Isang kababayan, gaya ng pinatutunayan ni Æsop,
Isang taong mapagkawanggawa, ngunit hindi gaanong matalino,
Isang araw sa taglamig natagpuan,
Nakaunat sa niyebe na lupa,
Isang nanlamig o nagyelo na ahas,
Kasing torpid na parang taya,
At, kung buhay, walang sense.
Binuhat niya siya, at inihatid sa bahay,
At, hindi iniisip kung ano ang kapalit
Sapagkat darating ang gayong kawanggawa,
Bago siya maabot ng apoy,
At bumalik sa pagiging sundo sa kanya.
Naramdaman ng kaunti ang ahas ang init na init
Bago tumibok ang kanyang puso na may katutubong malisya.
Itinaas niya ang kanyang ulo, inilabas ang kanyang nakasawang dila,
Coil'd up, at sa kanyang benefactor sprung.
"Walang utang na loob na kaawa-awa!" sabi niya, “ito ba ang paraan
Ang aking pag-aalaga at kabaitan ay ibinabalik mo?
Ngayon ay mamamatay ka." Gamit ang kanyang palakol ay kinuha niya,
At sa dalawang suntok ay gumagawa ng tatlong ahas.
Ang puno, ulo, at buntot ay magkahiwalay na ahas;
At, tumalon nang buong lakas,
Sila ay walang kabuluhan na hinahangad na muling magkaisa.
'Mabuti at kaibig-ibig na maging mabait;
Ngunit ang pag-ibig sa kapwa ay hindi dapat maging bulag;
Sapagkat tungkol sa kahabag-habag na walang kabuluhan,
Hindi mo ito maiaangat mula sa kaawa-awang kalagayan nito.