I början av århundradet gick Hughes in i militärtjänst som vikarie för en bondeson. Han fick 80 pund, en klocka och en klädkostym. Hans mor var ovillig att släppa honom, och när han gick med i hans regemente följde hon honom från Amlych till Pwlheli för att försöka köpa honom. Han ville inte höra talas om det. ”Mor”, sa han, ”hela Anglesey skulle inte hålla mig, jag vill ge mig av och se världen.”

Regementet var inkvarterat i Edinboro, och Hughes gifte sig med dottern till borgaren hos vilken han var inkvarterad. Därifrån lämnade de en liten son som gisslan hos morföräldrarna och reste till Irland, och Hughes och hans fru inkvarterades hos en slaktarfamilj i Dublin. En dag berättade slaktarens mor, en gammal mormor, att hon hade sett älvorna.

”I går kväll, när jag låg i säng, såg jag ett starkt, starkt ljus komma in, och efteråt en skara små änglar. De dansade över hela min säng, och de spelade och sjöng musik – åh! den ljuvligaste musik jag någonsin hört. Jag låg och tittade på dem och lyssnade. Så småningom slocknade ljuset och musiken tystnade, och jag såg dem inte längre. Jag ångrade musiken mycket. Men direkt efteråt dök ett annat mindre ljus upp, och en lång, mörk man kom fram till min säng, och med något i handen knackade han mig på tinningen; det kändes som om någon drog en vass nål över tinningen, och då gick han också. På morgonen var min kudde täckt av blod. Jag tänkte och tänkte, och sedan visste jag att jag hade flyttat grisens tråg och måste ha satt det i älvornas väg, och älvorna blev arga, och älvornas kung hade straffat mig för det.” Hon flyttade tillbaka tråget till sin gamla plats nästa dag och fick inga fler besök från de små.