Ang Pagpatay sa Tanuki
Mag-sign in upang magdagdag ng kuwento sa iyong listahan ng mga paborito
Mayroon isang miyembro? Mag-sign in. O Lumikha isang libreng Fairytalez account sa wala pang isang minuto.
Malapit sa isang malaking ilog, at sa pagitan ng dalawang matataas na bundok, isang lalaki at ang kanyang asawa ay nanirahan sa isang maliit na bahay matagal na ang nakalipas. Isang masukal na kagubatan ang nakalatag sa buong kubo, at halos walang daan o puno sa buong kahoy na hindi pamilyar sa magsasaka mula sa kanyang pagkabata. Sa isa sa kanyang mga pagala-gala ay nakipagkaibigan siya sa isang liyebre, at maraming oras ang dalawa ay lumipas nang magkasama, nang ang lalaki ay nagpapahinga sa tabi ng kalsada, kumakain ng kanyang hapunan.
Ngayon ang kakaibang pagkakaibigan na ito ay naobserbahan ng Tanuki, isang masama, palaaway na hayop, na napopoot sa magsasaka, at hindi nagsawa sa paggawa sa kanya ng masama. Paulit-ulit siyang gumapang sa kubo, at nakahanap ng mapagpipiliang subo na inilagay para sa maliit na liyebre, kinain niya ito kung sa tingin niya ay maganda ito, o tinapakan ito ng pira-piraso upang walang sinuman ang makakuha nito, at sa wakas ang magsasaka ay nawalan ng pasensya, at nagpasya na magkakaroon siya ng dugo ng Tanuki.
Kaya't sa loob ng maraming araw ang lalaki ay nakatago, naghihintay na dumaan ang Tanuki, at nang isang umaga ay nagmartsa siya sa kalsada na walang iniisip kundi ang hapunan na kanyang magnanakaw, ang magsasaka ay tumabi sa kanya at iginapos ang kanyang apat na paa nang mahigpit, upang hindi siya makagalaw. Pagkatapos ay masayang kinaladkad niya ang kanyang kalaban patungo sa bahay, pakiramdam na sa katagalan ay natalo na niya ang malikot na hayop na gumawa sa kanya ng napakaraming masamang pagliko. 'Babayaran niya sila ng kanyang balat,' sinabi niya sa kanyang asawa. 'Papatayin muna natin siya, at saka ipagluluto.' Kaya sinabi, binitay niya ang Tanuki, ang ulo pababa, sa isang sinag, at lumabas upang mangolekta ng kahoy para sa apoy.
Samantala ang matandang babae ay nakatayo sa mortar na pinupukpok ang pagtaas na magsisilbi sa kanila para sa isang linggo gamit ang isang halo na nagpapasakit sa kanyang mga braso sa bigat nito. Bigla siyang nakarinig ng isang bagay na humahagulgol at umiiyak sa sulok, at, huminto sa kanyang trabaho, tumingin siya sa paligid upang makita kung ano iyon. Iyon lang ang gusto ng halimaw, at diretso niyang ibinuhos ang kanyang pinaka mapagpakumbaba, at nakiusap sa babae sa kanyang pinakamahinang boses na pakawalan ang kanyang mga gapos, na labis nitong ikinasakit sa kanya. Siya ay napuno ng awa para sa kanya, ngunit hindi nangahas na palayain siya, dahil alam niya na ang kanyang asawa ay magagalit nang husto. Ang Tanuki, gayunpaman, ay hindi nawalan ng pag-asa, at nang makita na ang kanyang puso ay lumambot, nagsimulang muli ang kanyang mga panalangin. 'Humiling lang siya na kunin sa kanya ang kanyang mga bono,' aniya. 'Ibibigay niya ang kanyang salita na huwag tangkaing makatakas, at kung siya ay palayain sa lalong madaling panahon maaari niyang ibugbog ang kanyang kanin para sa kanya.' 'Pagkatapos ay maaari kang magpahinga ng kaunti,' nagpatuloy siya, 'dahil ang paghampas ng bigas ay napaka nakakapagod na trabaho, at hindi talaga angkop para sa mahihinang kababaihan.' Ang mga huling salitang ito ay ganap na natunaw ang mabuting babae, at kinalas niya ang mga gapos na humawak sa kanya. Kawawang hangal na nilalang! Sa isang sandali ay sinunggaban siya ng Tanuki, hinubad ang lahat ng kanyang damit, at inihulog siya sa mortar. Sa ilang minuto pa siya ay binatukan na kasing pinong ng bigas; at hindi pa nakuntento, naglagay ang Tanuki ng isang palayok sa apuyan at inihanda ang magsasaka ng hapunan mula sa laman ng kanyang sariling asawa!
Nang kumpleto na ang lahat ay tumingin siya sa labas ng pinto, at nakita niya ang matandang lalaki na galing sa kagubatan na may dalang malaking bigkis ng kahoy. Kasing bilis ng kidlat, hindi lamang isinuot ni Tanuki ang damit ng babae, ngunit, dahil isa siyang salamangkero, kinuha rin niya ang kanyang anyo. Pagkatapos ay kinuha niya ang kahoy, sinindihan ang apoy, at sa lalong madaling panahon ay naghanda ng isang malaking hapunan sa harap ng matandang lalaki, na gutom na gutom, at nakalimutan sa sandaling iyon ang lahat tungkol sa kanyang kaaway. Ngunit nang makita ng Tanuki na siya ay busog na kumain at mag-iisip tungkol sa kanyang bilanggo, dali-dali niyang pinagpag ang mga damit sa likod ng isang pinto at kumuha ng sariling hugis. Pagkatapos ay sinabi niya sa magsasaka, 'Ikaw ay isang magandang uri ng tao upang manghuli ng mga hayop at magsalita ng pagpatay sa kanila! Nahuli ka sa sarili mong lambat. Ang iyong sariling asawa ang iyong kinain, at kung gusto mong hanapin ang kanyang mga buto kailangan mo lamang tumingin sa ilalim ng sahig.' Sa mga salitang ito ay lumingon siya at pumunta sa kagubatan.
Ang matandang magsasaka ay nanlamig sa sindak habang nakikinig, at tila nanigas sa kinatatayuan niya. Nang makabawi siya ng kaunti, tinipon niya ang mga buto ng kanyang namatay na asawa, inilibing sa hardin, at nanumpa sa libingan na ipaghiganti ang Tanuki. Matapos ang lahat ay naupo siya sa kanyang malungkot na kubo at umiyak ng mapait, at ang pinakamapait na iniisip sa lahat ay hindi niya makakalimutan na kinain niya ang sarili niyang asawa.
Habang siya ay umiiyak at umiiyak sa kanyang kaibigan, ang liyebre ay dumaan, at, nang marinig ang ingay, ay idinikit ang kanyang mga tainga at hindi nagtagal ay nakilala ang boses ng matanda. Nagtaka siya kung ano ang nangyari, at inilagay ang kanyang ulo sa pinto at nagtanong kung mayroon bang problema. Sa mga luha at daing ay sinabi sa kanya ng magsasaka ang buong kakila-kilabot na kuwento, at ang liyebre, na puno ng galit at habag, ay inaliw siya sa abot ng kanyang makakaya, at nangakong tutulungan siya sa kanyang paghihiganti. 'Ang maling kutsilyo ay hindi dapat pumunta nang walang parusa,' sabi niya.
Kaya't ang una niyang ginawa ay ang paghahanap sa bahay ng mga materyales na gagawing pamahid, na binudburan niya ng masaganang paminta at saka inilagay sa kanyang bulsa. Sumunod ay kumuha siya ng palakol, nagpaalam sa matanda, at umalis sa kagubatan. Iniyuko niya ang kanyang mga hakbang patungo sa tirahan ng Tanuki at kumatok sa pinto. Ang Tanuki, na walang dahilan upang maghinala sa liyebre, ay labis na nasisiyahang makita siya, dahil napansin niya kaagad ang palakol, at nagsimulang maglatag ng mga pakana kung paano ito mahawakan.
Upang gawin ito, naisip niyang mas mabuting alok siya na samahan ang liyebre, na kung ano mismo ang nais at inaasahan ng liyebre, sapagkat alam niya ang lahat ng katusuhan ng Tanuki, at naiintindihan niya ang kanyang maliliit na paraan. Kaya't tinanggap niya nang may kagalakan ang kasama ng harot, at pinasaya niya ang sarili habang naglalakad sila. Nang sila ay gumagala sa ganitong paraan sa kagubatan, ang liyebre ay walang ingat na itinaas ang kanyang palay sa pagdaan, at pinutol ang ilang makakapal na sanga na nakasabit sa daanan, ngunit sa kalaunan, pagkatapos putulin ang isang magandang malaking puno, na nagdulot sa kanya ng maraming malalakas na suntok, ipinahayag niya na napakabigat para sa kanya upang dalhin ito pauwi, at dapat na lamang niyang iwanan ito sa kinaroroonan nito. Ikinagalak nito ang sakim na Tanuki, na nagsabing hindi sila magiging bigat para sa kanya, kaya't tinipon nila ang malalaking sanga, na mahigpit na itinali ng liyebre sa kanyang likod. Pagkatapos ay tuwang-tuwa siyang tumakbo papunta sa bahay, sinundan ng liyebre ang kanyang lighter bundle.
Sa oras na ito ang liyebre ay nagpasya kung ano ang kanyang gagawin, at sa sandaling dumating sila, tahimik niyang sinunog ang kahoy sa likod ng Tanuki. Ang Tanuki, na abala sa ibang bagay, ay walang napansin, at tumawag lamang upang itanong kung ano ang kahulugan ng kaluskos na kanyang narinig. 'Ito ay lamang ang kalansing ng mga bato na gumugulong sa gilid ng bundok,' ang sabi ng liyebre; at ang Tanuki ay nasiyahan, at hindi na gumawa ng karagdagang mga pahayag, hindi napansin na ang ingay ay talagang sumibol mula sa nasusunog na mga sanga sa kanyang likod, hanggang sa ang kanyang balahibo ay nagniningas, at halos huli na upang patayin ito. Sumisigaw sa sakit, hinayaan niyang mahulog ang nasusunog na kahoy mula sa kanyang likod, at nakatatak at napaungol sa paghihirap. Ngunit ang liyebre ay umaliw sa kanya, at sinabi sa kanya na palagi siyang may dalang isang mahusay na plaster kung sakaling kailanganin, na magbibigay sa kanya ng agarang kaginhawahan, at kinuha ang kanyang pamahid at inilagay niya ito sa isang dahon ng kawayan, at inilagay sa sugat. Hindi pa man siya nahawakan nito ay tumalon ang Tanuki na sumisigaw sa hangin, at tumawa ang liyebre, at tumakbo upang sabihin sa kaibigang magsasaka kung ano ang ginawa niyang panlilinlang sa kanilang kaaway. Ngunit malungkot na umiling ang matanda, dahil alam niyang saglit lang nadurog ang kontrabida, at malapit na siyang maghiganti sa kanila. Hindi, ang tanging paraan para magkaroon ng kapayapaan at katahimikan ang bawat isa ay ang gawing hindi nakakapinsala ang Tanuki magpakailanman. Matagal na pinag-isipan ng matanda at ng liyebre kung paano ito gagawin, at sa wakas ay nagpasya silang gagawa sila ng dalawang bangka, isang maliit na kahoy at isang malaking luwad. Pagkatapos ay nahulog sila sa trabaho nang sabay-sabay, at nang ang mga bangka ay handa na at maayos na pininturahan, ang liyebre ay pumunta sa Tanuki, na napakasakit pa rin, at inanyayahan siya sa isang mahusay na panghuhuli ng isda. Ang Tanuki ay nakakaramdam pa rin ng galit sa liyebre tungkol sa panlilinlang na kanyang nilaro sa kanya, ngunit siya ay mahina at gutom na gutom, kaya't malugod niyang tinanggap ang panukala, at sinamahan ang liyebre sa pampang ng ilog, kung saan ang dalawang bangka ay nakadaong, niyuyugyog ng mga alon. Pareho silang magkamukha, at nakita lamang ng Tanuki na ang isa ay mas malaki kaysa sa isa, at hahawak ng mas maraming isda, kaya siya ay tumalsik sa malaki, habang ang liyebre ay umakyat sa isa na gawa sa kahoy. Niluwagan nila ang kanilang mga tambayan, at nagtungo sa gitna ng batis, at nang sila ay nasa malayo na mula sa pampang, kinuha ng liyebre ang kanyang sagwan, at hinampas ng napakalakas na suntok sa kabilang bangka, na nahati ito sa dalawa. Ang Tanuki ay nahulog diretso sa tubig, at hinawakan doon ng liyebre hanggang sa siya ay medyo patay na. Pagkatapos ay inilagay niya ang bangkay sa kanyang bangka at sumagwan sa lupa, at sinabi sa matanda na sa wakas ay patay na ang kanyang kaaway. At ang matandang lalaki ay nagalak na ang kanyang asawa ay naipaghiganti, at dinala niya ang liyebre sa kanyang bahay, at sila ay nanirahan nang magkasama sa lahat ng kanilang mga araw sa kapayapaan at katahimikan sa bundok.