May sasabihin ako sa iyo: noong unang panahon isang Indian na lalaki at babae ang nakatira malapit sa nayon ng Kotyete. Mayroon silang magandang tahanan, baka, tupa, mais, manok, balat at kumot; ngunit wala silang anak. Tumanda na sila. Araw-araw ay nananalangin sila sa Dakilang Espiritu na magpadala sa kanila ng isang anak na lalaki, upang magkaroon sila ng mapag-iwanan ng lahat ng kanilang mabubuting bagay kapag sila ay pumanaw sa tahanan ng Dakilang Espiritu. Pinuntahan nila ang lahat ng mga sagradong sayaw at palaging nagdarasal para sa isang anak na lalaki.

May nakatira din malapit sa Kotyete isang binata, na kalahating lalaki at kalahating oso. Ito ay si Juan Half-Bear; ngunit wala sa mga Indian ang nakakita sa kanya, sapagkat siya ay nagtago sa mga bundok. Isang araw nang ang lalaki at babae ay nasa nayon na sumasayaw sa isang sagradong sayaw, ang kalahating batang lalaki at kalahating oso ay pumunta sa kanilang bahay. Nais niyang manirahan kasama ng mga Indian; kaya gumapang siya sa isang bukas na bintana upang tumingin sa paligid at tingnan kung paano sila namuhay, upang gawin din niya ang gayon. Ngunit habang nasa loob siya ay narinig niya ang pag-uwi ng lalaki at babae, kaya nagtago siya sa ilalim ng isang tumpok ng kumot. Ang mga matatandang tao ay lumuhod sa tabi ng parehong tumpok ng mga kumot upang sabihin ang kanilang araw-araw na panalangin para sa isang anak na lalaki.

Juan Half-Bear

"Dakilang Espiritu, sinikap naming mamuhay nang payapa kasama ang lahat ng aming mga kapatid; sinamba ka namin sa sayaw at sa pag-awit; mangyaring ipadala sa amin ang isang anak na mag-aalaga at mag-ingat sa lahat ng mabubuting bagay na ibinigay mo sa amin!"

Pagkatapos, habang sila ay tumatayo, nakita ng matandang babae ang bata sa ilalim ng mga kumot. Siya ay natakot at tinawag ang kanyang asawa na "Tingnan mo!"

"Huwag kang matakot," sabi ng bata, "Ako ay si Juan Half-Bear. Ako ay naparito upang maging anak mo. Mayroon akong isang tahanan na maraming balat sa loob nito. Hayaang sumama sa akin ang matanda at ipapakita ko ang mga ito sa kanya; at pagkatapos kung siya ay nalulugod sa akin, ako ay darating upang manirahan sa iyo at maging ang anak na iyong ipinagdarasal."

Kaya't ang matanda ay sumama kay Juan Half-Bear sa kanyang tahanan sa kabundukan. Sa unang silid na kanilang pinasok ay wala; ngunit sa katabing silid ay maraming balat tulad ng sinabi ni Juan. Tila magaling at may kakayahan si Juan, kaya isinama siya ng matanda pauwi.

"Asawa," sabi niya, "Gusto ko si Juan Half-Bear. Mukha siyang mabuting bata at matipid, dahil marami siyang balat; kaya dinala ko siya pauwi para maging anak natin."

Pagkaraan ng maraming araw, lahat ng mga kabataang Indian ng nayon, kasama na si Juan Half-Bear, ay lumabas sa pangangaso upang makakuha ng karne para sa pagkain at mga balat para sa damit at kama. Nagkampo sila sa kabundukan at araw-araw ay isang binata ang naiiwan sa kampo, habang ang iba naman ay nangangaso, para ipagluto ang mga mangangaso at panoorin ang larong pinatay.

Bawat araw sa loob ng apat na araw ay misteryosong nakatulog ang binata na naiwan sa kampo habang niluluto ang kanilang pagkain; at isang bagay, na hindi gumawa ng ingay at walang iniwang track, ay dumating at ninakaw ang lahat ng pagkain at lahat ng laro na pinatay. Araw-araw nangako ang mga kabataang lalaki at determinadong hindi matulog; ngunit sa bawat araw ay may natutulog silang labag sa kanilang kalooban.

Sa Ikalimang araw, dumating ang turn ni Juan Half-Bear upang manatili sa kampo. "Hindi ako matutulog," sabi niya "at aalamin ko kung ano ang ninanakaw nito sa lahat ng ating mga gamit."

Kaya't si Juan ay nagsimulang gumawa ng apoy at magluto ng karne ng usa. Bigla niyang naramdaman ang kanyang sarili na inaantok na sa gilid ng kanyang lalaki. Siya ay inaantok kaya kinailangan niyang humiga at hayaang matulog ang tagiliran ng kanyang lalaki; ngunit nanatiling dilat ang mata ng kanyang oso.

Sa lalong madaling panahon isang mangkukulam-higante ang lumabas sa kakahuyan at kinuha ang lahat ng karne at ang usa na napatay. Tumalon si Juan Half-Bear at sinundan siya. Pumasok ang higante sa isang malaking kuweba. Ang sahig ng kuweba ay natatakpan ng mga bungang cactus. Ang mga karayom ​​sa mga cactus ay nakatusok sa paa ni Juan na hindi makayanan ang sakit sa binti; ngunit hindi nila masasaktan ang kanyang mabalahibong binti ng oso, kaya lumukso si Juan sa kanyang binti ng oso at sinundan ang higante sa mga cactus. Nang makita ng higante si Juan na sumusunod sa kanya ay tumawa siya ng "Ha, Ha!" sa isang malakas na nakakatakot na boses; sapagka't inakala niyang malapit na niyang wakasan si Juan. Pagkatapos ay iginulong ng higante ang isang bato palayo sa pintuan at pumasok sa isa pang silid. Kulog siya kay Juan, "Ngayon, sumunod ka sa akin dito kung maglakas-loob ka!" Naglakas-loob nga si Juan na sundan siya; ngunit pagpasok pa lang niya sa pinto ay tumalon sa kanya ang dalawang leon ng bundok. Binalingan ni Juan ang kanyang oso sa mga leon at pinatay silang dalawa.

Pumasok ang higante sa isa pang silid sa kuweba. Pumasok na rin si Juan. Desidido siyang hulihin at patayin ang higanteng iyon at bawiin sa kanya ang usa ng mga Indian. Dalawang leon pang bundok ang sumibol kay Juan; ngunit si Juan ay masyadong mabilis para sa kanila at pinatay niya rin sila. Pagkatapos ay hinawakan niya ang higante at pinatay sa isang malaking yakap ng oso.

Sa huling silid na iyon ay natagpuan ni Juan ang maraming pinong balat at lahat ng usa na ninakaw ng higanteng mangkukulam. Kinuha niya ang lahat ng mga bagay na natagpuan niya pabalik sa kampo kasama niya.

Nang bumalik ang mga mangangaso ay may inihanda siyang masarap na inihaw na karne para sa kanila. Sinabi niya sa kanila ang tungkol sa mangkukulam at ibinahagi sa kanila ang lahat ng mga bagay na dinala niya mula sa kuweba.

Kaya't nang ang mga mangangaso ay umuwi, ang mga Indian ay nagkaroon ng malaking kalabaw at usa na sayaw; at ginawa nilang si Juan Half-Bear ang kanilang dakilang War-Chief.