In Love with a Statue

Thomas Frederick Crane Mayo 6, 2018
Italyano

Panggitna

5 min basahin

Minsan may isang hari na may dalawang anak na lalaki. Ang panganay ay ayaw magpakasal, at ang bunso, bagama't siya ay naglibot sa kung saan-saan, ay walang nakitang babae sa kanyang panlasa. Ngayon nangyari na minsan ay pumunta siya sa isang lungsod, at doon nakakita ng isang rebulto kung saan siya umibig. Binili niya ito, dinala sa kanyang silid, at araw-araw niyakap at hinahalikan. Isang araw, nalaman ito ng kanyang ama, at sinabi sa kanya: "Ano ang ginagawa mo? Kung gusto mo ng asawa, kumuha ka ng isa sa laman at buto, at hindi sa marmol." Sumagot siya na kukuha siya ng isang katulad ng estatwa, o wala man lang. Yung kuya niya, sino sa oras na ito walang magawa, lumabas sa mundo para hanapin siya. Sa kanyang paglalakbay, nakita niya sa isang lungsod ang isang lalaki na may daga na sumasayaw na tila isang tao.

Sinabi niya sa kanyang sarili: "Iuuwi ko ito sa aking kapatid upang libangin ang kanyang sarili." Ipinagpatuloy niya ang kanyang paglalakbay, at, nakarating sa isang mas malayong bayan, kung saan natagpuan niya ang isang ibon na umaawit tulad ng isang anghel, at binili din iyon, para sa kanyang kapatid.. Nasa punto na siya ng pag-uwi, at dumadaan sa isang kalye, nang makita niya ang isang pulubi na kumakatok sa isang pinto. Isang napakagandang babae ang lumitaw sa bintana, na kahawig sa bawat aspeto ng estatwa ng prinsipe, at bigla umalis ka. Pagkatapos ay sinabi niya sa pulubi na humingi muli ng limos; ngunit tumanggi ang pulubi, dahil natakot siya na ang salamangkero, na wala noon, ay umuwi at kainin siya.. Ngunit ang prinsipe ay nagbigay sa kanya ng napakaraming pera at iba pang mga bagay na siya ay kumatok muli, at ang batang babae ay nagpakita muli, at bigla umalis ka. Pagkatapos ang prinsipe ay dumaan sa mga lansangan, na nagsasabi na siya ay nag-ayos at nagbebenta ng mga salamin sa mata. Ang alipin ng dalaga, na nakarinig sa kanya, ay nagsabi sa kanyang maybahay na pumunta at tingnan ang mga salamin. Pumunta siya, ngunit sinabi niya sa kanya na kung gusto niyang pumili ng mga salamin ay kailangan niyang sumakay sa kanyang barko. Nang naroon siya, dinala niya siya, at siya'y umiyak nang masakit at bumuntong-hininga, upang siya ay hayaan siyang bumalik sa bahay, ngunit ito ay tulad ng pakikipag-usap sa dingding.

Nung nasa dagat na sila, doon ay narinig ang tinig ng isang malaking itim na ibon, na nagsasabing: “Ciriu, ciriù! ang gwapo ng mouse mo! Dadalhin mo ito sa iyong kapatid; ibabalik mo ang kanyang ulo; at kung sasabihin mo ito sa kanya, ikaw ay magiging marmol. Ciriu, ciriù! isang magandang ibon na mayroon ka; dadalhin mo ito sa iyong kapatid; ibabalik mo ang kanyang ulo; at kung sasabihin mo sa kanya, ikaw ay magiging marmol. Ciriu, ciriù! isang mabuting babae na mayroon ka; dadalhin mo siya sa iyong kapatid; ibabalik mo ang kanyang ulo; at kung sasabihin mo sa kanya ang tungkol dito, ikaw ay magiging marmol.” Hindi niya alam kung paano niya sasabihin sa kanyang kapatid, dahil natatakot siyang maging marmol, at dinala ang daga sa kanyang kapatid, at nang makita niya ito at gusto, pinutol ng kuya ang ulo nito.

Pagkatapos ay ipinakita niya sa kanya ang ibong umaawit na parang anghel, at gusto ito ng kanyang kapatid; ngunit muling pinutol ni kuya ang ulo nito. Pagkatapos ay sinabi niya: "Mayroon akong isang bagay na mas gwapo," at ginawa niya ang magandang babae na kamukha ng estatwa. At habang ang kapatid na lalaki na nagdala sa kanya ay walang sinabi, ang isa ay natakot na siya ay alisin sa kanya, at siya ay itapon sa bilangguan, kung saan siya ay matagal na panahon; at dahil patuloy siyang tumahimik, siya ay nahatulan hanggang kamatayan. Tatlong araw bago siya mamatay, hiniling niya sa kanyang kapatid na puntahan siya, at pumayag siya, bagaman nang ayaw. Pagkatapos ay sinabi ng nahatulang kapatid na lalaki: "Sinabi sa akin ng isang malaking itim na ibon na kung ibabalik ko sa iyo ang sumasayaw na daga, at magsalita, dapat akong maging isang estatwa..” At sinabi ito, siya ay naging isang estatwa hanggang sa baywang "At kung, dinala ko sa iyo ang umaawit na ibon, ako ay nagsalita, ito ay magiging pareho."

Pagkatapos siya ay naging isang estatwa sa kanyang dibdib. "At kung, dinala ko sa iyo ang babae, nagsalita ako, dapat akong maging isang estatwa." Pagkatapos siya ay naging isang rebulto sa lahat, at ang kanyang kapatid ay nagsimulang tumangis sa kawalan ng pag-asa, at sinubukang ibalik siya sa buhay. Dumating ang lahat ng uri ng mga manggagamot, ngunit walang nagtagumpay. Sa wakas ay dumating ang isa na nagsabing kaya niyang gawing lalaki ang estatwa basta't ibinigay nila ang kailangan niya.. Sinabi ng hari na gagawin niya ito, at hiniling ng manggagamot ang dugo ng dalawang anak ng hari; ngunit hindi pumayag ang ina. Pagkatapos ang hari ay nagbigay ng bola, at habang ang kanyang asawa ay sumasayaw ay pinatay niya ang dalawang anak, at pinaligo ng kanilang dugo ang rebulto ng kanyang kapatid, at ang rebulto ay naging lalaki kaagad at pumunta sa bola..

Ang ina, nang makita siya, bigla iniisip ang kanyang mga anak. Tumakbo siya papunta sa kanila at natagpuan silang halos patay na, at nahimatay. Ang lahat sa paligid ay naghangad na aliwin at hikayatin siya; ngunit nang imulat niya ang kanyang mga mata at makita ang manggagamot, siya ay sumigaw: “Sa aking paningin, pangit na kaawa-awa.! Ikaw ang naging dahilan ng aking mga anak papatayin.” Sumagot siya: “Patawarin mo ako, ginang, wala akong ginawang masama. Pumunta ka at tingnan kung naroon ang iyong mga anak!" Siya ay tumakbo upang makita, at natagpuan silang buhay at gumagawa ng isang mahusay na ingay. Pagkatapos ay sinabi ng manggagamot: “Ako ang salamangkero, ang iyong ama, na iyong pinabayaan, at nais kong ipakita sa iyo kung ano ang ibig sabihin ng pag-ibig sa mga anak ng isa..” Pagkatapos ay gumawa sila ng kapayapaan, at nanatiling masaya at kontento.

Mag-sign in upang magdagdag ng kuwento sa iyong listahan ng mga paborito