Mula sa bahay at mga spire ng lungsod, isang araw,
Lumipad ang lunok na si Progne,
At hinanap ang bosky dell
Kung saan kumanta ang kawawang si Philomel.
"Kapatid ko," sabi ni Progne, "kamusta ka?
'Ngayon isang libong taon na mula nang ikaw
Naitago sa paningin ng tao;
I'm sure hindi ko pa nakita mukha mo
Minsan mula noong panahon ng Thrace.
Manalangin, hindi ka ba kailanman titigil sa mapurol na pag-urong na ito?”
"Saan ako makakakita," sabi ni Philomel, "napakatamis?"
"Ano! sweet?" sigaw ni Progne—”sweet to waste
Ang ganitong mga tono sa mga hayop na walang lasa
O sa ilang simpleng, sa pinakamaraming!
Dapat ka ba sa mga disyerto ay engross'd?
Halika, maging pagmamalaki ng lungsod at ipagmalaki.
Bukod, ang kakahuyan ay nagpapaalala ng mga pinsala
Na si Tereus sa kanila ang gumawa ng iyong mga alindog."
“Sayang!” sagot ng ibon ng awit,
"Mali ang pag-iisip ng napakalupit na iyon
Ginagawa ako, mula sa edad hanggang edad,
Mas gusto itong ermita;
Para sa walang katulad sa paningin ng mga tao
Maaari kong tawagan kung ano ang naranasan ko noon.”