, och när han tittade upp såg han Nazim sitta på en av trädets grenar och spela på en luta.

Under trädet lyssnade hundarna, katterna och alla andra djur som tillhörde honom på musiken, och grenarna var täckta av fåglar som också lyssnade. Snart blev musiken så munter att Rikal Gouree höll upp sina kjolar och började dansa.

”Vilken dum gammal man du är!” ropade hans fru när hon kom ut ur huset och såg vad han gjorde. ”Din dumma gamle man!” Men efter några minuter dansade hon också, höll upp sin sari med ena handen som en ung flicka, medan hennes armband och fotlänkar klingade muntert.

Då ropade jätten till Nazim: ”Här, unge man, kom ner från trädet, så ska jag ge dig vad du än vill ha.”

”Då måste du ge mig dina fyra döttrar”, sa Nazim. ”Var och en av mina fyra bröder vill ha en hustru, och dessutom måste du ge oss en eldfångare från din härd.”

”Jag visste att pilen var ett sant omen”, ropade jättens hustru, och sedan kom hans döttrar fram och gav Nazim hans pil, som de hade förvarat mycket omsorgsfullt. De var så glada att de tog farväl av sin far och mor, och tog så många kläder och juveler som de kunde bära på huvudet och gav sig av med Nazim.

De fortsatte tills de kom till den nålformade kullen där det rosa blommande trädet Kidsadita stod, och där gifte de sig med de fyra bröderna och levde mycket lyckliga tillsammans.

Nazim ville inte gifta sig, och eftersom han var bättre och klokare än de, gjorde de fyra bröderna honom till sin kung. Jättens döttrar gjorde sina juveler till en krona åt honom, men ingen juvel var så klar som stjärnan i hans panna, som överglänste dem alla.