Ang isang hari ay may isang anak na babae na lampas sa lahat ng sukat, ngunit labis na mapagmataas at mapagmataas na walang manliligaw na sapat para sa kanya. Sunud-sunod niyang pinaalis, at kinutya rin sila.

Minsan ang Hari ay gumawa ng isang malaking piging at inanyayahan dito, mula sa malayo at malapit, ang lahat ng mga kabataang lalaki na malamang na magpakasal. Lahat sila ay pinangkat sa isang hanay ayon sa kanilang ranggo at katayuan; unang dumating ang mga hari, pagkatapos ay ang mga grand-duke, pagkatapos ay ang mga prinsipe, ang mga earls, ang mga baron, at ang mga maginoo. Pagkatapos ang anak na babae ng Hari ay pinangunahan sa mga hanay, ngunit sa bawat isa ay mayroon siyang ilang pagtutol na gagawin; ang isa ay masyadong mataba, "Ang wine-cask," sabi niya. Ang isa pa ay masyadong matangkad, "Ang mahaba at manipis ay may maliit na bahagi."

Ang ikatlo ay masyadong maikli, "Ang maikli at makapal ay hindi kailanman mabilis."

Ang pang-apat ay masyadong maputla, "Kasing putla ng kamatayan."

Ang panglima ay masyadong pula, "Isang palaban."

Ang ikaanim ay hindi sapat na tuwid, "Isang berdeng troso ang natuyo sa likod ng kalan."

Kaya't mayroon siyang gustong sabihin laban sa bawat isa, ngunit lalo niyang pinasaya ang sarili sa isang mabuting hari na medyo mataas sa hanay, at medyo baluktot ang baba. "Well," umiiyak siya at tumawa, "may baba siya na parang tuka ng thrush!" at mula noon ay nakuha niya ang pangalan ng King Thrushbeard.

Ngunit ang matandang Hari, nang makita niya na ang kanyang anak na babae ay walang ginawa kundi ang kutyain ang mga tao, at hinamak ang lahat ng mga manliligaw na natipon doon, ay labis na nagalit, at nanumpa na siya ay dapat magkaroon para sa kanyang asawa ang pinakaunang pulubi na dumating sa kanyang mga pintuan.

Pagkaraan ng ilang araw, dumating ang isang fiddler at kumanta sa ilalim ng mga bintana, sinusubukan na kumita ng maliit na limos. Nang marinig siya ng Hari, sinabi niya, "Hayaan mo siyang umakyat." Kaya't ang fiddler ay pumasok, sa kanyang marumi, gulanit na damit, at kumanta sa harap ng Hari at ng kanyang anak na babae, at nang siya ay natapos ay humingi siya ng isang maliit na regalo. Sinabi ng Hari, "Ang iyong awit ay lubos na nasiyahan sa akin kaya't ibibigay ko sa iyo ang aking anak doon, upang maging asawa."

Nanginig ang anak na babae ng Hari, ngunit sinabi ng Hari, “Nanumpa ako na ibibigay ka sa pinakaunang pulubi, at tutuparin ko ito.” Ang lahat ng masasabi niya ay walang kabuluhan; dinala ang pari, at kinailangan niyang ipakasal sa fiddler sa lugar. Nang matapos iyon ay sinabi ng Hari, "Ngayon ay hindi nararapat para sa iyo, isang pulubi, na manatili pa sa aking palasyo, maaari kang umalis kasama ng iyong asawa."

"Hinawakan ng pulubi ang kanyang kamay at inilabas siya." Illustration ni Arthur Rackham, na inilathala sa Snow Drop and Other Tales by the Brothers Grimm (1920), Dutton.

Inakay siya ng pulubi sa pamamagitan ng kamay, at napilitan siyang lumakad palayo sa kanya. Nang makarating sila sa isang malaking kagubatan ay nagtanong siya, "Kanino ang magandang kagubatan na iyon?" "Ito ay kay King Thrushbeard; kung kinuha mo siya, ito ay sa iyo." "Ah, malungkot akong babae, kung kinuha ko lang si King Thrushbeard!"

Pagkatapos ay dumating sila sa isang parang, at muli siyang nagtanong, "Kanino ang magandang berdeng parang na ito?" "Ito ay kay King Thrushbeard; kung kinuha mo siya, ito ay sa iyo." "Ah, malungkot akong babae, kung kinuha ko lang si King Thrushbeard!"

Pagkatapos ay dumating sila sa isang malaking bayan, at siya ay muling nagtanong, "Kanino ang magandang malaking bayan na ito?" "Ito ay kay King Thrushbeard; kung kinuha mo siya, ito ay sa iyo." "Ah, malungkot akong babae, kung kinuha ko lang si King Thrushbeard!"

"Hindi ako nakalulugod," sabi ng fiddler, "na marinig na palagi kang naghahangad ng isa pang asawa; hindi ba ako sapat para sa iyo?" Sa wakas ay nakarating sila sa isang napakaliit na kubo, at sinabi niya, "Oh, kabutihan! anong maliit na bahay; kanino ang miserable, ibig sabihin ng hovel na ito?" Sumagot ang fiddler, “Iyan ang aking bahay at sa iyo, kung saan tayo maninirahan nang magkasama.”

Kinailangan niyang yumuko para makapasok sa mababang pinto. "Nasaan ang mga katulong?" sabi ng anak na babae ng Hari. "Anong mga katulong?" sagot ng pulubi; "Kailangan mong gawin ang gusto mong gawin. Mag-apoy ka kaagad, at maglagay ng tubig para magluto ng hapunan ko, pagod na ako." Ngunit ang anak na babae ng Hari ay walang alam tungkol sa pagsisindi ng apoy o pagluluto, at ang pulubi-man ay kailangang magbigay ng kamay sa kanyang sarili upang magawa ang anumang bagay na patas. Nang matapos ang kanilang kakaunting pagkain ay natulog na sila; ngunit pinilit niya itong bumangon nang maaga sa umaga upang bantayan ang bahay.

Sa loob ng ilang araw ay namuhay sila sa paraang ito pati na rin ang maaaring mangyari, at natapos ang lahat ng kanilang mga probisyon. Pagkatapos ay sinabi ng lalaki, "Asawa, hindi na tayo maaaring magpatuloy sa pagkain at pag-inom dito at walang kinikita. Kailangan mong maghabi ng mga basket." Lumabas siya, pumutol ng ilang wilow, at dinala sa bahay. Pagkatapos ay nagsimula siyang maghabi, ngunit nasugatan ng matigas na mga willow ang kanyang maselan na mga kamay.

“Nakikita ko na hindi ito magagawa,” sabi ng lalaki; "Mas mabuting mag-ikot ka, baka mas magagawa mo iyon." Umupo siya at sinubukang paikutin, ngunit hindi nagtagal ay naputol ng matigas na sinulid ang malambot niyang mga daliri kaya umagos ang dugo. "Tingnan mo," sabi ng lalaki, "hindi ka karapat-dapat para sa anumang uri ng trabaho; gumawa ako ng isang masamang kasunduan sa iyo. Ngayon ay sisikapin kong gumawa ng negosyo gamit ang mga palayok at lupa; dapat kang umupo sa pamilihan at ibenta ang mga paninda." “Sayang,” naisip niya, “kung ang sinuman sa mga tao mula sa kaharian ng aking ama ay pumunta sa palengke at makita akong nakaupo roon, nagtitinda, paano nila ako tutuyain?” Ngunit ito ay walang silbi, kailangan niyang sumuko maliban kung pinili niyang mamatay sa gutom.

Sa unang pagkakataon ay nagtagumpay siyang mabuti, sapagkat ang mga tao ay natutuwa na bumili ng mga paninda ng babae dahil siya ay maganda, at binayaran nila siya kung ano ang kanyang hiniling; marami pa nga ang nagbigay sa kanya ng pera at iniwan din ang mga kaldero sa kanya. Kaya't nabuhay sila sa kanyang kinita hangga't tumatagal, pagkatapos ay bumili ang asawa ng maraming bagong babasagin. Sa pamamagitan nito ay naupo siya sa sulok ng palengke, at inilagay ito sa paligid ng kanyang handa para sa pagbebenta. Ngunit biglang dumating ang isang lasing na hussar na tumatakbo, at sumakay siya mismo sa gitna ng mga kaldero kaya't lahat sila ay nabasag sa isang libong piraso. Nagsimula siyang umiyak, at alam na niya ngayon kung ano ang gagawin sa takot. "Sayang! anong mangyayari sa akin?" sumigaw siya; "Ano ang sasabihin ng asawa ko dito?"

Tumakbo siya pauwi at sinabi sa kanya ang kasawian. "Sino ang uupo sa isang sulok ng palengke na may mga babasagin?" sabi ng lalaki; "Huwag ka nang umiyak, nakikita kong hindi ka makakagawa ng anumang ordinaryong gawain, kaya't pumunta ako sa palasyo ng ating Hari at tinanong kung wala silang mahanap na lugar para sa isang kasambahay sa kusina, at ipinangako nila sa akin na ihahatid kita; sa ganoong paraan makakakuha ka ng iyong pagkain nang walang bayad."

Ang anak na babae ng Hari ay isa na ngayong kasambahay sa kusina, at kailangang nasa tabi ng kusinera at tumawag, at gawin ang pinakamaruming gawain. Sa kanyang magkabilang bulsa ay ikinabit niya ang isang maliit na banga, kung saan iniuwi niya ang kanyang bahagi ng mga natira, at dito sila nabuhay.

Ito ay nangyari na ang kasal ng panganay na anak ng Hari ay dapat ipagdiwang, kaya't ang kaawa-awang babae ay umakyat at inilagay ang sarili sa pintuan ng bulwagan upang tumingin. Nang ang lahat ng kandila ay sinindihan, at ang mga tao, bawat isa na higit na maganda kaysa sa isa, ay pumasok, at ang lahat ay puno ng karangyaan at karilagan, naisip niya ang kanyang kapalaran na may malungkot na puso, at isinumpa ang pagmamataas at pagmamataas na nagpakumbaba sa kanya at nagdala sa kanya sa napakalaking kahirapan.

Ang amoy ng masasarap na pagkain na inilalabas-masok ay umabot sa kanya, at paminsan-minsan ay hinagisan siya ng mga katulong ng ilang subo ng mga iyon: ang mga ito ay inilagay niya sa kanyang mga banga upang iuwi.

Sabay-sabay na pumasok ang anak ng Hari, na nakasuot ng pelus at seda, na may mga tanikala na ginto sa kanyang leeg. At nang makita niya ang magandang babae na nakatayo sa tabi ng pinto ay hinawakan niya siya sa kamay, at sasayaw sana siya; ngunit siya ay tumanggi at shrank sa takot, para sa kanyang nakita na ito ay Hari Thrushbeard, ang kanyang manliligaw na siya ay itinaboy palayo sa pangungutya. Ang kanyang struggles ay walang mapakinabangan, siya Drew sa kanya sa hall; ngunit ang tali kung saan ang kanyang mga bulsa ay isinabit ay naputol, ang mga kaldero ay nahulog, ang sopas ay naubos, at ang mga basura ay nagkalat sa lahat ng dako. At nang makita ito ng mga tao, bumangon ang pangkalahatang pagtawa at panunuya, at siya ay labis na nahihiya na mas gugustuhin niyang maging isang libong dupa sa ilalim ng lupa. Tumalon siya sa pinto at tatakas sana, ngunit sa hagdanan ay nahuli siya ng isang lalaki at dinala siya pabalik; at nang tumingin siya sa kanya ay si King Thrushbeard na naman. Magiliw niyang sinabi sa kanya, "Huwag kang matakot, ako at ang mangingisda na kasama mo sa kahabag-habag na kubol na iyon ay iisa. Dahil sa pag-ibig sa iyo ay nagbalatkayo ako nang gayon, at ako rin ang hussar na sumakay sa iyong mga babasagin. Ginawa ang lahat ng ito upang magpakumbaba sa iyong mapagmataas na espiritu, at upang parusahan ka sa kabastusan na ginawa mo sa akin."

Pagkatapos ay umiyak siya nang buong kapaitan at nagsabi, “Nakagawa ako ng malaking kasalanan, at hindi ako karapat-dapat na maging asawa mo.” Ngunit sinabi niya, "Maaliw ka, ang mga masasamang araw ay lumipas na; ngayon ay ipagdiriwang natin ang ating kasal." Pagkatapos ay dumating ang mga katulong na naghihintay at isinuot sa kanya ang pinakamagagandang damit, at ang kanyang ama at ang kanyang buong korte ay dumating at hilingin ang kanyang kaligayahan sa kanyang kasal kasama si Haring Thrushbeard, at ang kagalakan ay nagsimula na ngayon nang masigasig. Sana nandoon din kayo at ako.