Minsan ay nabuhay ang isang lalaki at isang babae na hangga't sila ay mayaman ay walang mga anak, ngunit noong sila ay mahirap mayroon silang isang maliit na batang lalaki. Gayunpaman, wala silang mahanap na ninong para sa kanya, kaya sinabi ng lalaki na pupunta lang siya sa ibang lugar upang tingnan kung makakakuha siya doon. Sa kanyang paglakad, sinalubong siya ng isang mahirap, na nagtanong sa kanya kung saan siya pupunta. Titingnan daw niya kung makakakuha siya ng ninong, na mahirap siya, kaya walang tatayong ninong sa kanya. "Oh," sabi ng dukha, "ikaw ay mahirap, at ako ay dukha; Ako ay magiging ninong para sa iyo, ngunit ako ay may sakit na wala akong maibigay sa bata. Umuwi ka at sabihin sa nars na siya ay pupunta sa simbahan kasama ang bata."

Nang magkasama silang lahat sa simbahan, naroon na ang pulubi, at pinangalanan niya ang bata na Ferdinand the Faithful.

Nang siya ay papalabas na ng simbahan, sinabi ng pulubi, “Umuwi ka na, wala akong maibibigay sa iyo, at gayundin ay hindi mo dapat ako bigyan ng anuman.” Ngunit ibinigay niya ang isang susi sa nars, at sinabi sa kanya kapag nakauwi na siya ay ibibigay niya ito sa ama, na siyang mag-aalaga nito hanggang sa ang bata ay labing-apat na taong gulang, at pagkatapos ay pupunta siya sa heath kung saan mayroong isang kastilyo na kasya ang susi, at ang lahat ng naroroon ay dapat sa kanya. Ngayon nang ang bata ay pitong taong gulang at lumaki nang napakalaki, minsan ay nakipaglaro siya sa iba pang mga batang lalaki, at bawat isa sa kanila ay ipinagmamalaki na siya ay nakakuha ng higit sa kanyang ninong kaysa sa isa; ngunit ang bata ay hindi makapagsalita, at nabalisa, at umuwi at sinabi sa kanyang ama, "Wala ba akong nakuha, kung gayon, mula sa aking ninong?" “O, oo,” sabi ng ama, “mayroon kang susi—kung may kastilyo na nakatayo sa heath, puntahan mo lang ito at buksan mo.” Pagkatapos ay pumunta ang bata doon, ngunit walang kastilyo ang makikita, o marinig.

Pagkaraan ng pitong taon pa, nang siya ay labing-apat na taong gulang, muli siyang nagtungo roon, at doon nakatayo ang kastilyo. Nang buksan niya ito, wala sa loob kundi isang kabayo,—isang puti. At ang bata ay labis na natuwa dahil siya ay may kabayo, na siya ay sumakay doon at tumakbo pabalik sa kanyang ama. "Ngayon ay mayroon na akong puting kabayo, at maglalakbay ako," sabi niya. Kaya't siya'y umalis, at habang siya'y nasa daan, may isang panulat na nakalatag sa daan. Noong una ay akala niya ay kukunin niya ito, ngunit muli niyang naisip sa kanyang sarili, “Dapat mong iwanan ito doon; madali kang makakahanap ng panulat kung saan ka pupunta, kung kailangan mo ng isa.”

Habang siya ay papalayo, isang tinig ang tumawag sa kanya, “Ferdinand the Faithful, dalhin mo ito sa iyo.” Luminga-linga siya sa paligid, ngunit walang nakitang tao, pagkatapos ay bumalik siya at kinuha iyon. Nang makasakay na siya ng kaunti pa, dumaan siya sa isang lawa, at ang isang isda ay nakahiga sa pampang, humihingal at humihingal, kaya't sinabi niya, "Maghintay, mahal kong isda, tutulungan kitang makapasok sa tubig," at hinawakan niya ito sa buntot, at itinapon ito sa lawa.

Pagkatapos ay inilabas ng isda ang ulo nito sa tubig at sinabi, “Kung paano mo ako tinulungan mula sa putik, bibigyan kita ng plauta; kapag ikaw ay nasa anumang pangangailangan, tugtugin mo ito, at pagkatapos ay tutulungan kita, at kung sakaling may mahulog ka sa tubig, tumugtog lamang at iaabot ko ito sa iyo.”

At siya'y sumakay, at lumapit sa kaniya ang isang lalake na nagtanong sa kaniya kung saan siya pupunta. "Oh, sa susunod na lugar."

Saka ano ang pangalan niya? “Ferdinand the Faithful.”

"So! tapos halos magkaparehas tayo ng pangalan, ako ay tinawag na Ferdinand the Unfaithful."

At pumunta silang dalawa sa inn sa pinakamalapit na lugar. Ngayon ay nakalulungkot na alam ni Ferdinand the Unfaithful ang lahat ng naisip ng iba at lahat ng gagawin niya; alam niya ito sa pamamagitan ng lahat ng uri ng masasamang sining. Gayunpaman, mayroong isang matapat na batang babae sa inn, na may matingkad na mukha at napakaganda ng pag-uugali. Nainlove siya kay Ferdinand the Faithful dahil guwapong lalaki ito, at tinanong niya ito kung saan ito pupunta. "Oh, naglalakbay lang ako sa paligid," sabi niya.

Pagkatapos ay sinabi niya na dapat siyang manatili doon, sapagkat ang Hari ng bansang iyon ay nagnanais ng isang tagapaglingkod o isang tagalabas, at dapat siyang pumasok sa kanyang paglilingkod. Sumagot siya na hindi siya maaaring pumunta sa sinumang tulad niyan at ihandog ang kanyang sarili. Pagkatapos ay sinabi ng dalaga, "Oh, ngunit malapit ko nang gawin iyon para sa iyo." '

At kaya siya ay dumiretso sa Hari, at sinabi sa kanya na alam niya ang isang mahusay na alipin para sa kanya. Siya ay lubos na nasiyahan sa iyon, at ipinadala sa kanya si Ferdinand the Faithful, at nais na gawin siyang kanyang lingkod. Gayunpaman, mas gusto niyang maging outrider, dahil kung nasaan ang kanyang kabayo, doon din niya gusto, kaya ginawa siyang outrider ng Hari. Nang malaman iyon ni Ferdinand the Unfaithful, sinabi niya sa dalaga, "Ano! Tinutulungan mo ba siya at hindi ako?" "Oh," sabi ng babae, "Tutulungan din kita."

Naisip niya, “Kailangan kong makipagkaibigan sa lalaking iyon, dahil hindi siya dapat pagkatiwalaan.” Pumunta siya sa Hari, at inalok siya bilang lingkod, at pumayag ang Hari. Ngayon kapag nakilala ng Hari ang kanyang mga panginoon sa umaga, lagi siyang nananaghoy at sinasabi, "Oh, kung mayroon ako ngunit ang aking pag-ibig sa akin." Si Ferdinand the Unfaithful, gayunpaman, ay palaging masungit kay Ferdinand the Faithful. Kaya minsan, nang ang Hari ay nagrereklamo ng ganito, sinabi niya, "Nasa iyo ang outrider, paalisin mo siya upang kunin siya, at kung hindi niya ito gagawin, ang kanyang ulo ay dapat putulin." Pagkatapos ay ipinatawag ng Hari si Ferdinand the Faithful, at sinabi sa kanya na mayroong, sa lugar na ito o sa lugar na iyon, ang isang batang babae na kanyang minamahal, at dapat niyang dalhin siya sa kanya, at kung hindi niya ito gagawin ay dapat siyang mamatay.

Si Ferdinand the Faithful ay pumasok sa kuwadra sa kanyang puting kabayo, at nagreklamo at nananaghoy, "Oh, napakalungkot kong tao!" Pagkatapos ay may sumigaw sa likuran niya, “Ferdinand the Faithful, bakit ka umiiyak?” Lumingon siya sa paligid ngunit walang nakitang tao, at patuloy na nananaghoy; "Oh, mahal kong munting kabayong puti, ngayon ay kailangan kitang iwan; ngayon ay dapat na akong mamatay." Pagkatapos ay may sumigaw muli, “Ferdinand the Faithful, bakit ka umiiyak?” Pagkatapos sa unang pagkakataon ay nalaman niyang ang kanyang maliit na puting kabayo ang naglalagay ng tanong na iyon. “Nagsasalita ka ba, aking munting puting kabayo; magagawa mo ba iyan?” At muli, sinabi niya, "Pupunta ako sa lugar na ito at doon, at dadalhin ko ang kasintahang babae; maaari mo bang sabihin sa akin kung paano ko ito gagawin?" Pagkatapos ay sumagot ang maliit na kabayong puti, "Pumunta ka sa Hari, at sabihin kung ibibigay niya sa iyo ang kailangan mo, kukunin mo siya para sa kanya. Kung bibigyan ka niya ng isang barko na puno ng karne, at isang barko na puno ng tinapay, ito ay magtatagumpay. Ang mga dakilang higante ay naninirahan sa lawa, at kung hindi ka magdadala ng karne sa kanila para sa kanila, kung pira-piraso ka nila, kung saan wala kang mapupulot na mga ibon sa iyong ulo, at wala kang mapupulot na tinapay. para sa kanila.” Nang magkagayo'y pinapatay ng Hari ang lahat ng mga magkakatay ng karne sa lupain, at ang lahat ng mga panadero ay naghurno, upang mapuno ang mga barko. Nang sila ay mabusog, ang maliit na puting kabayo ay nagsabi kay Ferdinand the Faithful, “Ngayon sakyan mo ako, at sumama ka sa akin sa barko, at pagkatapos ay pagdating ng mga higante, sabihin mo,

“Kapayapaan, kapayapaan, mahal kong maliliit na higante,
Naisip kita,
Isang bagay na dinala ko para sa iyo;”

at kapag dumating ang mga ibon, muli mong sasabihin,

"Kapayapaan, kapayapaan, mahal kong maliliit na ibon,
Naisip kita,
Isang bagay na dinala ko para sa iyo;”

kung magkagayo'y wala silang gagawin sa iyo, at pagdating mo sa kastilyo, tutulungan ka ng mga higante. Pagkatapos ay umakyat sa kastilyo, at magsama ng dalawang higante. Doon natutulog ang prinsesa; dapat, gayunpaman, huwag mo siyang gisingin, ngunit dapat siyang buhatin ng mga higante, at dalhin siya sa kanyang higaan patungo sa barko.” At ngayon naganap ang lahat gaya ng sinabi ng maliit na puting kabayo, at ibinigay ni Ferdinand the Faithful sa mga higante at sa mga ibon ang dinala niya para sa kanila, at ginawa iyon ng mga higante, at dinala nila ang prinsesa sa kanyang higaan sa Hari.

At nang siya ay dumating sa Hari, sinabi niya na hindi siya mabubuhay, dapat na nasa kanya ang kanyang mga isinulat, sila ay naiwan sa kanyang kastilyo. Pagkatapos, sa pamamagitan ng sulsol ni Ferdinand the Unfaithful, tinawag si Ferdinand the Faithful, at sinabi sa kanya ng Hari na dapat niyang kunin ang mga sulat mula sa kastilyo, kung hindi, dapat siyang mamatay. Pagkatapos ay muli siyang pumasok sa kuwadra, at dinaing ang kanyang sarili at sinabing, “Oh, mahal kong munting puting kabayo, ngayon ay aalis na ulit ako, paano ko ito gagawin?”

Pagkatapos ay sinabi ng maliit na puting kabayo na ikarga na lamang niya ang mga barkong puno muli. Kaya't nangyari ito muli gaya ng nangyari noon, at ang mga higante at ang mga ibon ay nabusog, at pinahintulutan ng karne. Pagdating nila sa kastilyo, sinabi ng puting kabayo kay Ferdinand the Faithful na dapat siyang pumasok, at sa mesa sa silid-tulugan ng prinsesa ay nakalagay ang mga sulat. At pumasok si Ferdinand the Faithful, at kinuha sila. Nang sila ay nasa lawa, hinayaan niyang mahulog ang kanyang panulat sa tubig; pagkatapos ay sinabi ng puting kabayo, "Ngayon ay hindi na kita matutulungan." Ngunit naalala niya ang kanyang plauta, at nagsimulang tumugtog dito, at ang isda ay dumating na may panulat sa kanyang bibig, at ibinigay ito sa kanya. Kaya dinala niya ang mga sinulat sa kastilyo, kung saan ipinagdiwang ang kasal.

Ang Reyna, gayunpaman, ay hindi mahal ang Hari dahil wala itong ilong, ngunit mas gusto niyang mahalin si Ferdinand the Faithful. Minsan, samakatuwid, nang ang lahat ng mga panginoon ng hukuman ay magkasama, sinabi ng Reyna na magagawa niya ang mga gawa ng mahika, na maaari niyang putulin ang ulo ng sinuman at isuot ito muli, at ang isa sa kanila ay nararapat lamang na subukan ito. Ngunit wala sa kanila ang mauuna, kaya't si Ferdinand the Faithful, muli sa udyok ni Ferdinand the Unfaithful, ay kinuha ito at pinugutan niya ang kanyang ulo, at isinuot muli para sa kanya, at ito ay gumaling nang sama-sama, na tila may pulang sinulid sa kanyang lalamunan.

Pagkatapos ay sinabi ng Hari sa kanya, "Aking anak, at saan mo natutunan iyon?" "Oo," sabi niya, "Naiintindihan ko ang sining; susubukan ko rin ba ito sa iyo?" "Oh, oo," sabi niya. Nguni't pinugutan niya ang kaniyang ulo, at hindi na muling isinuot; ngunit nagkunwaring hindi niya ito maisuot, at hindi ito maaayos. Pagkatapos ay inilibing ang Hari, ngunit pinakasalan niya si Ferdinand the Faithful.

Siya, gayunpaman, ay palaging nakasakay sa kanyang puting kabayo, at minsan kapag siya ay nakaupo dito, sinabi nito sa kanya na siya ay pumunta sa heath na alam niya, at tumakbo nang tatlong beses sa paligid nito. At nang magawa niya iyon, ang puting kabayo ay tumayo sa kanyang hulihan na mga paa, at napalitan ng isang anak ng Hari.