Sa Dagat ng Dungting ay may burol, at sa burol na iyon ay may isang butas, at ang butas na ito ay napakalalim na wala itong ilalim.

Minsan may isang mangingisda na dumaan doon na nadulas at nahulog sa butas. Dumating siya sa isang bansang puno ng paliko-likong daan na patungo sa burol at lambak ng ilang milya. Sa wakas ay narating niya ang isang dragon-castle na nakahiga sa isang malaking kapatagan. May tumubo na berdeng putik na umabot sa kanyang tuhod. Pumunta siya sa gate ng kastilyo. Ito ay binabantayan ng isang dragon na bumubulwak ng tubig na kumalat sa isang pinong ambon. Sa loob ng gate ay nakahiga ang isang maliit na dragon na walang sungay na itinaas ang kanyang ulo, ipinakita ang kanyang mga kuko, at hindi siya pinapasok.

Ang mangingisda ay gumugol ng ilang araw sa kweba, binusog ang kanyang gutom sa berdeng putik, na nakita niyang nakakain at parang rice-mush. Sa wakas nakahanap na naman siya ng paraan palabas. Sinabi niya sa mandarin ng distrito kung ano ang nangyari sa kanya, at iniulat ng huli ang bagay sa emperador. Ipinatawag ng emperador ang isang matalinong tao at tinanong siya tungkol dito.

Ang matalinong tao ay nagsabi: "Mayroong apat na landas sa yungib na ito. Ang isang landas ay patungo sa timog-kanlurang baybayin ng Dagat ng Dungting, ang pangalawang landas ay patungo sa isang lambak sa lupain ng apat na ilog, ang ikatlong landas ay nagtatapos sa isang yungib sa bundok ng Lo-Fu at ang ikaapat sa isang isla ng Silangang Dagat. Sa yungib na ito ay naninirahan ang ikapitong anak na babae ng kanyang Seaguard at ang kanyang Dragons, ang ikapitong anak na babae ng Tagabantay ng Silangan. Nangyari minsan noong unang panahon, na ang isang mangingisda ay sumisid sa tubig at naglabas ng isang perlas mula sa ilalim ng baba ng isang itim na dragon.

"Nangyari minsan sa sinaunang panahon, na ang isang mangingisda ay sumisid sa tubig at naglabas ng isang perlas mula sa ilalim ng baba ng isang itim na dragon." Larawan ni George Hood. Inilathala sa The Chinese Fairy Book ni Richard Wilhelm (1921), Frederick A. Stokes Company.

Natutulog ang dragon, na siyang dahilan kung bakit dinala ng mangingisda ang perlas sa ibabaw nang hindi nasaktan. Ang kayamanan na pinangangasiwaan ng anak na babae ng Dragon-King ay binubuo ng libu-libo at milyon-milyong mga alahas. Ilang libong maliliit na dragon ang nagbabantay sa kanila sa kanyang paglilingkod. Ang mga dragon ay may kakaibang pakikipaglaban na nahihiya sa waks. Ngunit sila ay mahilig sa magagandang jade-stone, at sa kung-tsing, ang hollowgreen na kahoy, at gustong kumain ng mga lunok. Kung ang isa ay magpapadala ng isang mensahero na may kasamang sulat, posibleng makakuha ng mahahalagang perlas.”

Ang emperador ay labis na nasiyahan, at nagpahayag ng malaking gantimpala para sa taong may kakayahang pumunta sa dragon-castle bilang kanyang mensahero.

Ang unang lalaking lumapit ay pinangalanang So Pi-Lo. Ngunit ang matalinong tao ay nagsabi: "Ang isang lolo sa iyong tuhod ay minsang pumatay ng higit sa isang daan ng mga dragon ng Eastern Sea, at sa wakas ay napatay din siya ng mga dragon. Ang mga dragon ay ang mga kaaway ng iyong pamilya at hindi ka makakapunta."

Pagkatapos ay dumating ang isang lalaki mula sa Canton, Lo-Dsi-Tschun, kasama ang kanyang dalawang kapatid, na nagsabi na ang kanyang mga ninuno ay may kaugnayan sa Dragon-King. Kaya naman sila ay lubos na nagustuhan ng mga dragon at kilala sa kanila. Nakiusap sila na ipagkatiwala ang mensahe.

Nagtanong ang matalinong lalaki: "At nasa iyo pa ba ang bato na nagtutulak sa mga dragon na gawin ang iyong kalooban?"

“Oo,” sabi nila, “dinala namin ito.”

Ipinakita sa kanila ng pantas na tao ang bato; pagkatapos ay nagsalita siya: "Ang batong ito ay sinusunod lamang ng mga dragon na gumagawa ng mga ulap at nagpapadala ng ulan. Hindi ito magagawa para sa mga dragon na nagbabantay sa mga perlas ng haring dagat." Pagkatapos ay tinanong pa niya sila: "Mayroon ba kayong singaw ng dragon-brain?"

Nang aminin nila na hindi, sinabi ng pantas: “Paano mo pipilitin ang mga dragon na ibigay ang kanilang kayamanan?”

At sinabi ng emperador: "Ano ang gagawin natin?"

Sumagot ang matalinong lalaki: "Sa Kanlurang Karagatan ay naglalayag ang mga dayuhang mangangalakal na nakikitungo sa singaw ng dragon-utak. Kailangang may pumunta sa kanila at hanapin ito mula sa kanila. May kilala rin akong banal na tao na sanay sa sining ng pagpapaamo ng mga dragon, at naghanda ng sampung libra ng dragon-stone. Dapat may ipadala din para doon."

Ipinadala ng emperador ang kanyang mga mensahero. Nakilala nila ang isa sa mga alagad ng banal na tao at nakakuha ng dalawang piraso ng dragon-stone mula sa kanya.

Sinabi ng matalinong tao: "Iyan ang gusto namin!"

Lumipas ang ilang buwan, at sa wakas ay nakuha na rin ang isang tableta ng singaw ng dragon-brain. Ang emperador ay nakaramdam ng labis na kasiyahan at pinaukit ng kanyang mga alahas ang dalawang maliit na kahon ng pinakamagandang jade. Ang mga ito ay pinakintab gamit ang abo ng Wutung-tree. At mayroon siyang isang essence na inihanda ng pinakamagandang hollowgreen na kahoy, na idinikit ng dayap ng isda-dagat, at pinatigas sa apoy. Ang dalawang plorera na ito ay ginawa. Nang magkagayo'y ang mga katawan at ang mga damit ng mga sugo ay pinahiran ng pagkit ng puno, at sila'y binigyan ng limang daang inihaw na lunok upang isama nila.

Pumasok sila sa kweba. Nang marating nila ang dragon-castle, ang maliit na dragon na nagbabantay sa gate ay naamoy ang puno-wax, kaya yumuko siya at hindi sila sinaktan. Binigyan nila siya ng isang daang inihaw na lunok bilang suhol upang ibalita ang mga ito sa anak na babae ng Dragon-King. Pinapasok sila sa kanyang presensya at inalok sa kanya ang mga jade casket, ang mga plorera at ang apat na raang inihaw na lunok bilang mga regalo. Magiliw silang tinanggap ng anak na babae ng dragon, at ibinuka nila ang sulat ng emperador.

Sa kastilyo ay may isang dragon na mahigit isang libong taong gulang. Kaya niyang gawing tao ang kanyang sarili, at kayang bigyang-kahulugan ang wika ng mga tao. Sa pamamagitan niya nalaman ng anak na babae ng dragon na ipinapadala sa kanya ng emperador ang mga regalo, at ibinalik niya ang mga ito na may regalong tatlong malalaking perlas, pitong mas maliliit na perlas at isang buong bushel ng ordinaryong perlas. Ang mga mensahero ay umalis, sumakay kasama ang kanilang mga perlas sa likod ng isang dragon, at sa isang sandali ay nakarating na sila sa pampang ng Yangtze-kiang. Nagpunta sila sa Nanking, ang kabisera ng imperyal, at doon ibinigay ang kanilang kayamanan ng mga hiyas.

Ang emperador ay labis na nasiyahan at ipinakita ang mga ito sa matalinong tao. Sinabi niya: "Sa tatlong malalaking perlas ang isa ay isang banal na wishing-pearl ng ikatlong uri, at ang dalawa ay itim na dragon-perlas na katamtaman ang kalidad. Sa pitong maliliit na perlas dalawa ang serpent-perlas, at lima ang mussel-pearl. Ang natitirang mga perlas ay bahagi ng sea-crane pearls, sa isang bahagi ay hindi lumalapit sa mga perlas at oyster. ay matatagpuan na kapantay nila sa lupa.”

Ipinakita rin ito ng emperador sa lahat ng kanyang mga lingkod. Gayunpaman, inisip nila na ang mga salita ng pantas ay nagsasalita, at hindi naniniwala sa kanyang sinabi.

Pagkatapos ay sinabi ng matalinong tao: "Ang ningning ng mga wishing-perlas ng unang klase ay makikita sa apatnapung milya, ang pangalawang klase sa dalawampung milya, at ang pangatlo sa sampung milya. Hangga't ang kanilang ningning ay nagdadala, ni hangin o ulan, kulog o kidlat, tubig, apoy o sandata ay maaaring umabot. Ang mga perlas ng itim na dragon at ang maliwanag na bilog ay mapupuntahan sa pamamagitan ng siyam na kulay ng gabi. ng mga ahas at mga uod ay may pitong kulay, ang mga mussel na perlas ay parehong kumikinang sa gabi.

May nagtanong kung paano masasabing magkahiwalay ang serpiyente at sea-crane, at sumagot ang matalinong lalaki: “Nakikilala sila ng mga hayop mismo.”

Pagkatapos ay pumili ang emperador ng isang perlas na ahas at isang perlas ng sea-crane, pinagsama ang mga ito kasama ng isang buong bushel ng mga ordinaryong perlas, at ibinuhos ang palabunutan sa looban. Pagkatapos ay kinuha ang isang malaking dilaw na ahas at isang itim na kreyn at inilagay sa gitna ng mga perlas. Sabay-sabay na kinuha ng crane ang isang sea-crane na perlas sa kanyang kuwenta at nagsimulang sumayaw at kumanta at kumindat sa paligid. Ngunit inagaw ng ahas ang serpiyenteng perlas, at sinugatan ang sarili sa paligid nito sa maraming likaw. At nang makita ito ng mga tao ay kinilala nila ang katotohanan ng mga salita ng pantas. Kung tungkol sa ningning ng mas malaki at maliliit na perlas, lumabas din ito, tulad ng sinabi ng matalinong tao.

Sa dragon-castle ang mga mensahero ay nasiyahan sa masarap na pamasahe, na lasa tulad ng mga bulaklak, damo, pamahid at asukal. Dinala nila ang isang labi nito kasama nila sa kabisera; ngunit nakalantad sa hangin ito ay naging kasing tigas ng bato. Iniutos ng emperador na ang mga fragment na ito ay itago sa kabang-yaman. Pagkatapos ay pinagkalooban niya ng mataas na ranggo at mga titulo ang tatlong magkakapatid, at ginawaran ang bawat isa sa kanila ng isang libong rolyo ng pinong sutla. Siya rin ay nag-imbestiga kung bakit ang mangingisda, nang siya ay nagkataon sa yungib, ay hindi nawasak ng mga dragon. At nabasa na pala ng mantika at tree-wax ang kanyang mga damit pangisda. Ang mga dragon ay natakot sa amoy.

Mga dalawampung milya sa silangan ng Gingdschou ay matatagpuan ang Lawa ng mga Maiden. Ito ay ilang milya kuwadrado at napapaligiran sa lahat ng panig ng makakapal na berdeng kasukalan at matataas na kagubatan. Ang tubig nito ay malinaw at madilim na asul. Kadalasan lahat ng uri ng kamangha-manghang mga nilalang ay nagpapakita ng kanilang sarili sa lawa. Ang mga tao sa paligid ay nagtayo ng isang templo doon para sa Dragon Princess. At sa panahon ng tagtuyot ang lahat ay naglalakbay doon upang mag-alay ng mga panalangin.

Sa kanluran ng Gingdschou, dalawang daang milya ang layo, ay isa pang lawa, na ang diyos ay pinangalanang Tschauna, at gumagawa ng maraming himala. Noong panahon ng Tang dynasty ay nanirahan sa Gingdschou ang isang mandarin na ang pangalan ay Dschou Bau. Habang siya ay nasa katungkulan, nagkataon na sa ikalimang buwan ay biglang bumangon ang mga ulap sa kalangitan, na nagtitipun-tipon sa kanilang mga sarili tulad ng mga bundok, na kung saan ay kumikiliti ang mga dragon at mga ahas; nagpagulong-gulong sila sa pagitan ng dalawang dagat. Bumuhos ang unos at ulan, kulog at kidlat kaya nagkapira-piraso ang mga bahay, napunit ang mga puno sa mga ugat, at napinsala ang mga pananim. Si Dschou Bau ang sisihin sa kanyang sarili, at nanalangin sa langit na ang kanyang mga tao ay mapatawad.

Sa ikalimang araw ng ikaanim na buwan ay umupo siya sa kanyang bulwagan ng mga tagapakinig at nagbigay ng paghatol; at bigla siyang nakaramdam ng pagod at antok. Hinubad niya ang kanyang sumbrero at humiga sa mga cushions. Hindi pa man siya nakapikit ay nakita niya ang isang mandirigma na naka-helmet at nakasuot ng baluti, na may hawak na halberd, na nakatayo sa mga hagdan patungo sa bulwagan, na nagpahayag: "Isang babae ang naghihintay sa labas na gustong pumasok!" Tinanong siya ni Dschou Bau: "Sino ka?" Ang sagot ay: "Ako ang iyong tagabantay ng pinto. Sa di-nakikitang mundo ay ginagampanan ko na ang tungkuling ito sa loob ng maraming taon." Samantala, dalawang pigura na nakasuot ng berde ang umakyat sa hagdan, lumuhod sa harap niya at nagsabi: "Dumating ang aming ginang upang bisitahin ka!" Si Dschou Bau ay bumangon. Siya beheld kaibig-ibig ulap, mula sa kung saan nahulog ang isang magandang ulan, at kakaiba halimuyak kanya enchanted. Bigla niyang nakita ang isang ginang na nakasuot ng isang simpleng gown, ngunit ang napakagandang kagandahan, ay lumutang pababa mula sa itaas, kasama ang maraming katulong na babae. Ang lahat ng ito ay malinis at malinis sa anyo, at naghihintay sa babae na para bang siya ay isang prinsesa. Nang makapasok ang huli sa bulwagan ay itinaas niya ang kanyang mga braso bilang pagbati. Lumapit si Dschou Bau upang salubungin siya at inanyayahan siyang maupo. Mula sa lahat ng panig ay lumulutang ang matingkad na kulay na mga ulap, at ang patyo ay napuno ng isang lilang eter. Ang Dschou Bau ay nagdala ng alak at pagkain at pinasaya silang lahat sa napakagandang paraan. Ngunit ang diyosa ay nakaupong nakatitig nang diretso sa kanyang harapan na may kulubot na mga kilay, at tila napakalungkot. Pagkatapos ay bumangon siya at sinabing namumula: "Maraming taon na akong naninirahan sa lugar na ito. Ang isang maling nagawa sa akin, ay nagpapahintulot sa akin na lumampas sa mga hangganan ng kung ano ang nararapat, at hinihikayat akong humingi ng pabor sa iyo. Ngunit hindi ko alam kung nais mong iligtas ako!"

"Maaari ko bang marinig kung ano ang tungkol dito," sagot ni Dschou Bau. "Kung matutulungan kita, ikalulugod kong ilagay ang aking sarili sa iyong pagtatapon."

Sinabi ng diyosa: "Sa loob ng daan-daang taon ang aking pamilya ay naninirahan sa kailaliman ng Silangang Dagat. Ngunit kami ay kapus-palad dahil ang aming mga kayamanan ay nagpukaw ng paninibugho ng mga tao. Ang ninuno ng Pi-Lo ay halos nawasak ang aming buong angkan sa pamamagitan ng apoy. Ang aking mga ninuno ay kailangang lumipad at itago ang kanilang mga sarili. At hindi pa natatagalan, ang aming kaaway na si Pi-Lo ay mismong gustong maghatid ng isang pagkukunwari sa ilalim ng Dagat ng Duvetext. na humihingi ng mga perlas at kayamanan, nais niyang pumasok sa kastilyo ng dragon at sirain ang aming pamilya, sa kabutihang palad, nakita ng isang matalinong tao ang kanyang mapanlinlang na layunin, at si Lo-Dsi-Tschun at ang kanyang mga kapatid ay ipinadala sa kanyang kahalili Noong labing-anim ako ay ikinasal ako sa bunsong anak ng Rock-Dragon ngunit ang aking mabuting asawa ay nag-aapoy, na madalas na naging sanhi ng pagkakasala niya laban sa mga batas ng kagandahang-loob, at sa loob ng wala pang isang taon ang parusa ng langit ay naiwan akong mag-isa at bumalik sa tahanan ng aking mga magulang, ngunit nais kong manatiling tapat sa aking asawa sa hiling ng aking ama ay nagalit ang aking mga magulang, at ako ay obligadong magretiro sa lugar na ito dahil sa kanilang galit.

Tatlong taon na ang nakalipas. Sino ang makakaisip na ang hamak na dragon na si Tschauna, na naghahanap ng asawa para sa kanyang bunsong kapatid, ay susubukang pilitin ang regalong kasal sa akin? Tumanggi akong tanggapin ito; ngunit alam ni Tschauna kung paano makuha ang kanyang punto sa aking ama, at determinado siyang isagawa ang kanyang hangarin. Ang aking ama, anuman ang aking kagustuhan, ay nangako sa akin sa kanya. At pagkatapos ay lumitaw ang dragon na si Tschauna kasama ang kanyang bunsong kapatid at gusto akong buhatin sa pamamagitan ng sobrang lakas ng mga armas. Nakatagpo ko siya ng limampung tapat na tagasunod, at nakipaglaban kami sa parang bago ang lungsod. Tayo ay natalo, at higit kailanman ay natatakot ako na si Tschauna ay magtangka na kaladkarin ako. Kaya't nagkaroon ako ng lakas ng loob na magmakaawa sa iyo na pahiram sa akin ang iyong mga mersenaryo upang matalo ko ang aking mga kalaban at manatiling tulad ko. Kung tutulungan mo ako, magpapasalamat ako sa iyo hanggang sa katapusan ng aking mga araw."

Sumagot si Dschou Bau: "Ikaw ay nagmula sa isang marangal na pamilya. Wala ka bang kamag-anak na magmadaling tumulong sa iyo sa iyong pangangailangan, na napipilitan kang bumaling sa isang mortal na tao?"

"Totoo na ang aking mga kamag-anak ay tanyag at marami. Kung ako ay magpadala ng mga liham at sila ay tumulong sa akin, sila ay kuskusin ang makaliskis na hamak na si Tschauna na gaya ng maaaring kuskusin ng bawang. Ngunit ang aking namatay na asawa ay nagkasala sa matataas na langit at hindi pa siya napatawad. At ang kalooban ng aking mga magulang, ay tutol din sa aking mga magulang, na hindi ko kayo unawain. ang aking pangangailangan.” Pagkatapos ay nangako si Dschou Bau na tutulungan siya, at ang prinsesa ay nagpasalamat sa kanya at umalis.

Nang magising siya, napabuntong-hininga siya nang matagal na iniisip ang kakaibang karanasan niya. At nang sumunod na araw ay nagpadala siya ng labinlimang daang kawal upang magbantay sa tabi ng Lawa ng mga Dalaga.

Sa ikapitong araw ng ikaanim na buwan, maagang bumangon si Dschou Bau. Kadiliman pa rin ang nakalatag sa harap ng mga bintana, gayunpaman sa tingin niya ay tila nakasilip siya ng isang tao sa harap ng kurtina. Tinanong niya kung sino ito. Sinabi ng lalaki: "Ako ang tagapayo ng prinsesa. Kahapon ay naging mabait ka na nagpadala ng mga kawal upang tumulong sa amin sa aming kagipitan. Ngunit silang lahat ay mga taong nabubuhay, at hindi sila maaaring lumaban sa mga di-nakikitang espiritu. Kailangan mong magpadala sa amin ng mga sundalo mong namatay, kung nais mong tulungan kami."

Si Dschou Bau ay nagmuni-muni nang ilang sandali, at pagkatapos ay naisip niya na siyempre ganoon nga ang kaso. Kaya't pinasuri niya sa kanyang field-secretary ang roster para makita kung ilan sa kanyang mga sundalo ang nahulog sa labanan. At ang huli ay nagbibilang ng hanggang sa mga dalawang libong paa-sundalo at limang-daang mangangabayo. Hinirang ni Dschou Bau ang kanyang namatay na opisyal na si Mong Yuan bilang kanilang pinuno, at isinulat ang kanyang mga utos sa isang papel na kanyang sinunog, upang mailagay sila sa pagtatapon ng prinsesa. Naalala niya ang mga buhay na sundalo. Nang nire-review sila sa looban pagkabalik nila, isang sundalo ang biglang nawalan ng malay. Hanggang sa kinaumagahan ay muli siyang natauhan. Siya ay tinanong at sumagot: "Nakakita ako ng isang lalaking nakasuot ng pula na lumapit sa akin at nagsabi: 'Ang aming prinsesa ay nagpapasalamat sa tulong na ibinigay sa kanya ng iyong panginoon. Ngunit mayroon pa rin siyang kahilingan at hiniling sa akin na tawagan ka.'

Sinundan ko siya sa templo. Inatasan ako ng prinsesa na lumapit at sinabi sa akin: 'Nagpapasalamat ako sa iyong panginoon mula sa aking puso sa pagpapadala sa akin ng mga sundalong multo, ngunit si Mong Yuan, ang kanilang pinuno ay walang kakayahan. Kahapon ay dumating ang mga tulisan kasama ang tatlong libong lalaki, at si Mong Yuan ay binugbog nila. Kapag bumalik ka at muling nakita ang iyong panginoon, sabihin mo na taimtim akong nagsusumamo sa kanya na magpadala sa akin ng isang mahusay na heneral. Marahil iyon ang magliligtas sa akin sa aking pangangailangan.' Pagkatapos ay pinaakay niya ulit ako at nagkamalay ako.”

Nang marinig ni Dschou Bau ang mga salitang ito, na tila kakaibang angkop sa kanyang napanaginipan, naisip niyang susubukan niyang tingnan kung ito nga ba ang nangyari. Kaya't pinili niya ang kanyang matagumpay na heneral na si Dschong Tschong-Fu upang pumalit kay Mong Yuan. Nang gabing iyon ay nagsunog siya ng insenso, nag-alay ng alak at ibinigay sa prinsesa ang kaluluwa ng kapitan na ito.

Noong ika-dalawampu't anim ng buwan ay dumating ang balita mula sa kampo ng heneral na siya ay biglang namatay sa hatinggabi ng ikalabintatlo. Si Dschou Bau ay natakot, at nagpadala ng isang tao upang magdala sa kanya ng isang ulat. Ipinaalam sa kanya ng huli na ang puso ng heneral ay halos hindi tumigil sa pagtibok, at na, sa kabila ng mainit na panahon ng tag-araw, ang kanyang katawan ay malaya sa anumang bakas ng pagkabulok. Kaya't ibinigay ang utos na huwag siyang ilibing.

Pagkatapos isang gabi, isang nagyeyelong, parang multo na hangin ang bumangon, na nagpaikot-ikot ng buhangin at mga bato, sinira ang mga puno at nagwasak ng mga bahay. Ang mga nakatayong mais sa mga bukirin ay hinipan. Nagtagal ang bagyo sa buong araw. Sa wakas, narinig ang pagbagsak ng isang napakalakas na kulog, at pagkatapos ay nagliwanag ang kalangitan at nagkalat ang mga ulap. Sa mismong oras na iyon ang namatay na heneral ay nagsimulang huminga nang masakit sa kanyang sopa, at nang dumating sa kanya ang kanyang mga tagapaglingkod, siya ay muling nabuhay.

Tinanong nila siya at sinabi niya sa kanila: "Una nakita ko ang isang lalaki na nakasuot ng kulay-ube na toga na nakasakay sa isang itim na kabayo, na dumating kasama ang isang mahusay na kasamahan. Bumaba siya sa harap ng pinto. Sa kanyang kamay ay hawak niya ang isang utos ng appointment na ibinigay niya sa akin, na nagsasabi: 'Ang aming prinsesa ay nagsusumamo sa iyo ng lubos na paggalang na maging kanyang heneral. Sana ay hindi ka tumanggi.' Pagkatapos ay naglabas siya ng mga regalo at itinambak ang mga iyon sa harap ng mga batong Jade, mga brocade, at mga seda na kasuotan, mga saddle, mga kabayo, mga helmet at mga kasuotan ng koreo—tinapon niya ang lahat sa looban, ngunit hindi niya ito pinayagan, at hinikayat ako na sumakay sa kanyang karwahe na sumakay ng isang daang milyang kabayo. Dinala nila ako sa isang malaking lungsod, at bago ang lungsod ay naitayo ang isang tolda kung saan tumutugtog ang isang mataas na opisyal nang pumasok ako sa lungsod ay nagsisiksikan na parang mga pader.

Nagtakbuhan ang mga lingkod na may dalang mga utos. Dumaan kami sa mahigit isang dosenang gate bago namin narating ang prinsesa. Doon ako ay hiniling na bumaba at magpalit ng aking damit upang makapasok sa harapan ng prinsesa, dahil gusto niya akong tanggapin bilang kanyang panauhin. Ngunit naisip ko na ito ay napakalaking karangalan at binati ko siya sa ibaba, sa mga hakbang. Gayunpaman, inanyayahan niya akong maupo malapit sa kanya sa bulwagan. Naupo siya nang tuwid sa lahat ng kanyang walang kapantay na kagandahan, napapaligiran ng mga babaeng katulong na pinalamutian ng pinakamayamang hiyas. Ang mga ito ay pumitas ng mga lute-string at tumugtog ng plauta. Ang isang pulutong ng mga tagapaglingkod ay nakatayo sa paligid na may ginintuang pamigkis na may kulay-ube na borlas, handang tuparin ang kanyang mga utos. Hindi mabilang na mga tao ang nagtipon sa harap ng palasyo. Lima o anim na bisita ang nakaupo sa isang bilog tungkol sa prinsesa, at isang heneral ang naghatid sa akin sa aking lugar. Sinabi sa akin ng prinsesa: 'Nakiusap ako sa iyo na pumunta rito upang ipagkatiwala sa iyo ang utos ng aking hukbo. Kung sisirain mo ang kapangyarihan ng aking kalaban ay gagantimpalaan kita ng sagana.' Nangako akong susundin ko siya. Pagkatapos ay dinala ang alak, at ang piging ay inihain sa tunog ng musika. Habang kami ay nasa hapag, isang mensahero ang pumasok: 'Ang magnanakaw na si Tschauna ay sumalakay sa aming lupain kasama ang sampung libong mga naglalakad at mangangabayo, at papalapit sa aming lungsod sa pamamagitan ng iba't ibang mga kalsada. Ang kanyang daan ay may marka ng mga haligi ng apoy at usok!'

Ang mga panauhin ay namutla sa takot nang marinig nila ang balita. At sinabi ng prinsesa: 'Ito ang kalaban dahil sa kung kanino ako humingi ng iyong tulong. Iligtas mo ako sa oras ng aking pangangailangan!' Pagkatapos ay binigyan niya ako ng dalawang charger, isang suit ng gintong baluti, at ang insignia ng isang commander-in-chief, at yumuko sa akin. Nagpasalamat ako sa kanya at pumunta, tinawag ang mga kapitan, tinipon ang hukbo at sumakay sa harap ng lungsod. Sa ilang mga mapagpasyang punto ay naglagay ako ng mga tropa sa pagtambang. Ang kalaban ay lumalapit na nang malakas, pabaya at walang pakialam, lasing sa kanyang mga dating tagumpay. Pinauna ko ang aking pinaka-hindi mapagkakatiwalaang mga sundalo, na pinahintulutan ang kanilang sarili na bugbugin upang maakit siya. Ang mga lalaking may magaan na sandata ay lumabas laban sa kanya, at umatras sa pagkakasunud-sunod ng labanan. At kaya nahulog siya sa aking pagtambang. Ang mga drum at kettledrum ay tumunog nang magkasama, ang singsing ay sumara sa kanilang paligid sa lahat ng panig at ang hukbo ng magnanakaw ay nagdusa ng isang matinding pagkatalo. Nakahiga ang mga patay na parang mga tangkay ng abaka, ngunit ang maliit na Tschauna ay nagtagumpay sa paglusot sa bilog. Sinugo ko ang magaan na mga mangangabayo sa likuran niya, at dinakip nila siya sa harap ng tolda ng pinunong heneral ng kaaway.

Nagmadali akong nagpadala ng salita sa prinsesa, at sinuri niya ang mga bilanggo sa harap ng palasyo. Ang lahat ng mga tao, mataas at mababa, ay nag-stream nang sama-sama, upang purihin siya. Ang maliit na Tschauna ay papatayin na sa palengke nang dumating ang isang mensahero na may utos mula sa ama ng prinsesa na patawarin siya. Hindi naglakas loob na sumuway ang prinsesa. Kaya pinaalis siya sa kanyang tahanan pagkatapos niyang sumumpa na isuko ang lahat ng pag-iisip na maisakatuparan ang kanyang mga traydor na plano. Ako ay puno ng mga benepisyo bilang gantimpala para sa aking tagumpay. Ako ay namuhunan sa isang ari-arian na may tatlong libong magsasaka, at binigyan ako ng isang palasyo, mga kabayo at mga bagon, lahat ng uri ng mga alahas, mga lalaking-lingkod at mga babaeng-lingkod, mga hardin at kagubatan, mga banner at mga suit ng koreo. At ang aking mga subordinate officers, too, was duly rewarded. Nang sumunod na araw ay ginanap ang isang piging, at ang prinsesa mismo ay nagpuno ng isang kopita, ipinadala ito sa akin ng isa sa kanyang mga tagapag-alaga, at nagsabi: 'Biyuda nang maaga sa buhay, sinalungat ko ang kagustuhan ng aking mahigpit na ama at tumakas sa lugar na ito.

Dito ay hinarass ako ng kasumpa-sumpa na Tschauna at muntik na akong mapahiya. Kung hindi ang dakilang kabaitan ng iyong panginoon at ang iyong sariling tapang ay dumating sa aking tulong, mahirap sana ang aking kapalaran!' Pagkatapos ay nagsimula siyang magpasalamat sa akin at ang kanyang mga luha sa emosyon ay umagos na parang batis. Yumuko ako at nakiusap na bigyan niya ako ng leave of absence, para maalagaan ko ang pamilya ko. Binigyan ako ng isang buwang bakasyon at nang sumunod na araw ay pinaalis niya ako kasama ang isang napakahusay na kasamahan. Sa harap ng lungsod ay itinayo ang isang pavilion kung saan ako uminom ng stirrup-cup. Pagkatapos ay sumakay ako at pagdating ko sa tapat ng aming sariling gate ay isang kulog ang bumagsak at ako ay nagising."

Pagkatapos ay sumulat ang heneral ng isang salaysay tungkol sa nangyari kay Dschou Bau, kung saan ipinarating niya ang pasasalamat ng prinsesa. Pagkatapos ay hindi na niya pinansin ang mga makamundong bagay, ngunit inayos ang kanyang bahay at ibinigay ito sa kanyang asawa at anak. Nang lumipas ang isang buwan, namatay siya nang walang anumang palatandaan ng sakit.

Nang araw ding iyon ay naglalakad ang isa sa kanyang mga opisyal. Bigla niyang nakita ang isang mabigat na ulap ng alikabok na tumataas sa kahabaan ng highway, habang ang mga bandila at mga banner ay nagpapadilim sa araw. Isang libong kabalyero ang nag-escort sa isang lalaking pinaupo ang kanyang kabayo nang buong pagmamalaki at parang isang bayani. At nang tingnan ng opisyal ang kanyang mukha, ito ay ang heneral na Dschong Tschong-Fu. Dali-dali siyang humakbang sa gilid ng kalsada, upang makadaan ang cavalcade, at pinagmasdan itong dumaan. Tinahak ng mga mangangabayo ang daan patungo sa Lawa ng mga Dalaga, kung saan sila nawala.

Tandaan: Ang pananalitang: "Si Dschou Bau ang sisihin sa kanyang sarili" ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang mandarin ng teritoryo ay responsable para sa kanyang distrito, tulad ng emperador para sa buong imperyo. Dahil ang mga pambihirang natural na phenomena ay ang parusa ng langit, ang kanilang pangyayari ay dapat na kasalanan ng tao. Ang tren ng pag-iisip na ito ay naaayon sa ideya, tulad ng sa kasong ito, na ang mga pagkakaibang nagaganap sa pagitan ng mga espiritu ng hangin ay humahantong sa kasawian, dahil kung saan ang birtud ay nasa asenso sa mortal na mundo, ang mga espiritu ay pinipigilan na magbigay daan sa gayong mga pagpapakita. "Ang mga tambol at mga tambol ay tumunog nang magkasama": ang mga tambol ay nagpatunog ng pag-atake, at ang mga tambol ay ang pag-urong. Ang sabay-sabay na pagtunog ng magkabilang senyales ay nilayon upang itapon sa kaguluhan ang hukbo ng kaaway.