Det var en gång en tid då apan Keema och hajen pappa blev goda vänner.

Apan bodde i ett enormt mkooyoo-träd som växte vid havets kant – hälften av dess grenar var över vattnet och hälften över land.

Varje morgon, när apan åt frukost på kooyoo-nötterna, brukade hajen dyka upp under trädet och ropade: "Kasta mig lite mat, min vän"; vilken begäran apan villigt efterkom.

Detta fortsatte i många månader, tills pappa en dag sade: ”Keema, du har gjort mig många goda gärningar: jag skulle vilja att du följer med mig hem, så att jag kan återgälda dig.”

”Hur kan jag gå?” sa apan; ”vi landdjur kan inte röra oss i vattnet.”

”Bekymma dig inte om det”, svarade hajen; ”jag ska bära dig. Inte en droppe vatten ska nå dig.”

”Åh, okej då”, sa herr Keema; ”låt oss gå.”

När de hade kommit ungefär halvvägs stannade hajen och sade: ”Du är min vän. Jag ska säga dig sanningen.”

”Men vad finns det att berätta?” frågade apan förvånat.

”Nå, ni förstår, faktum är att vår sultan är mycket sjuk, och vi har fått höra att den enda medicin som kan göra honom någon nytta är ett aphjärta.”

”Nå”, utbrast Keema, ”du var väldigt dum som inte berättade det för mig innan vi började!”

"Hur då?" frågade pappa.

Men apan var upptagen med att hitta på något sätt att rädda sig själv, och svarade inte.

”Nå?” sa hajen ängsligt; ”varför talar du inte?”

”Åh, jag har inget att säga nu. Det är för sent. Men om du hade berättat det här för mig innan vi började, hade jag kanske tagit med mig mitt hjärta.”

"Vadå? Har du inte ditt hjärta här?"

”Huh!” utbrast Keema; ”vet du inte om oss? När vi går ut lämnar vi våra hjärtan i träden och går omkring med bara våra kroppar. Men jag ser att du inte tror mig. Du tror att jag är rädd. Kom igen; låt oss gå hem till dig, där du kan döda mig och förgäves leta efter mitt hjärta.”

Hajen trodde honom dock och utbrast: ”Åh nej; låt oss gå tillbaka och hämta ditt hjärta.”

”Nej, sannerligen”, protesterade Keema; ”låt oss gå vidare till ditt hem.”

Men hajen insisterade på att de skulle gå tillbaka, få hjärtat och börja om på nytt.

Till slut, med stor uppenbar motvilja, samtyckte apan, muttrande surmulet över det onödiga besvär han utsattes för.

När de kom tillbaka till trädet klättrade han upp i all hast och ropade: ”Vänta där, pappa, min vän, medan jag får mitt hjärta, så börjar vi ordentligt nästa gång.”

När han hade kommit en bra bit upp bland grenarna, satte han sig ner och förblev alldeles stilla.

Efter att ha väntat vad han ansåg vara en rimlig tid ropade hajen: ”Kom med, Keema!” Men Keema förblev bara stilla och sa ingenting.

Om en liten stund ropade han igen: ”Åh, Keema! Nu går vi.”

Vid detta stack apan ut huvudet bland de övre grenarna och frågade, stor förvånad: ”Ska? Vart?”

"Till mitt hem, förstås."

"Är du galen?" frågade Keema.

”Galen? Vad menar du?” ropade pappa.

”Vad är det för fel på dig?” sa apan. ”Tror du att jag är en tvättaråsna?”

"Vad är det som är speciellt med en tvättaråsna?"

"Det är en varelse som varken har hjärta eller öron."

Hajen, som övervann sin nyfikenhet, bad då om att få höra historien om tvättarens åsna, som apan återgav på följande sätt:

"En tvättare ägde en åsna, som han tyckte mycket om. En dag rymde den dock och bosatte sig i skogen, där den levde ett lat liv och följaktligen blev mycket fet."

"Till slut gick Soongooʻra, haren, av en slump åt det hållet och såg Poonʻda, åsnan."

"Nu är haren det listigaste av alla djur – om du tittar på hans mun ser du att han alltid pratar med sig själv om allting."

”När Soongoora såg Poonda sa han till sig själv: ’Oj, den här åsnan är fet!’ Sedan gick han och berättade det för Simba, lejonet.

"Eftersom Simba just återhämtade sig från en svår sjukdom var han fortfarande så svag att han inte kunde gå på jakt. Han var följaktligen ganska hungrig."

”Mr Soongoora sade: ’Jag ska ta med tillräckligt med kött i morgon så att vi båda kan ha en stor fest, men du får slakta.’”

”'Okej, gode vän', utbrast Simba glatt; 'du är väldigt snäll.'”

”Så sprang haren iväg till skogen, hittade åsnan och sade till henne på sitt mest hovliga sätt: 'Fröken Poonda, jag är sänd för att fria till dig.'”

”'Av vem?' fnittrade åsnan.

"'Vid Simba, lejonet.'"

”Åsnan blev mycket upprymd över detta och utropade: 'Låt oss gå genast. Detta är ett förstklassigt erbjudande.'”

”De anlände snart till lejonets hem, blev hjärtligt inbjudna och satte sig ner. Soongoora vinkade med ögonbrynet till Simba, att detta var den utlovade festen och att han skulle vänta utanför. Sedan sa han till Poonda: 'Jag måste lämna dig ett tag för att sköta några privata angelägenheter. Stanna här och samtala med din blivande make.'”

"Så snart Soongoora kom ut, sprang lejonet mot Poonda, och de hade en häftig strid. Simba blev sparkad hårt, och han slog med sina klor så gott hans svaga hälsa tillät honom. Till slut kastade åsnan ner lejonet och sprang iväg till sitt hem i skogen."

"Kort därefter kom haren tillbaka och ropade: 'Haya! Simba! Har du fått tag på den?'"

”'Jag har inte fattat det', morrade lejonet; 'hon sparkade mig och sprang iväg; men jag garanterar dig att jag gjorde henne ganska öm, fast jag inte är stark.'”

”'Jaha,' anmärkte Soongoora; 'lägg dig inte i vägen för det här.'”

”Sedan väntade Soongoora i många dagar, tills både lejonet och åsnan var friska och starka, när han sade: 'Vad tycker du nu, Simba? Ska jag ge dig ditt mat?'”

”'Ja', morrade lejonet ilsket; 'för det till mig. Jag ska slita det i två bitar!'”

Så gick haren iväg till skogen, där åsnan välkomnade honom och frågade efter nyheterna.

”'Du är inbjuden att besöka din älskare igen', sa Soongoora.

”'Åh, kära nån!' ropade Poonda; 'den dagen du tog mig till honom kliade han mig fruktansvärt. Jag är rädd för att gå nära honom nu.'”

”'Åh, pss!' sa Soongoora; 'det är ingenting. Det är bara Simbas sätt att smeka.'”

”'Jaha,' sa åsnan, 'låt oss gå.'”

"Så gav de sig av igen; men så snart lejonet fick syn på Poonda sprang han på henne och slet henne i två bitar."

”När haren kom upp sa Simba till honom: ’Ta köttet och stek det. Själv vill jag bara ha hjärtat och öronen.’”

”'Tack', sa Soongoora. Sedan gick han iväg och stekte köttet på en plats där lejonet inte kunde se honom, och han tog hjärtat och öronen och gömde dem. Sedan åt han allt kött han behövde och lade undan resten.

"Snart kom lejonet till honom och sade: 'Ge mig hjärtat och öronen.'"

”'Var är de?' frågade haren.

”'Vad betyder det här?' morrade Simba.

"'Visste du inte att det här var en tvättaråsna?'"

"'Tja, vad har det att göra med att det inte finns något hjärta eller öron?'"

”'Herregud, Simba, är du inte gammal nog att veta att om det här odjuret hade haft ett hjärta och öron skulle det inte ha kommit tillbaka andra gången?'”

"Naturligtvis var lejonet tvunget att erkänna att det Soongoora, haren, sa var sant."

”Och nu”, sa Keema till hajen, ”vill du göra mig till en tvättaråsna. Stick därifrån och gå hem själv. Du kommer inte att få tag på mig igen, och vår vänskap är slut. Farväl, pappa.”