Ang Wood-Lady

AH Wratislaw Marso 11, 2018
Czechoslovak

Panggitna

12 min basahin

Si Betty ay isang maliit na babae; ang kanyang ina ay isang balo, at wala nang natitira sa kanyang ari-arian kundi isang sira-sirang kubo at dalawang babaeng kambing; ngunit si Betty ay, gayon pa man, laging masayahin. Mula sa tagsibol hanggang taglagas, pinapastol niya ang mga kambing sa kahoy na birch. Sa tuwing umaalis siya sa bahay, palaging binibigyan siya ng kanyang ina sa isang basket ng isang hiwa ng tinapay at isang spindle, na may utos, 'Hayaan itong mapuno..' Dahil wala siyang distaff, kinukulit niya ang flax sa kanyang ulo. Kinuha ni Betty ang basket, at hindi na kumanta nang masaya pagkatapos ng mga kambing sa birch-wood. Pagdating niya doon, ang mga kambing ay naghanap ng pastulan, at si Betty ay nakaupo sa ilalim ng isang puno, inilabas ang mga hibla mula sa kanyang ulo gamit ang kanyang kaliwang kamay, at ibinaba ang spindle gamit ang kanyang kanan upang ito. m hummed sa ibabaw ng lupa, at doon siya kumanta hanggang sa kahoy echoed; ang mga kambing naman ay nagpapastol. Nang ipahiwatig ng araw ang tanghali, isinantabi niya ang kanyang suliran, tinawag ang mga kambing, at pagkatapos bigyan ang bawat isa sa kanila ng isang kapirasong tinapay upang hindi sila lumayo sa kanya, itinali sa kakahuyan para sa ilang mga strawberry o anumang iba pang prutas sa kakahuyan na maaaring mangyari. m pagkatapos ay sa kapanahunan, upang siya ay magkaroon ng panghimagas sa kanyang tinapay. Nang matapos siyang kumain, bumangon siya, humalukipkip, sumayaw at kumanta. Ang araw ay ngumiti sa kanya sa pamamagitan ng berdeng mga dahon, at ang mga kambing, na nasiyahan sa kanilang sarili sa gitna ng mga damo, ay nag-isip: 'Napakasayang pastol na mayroon tayo Pagkatapos ng kanyang sayaw, muli siyang umikot. masipag, at kahit na, nang ihatid niya ang mga kambing sa bahay, hindi siya pinagalitan ng kanyang ina sa pagbabalik ng kanyang spindle na walang laman..

Minsan, nang ayon sa kaugalian, eksakto sa tanghali, pagkatapos ng kanyang kakaunting hapunan, siya ay naghahanda para sa isang sayaw, lahat ng biglang–kung saan siya dumating, doon siya dumating–isang napakagandang dalaga ang tumayo sa harapan niya. Nakasuot siya ng puting damit na kasing-pino ng gossamer, ang kulay gintong buhok ay umaagos mula sa kanyang ulo hanggang sa kanyang baywang, at sa kanyang ulo ay may suot siyang garland ng mga bulaklak sa kakahuyan.. Betty natamaan pipi sa pagtataka. Ngumiti ang dalaga sa kanya, at sinabi sa kaakit-akit na boses, 'Betty, mahilig ka bang sumayaw?' Nang magsalita ang dalaga maganda sa kanya, nawala ang takot kay Betty, at sumagot siya, 'Naku, gusto kong sumayaw buong araw.!' 'Halika, kung gayon, sabay tayong sumayaw. tuturuan kita!' Kaya nagsalita ang dalaga, inilagay ang kanyang damit sa isang tabi, hinawakan si Betty sa baywang, at nagsimulang sumayaw sa kanya. Habang sila ay umiikot, ang napakagandang musika ay tumunog sa kanilang mga ulo, na ang puso ni Betty ay lumaktaw sa loob niya. Ang mga musikero ay nakaupo sa mga sanga ng mga birch sa itim, kulay abo, kayumanggi, at sari-saring amerikana. Ito ay isang kumpanya ng mga piling musikero na nagsama-sama sa utos ng magandang dalaga—mga nightingales, lark, linnet, goldfinches, greenfinches, thrush, blackbird, at isang napakahusay na mapanuksong ibon.. Nag-aapoy ang pisngi ni Betty, kumikinang ang kanyang mga mata, nakalimutan niya ang kanyang gawain at ang kanyang mga kambing, at tinitigan lamang ang kanyang kapareha, na umikot-ikot sa harap at pabilog sa kanya sa pinakakaakit-akit na paggalaw, at iba pa. nang basta-basta na ang damo ay hindi man lang yumuko sa ilalim ng kanyang maselang paa. Nagsayaw sila mula tanghali hanggang gabi, at ang mga paa ni Betty ay hindi napapagod o masakit. Pagkatapos ay tumigil ang magandang dalaga, huminto ang musika, at sa pagdating niya ay nawala siya. Tumingin si Betty sa kanya; papalubog na ang araw sa likod ng kahoy. Ipinapalakpak niya ang kanyang mga kamay sa tuktok ng kanyang ulo, at, naramdaman ang hindi na-spin na flax, naalala na ang kanyang spindle, na nakahiga sa damuhan, ay hindi nangangahulugang puno.. Ibinaba niya ang flax mula sa kanyang ulo, at inilagay ito kasama ng suliran sa kanyang basket, tinawag ang mga kambing, at pinauwi sila.

Hindi siya kumanta sa daan, ngunit nang masakit siniraan niya ang kanyang sarili dahil hinayaan siyang linlangin siya ng magandang dalaga, at napagpasyahan niya na kung muling lalapit sa kanya ang dalaga, hindi na siya makikinig pa sa kanya.. Ang mga kambing, na walang naririnig na masayang awit sa likuran nila, ay lumingon sa paligid upang makita kung ang kanilang sariling pastol ay Talaga sumusunod sa kanila. Ang kanyang ina, ay nagtaka din, at tinanong ang kanyang anak kung siya ay may sakit, dahil hindi siya kumakanta. 'Hindi, mahal na ina, wala akong sakit; ngunit ang aking lalamunan ay natuyo sa sobrang pagkanta, at samakatuwid Hindi ako kumakanta,' sabi ni Betty bilang palusot, at nagpunta upang alisin ang spindle at ang unspun flax. Dahil alam niyang hindi nakaugalian ng kanyang ina ang pag-urong ng sinulid nang sabay-sabay, nilayon niyang bawiin kinabukasan ang nakalimutan niyang gawin noong unang araw, at samakatuwid hindi umimik sa kanyang ina tungkol sa magandang dalaga.

Kinabukasan, muling pinalayas ni Betty ang mga kambing gaya ng dati sa kahoy na birch, at muling kumanta sa sarili nang masaya. Pagdating sa kahoy na birch ang mga kambing ay nagsimulang magpastol, at umupo siya sa ilalim ng puno at nagsimulang umikot. masipag, kumakanta sa kanyang sarili sa lahat ng oras, para sa trabaho ay mas mahusay mula sa kamay habang ang isa ay kumakanta. Ang araw ay nagpapahiwatig ng tanghali. Binigyan ni Betty ang bawat isa sa mga kambing ng isang kapirasong tinapay, kumuha ng mga strawberry, at pagkabalik ay nagsimulang kumain ng kanyang hapunan at makipagdaldalan sa mga kambing. 'Ah, aking maliliit na kambing, hindi ako dapat sumayaw ngayon,' buntong-hininga niya, nang matapos ang hapunan ay kinuha niya ang mga mumo mula sa kanyang kandungan sa kanyang kamay at inilagay ang mga ito sa isang bato upang maalis ang mga ito ng mga ibon..

'At bakit hindi mo dapat?' nagsalita ng isang kasiya-siyang tinig, at ang magandang dalaga ay tumabi sa kanya, na tila siya ay nahulog mula sa mga ulap. Si Betty ay higit na natakot kaysa sa unang pagkakataon, at ipinikit ang kanyang mga mata na baka hindi niya makita ang dalaga; ngunit nang ulitin ng dalaga ang tanong ay sinagot niya ito mahinhin: 'Ipagpaumanhin mo, magandang ginang, hindi ako makakasayaw sa iyo, dahil mabibigo akong muli sa aking gawain ng pag-ikot, at papagalitan ako ng aking ina.. Ngayon, bago lumubog ang araw, kailangan kong buuin ang hindi ko nagawa kahapon.' 'Tanging halika at sumayaw; bago lumubog ang araw ay tutulong matagpuan para sa iyo,' sabi ng dalaga, isinukbit ang kanyang damit, hinawakan si Betty sa baywang, ang mga musikero na nakaupo sa mga sanga ng birch ay humampas, at nagsimulang umikot ang dalawang mananayaw.. Lalong sumayaw ang magandang dalaga kaakit-akit. Hindi maalis ni Betty ang kanyang mga mata sa kanya, at nakalimutan ang mga kambing at ang kanyang gawain. Sa wakas ay tumigil ang mananayaw, huminto ang musika, malapit nang lumubog ang araw. Pinalakpakan ni Betty ang kanyang kamay sa tuktok ng kanyang ulo, kung saan ang hindi na-spun na flax ay pilipit, at nagsimulang umiyak. Ipinatong ng magandang dalaga ang kanyang kamay sa kanyang ulo, hinubad ang flax, pinaikot ito sa tangkay ng payat na birch, hinawakan ang spindle, at nagsimulang umikot..

Ang spindle m umindayog sa ibabaw ng lupa, lalong lumaki sa kanyang paningin, at bago lumubog ang araw sa likod ng kahoy ang lahat ng sinulid ay pinaikot, pati na rin ang hindi natapos ni Betty noong nakaraang araw. Habang ibinibigay ang buong spool sa kamay ng batang babae ay sinabi ng magandang dalaga: 'Umulog ka, at huwag magreklamo—tandaan mo ang aking mga salita, "Mag-ulog-ulog, at huwag magreklamo!"' Pagkatapos ng mga salitang ito ay nawala siya, na para bang lumubog ang lupa sa ilalim niya.. Nakontento si Betty, at naisip sa kanyang paglalakbay, 'Kung siya ay napakabuti at mabait, sasayaw ako muli sa kanya kung siya ay muling dumating.' Muli siyang kumanta na baka tapakan ng mga kambing nang masaya. Ngunit hindi siya binigyan ng masayang pagtanggap ng kanyang ina. Sa pagnanais sa paglipas ng araw na i-reel ang sinulid, nakita niyang hindi puno ang spindle, at samakatuwid dahil sa katatawanan. 'Ano ang ginagawa mo kahapon at hindi mo natapos ang iyong gawain?' tanong ng kanyang ina nang pagalit. 'Paumanhin, ina; Medyo mahaba ang sayaw ko,' sabi ni Betty mapagpakumbaba, at, ipinakita sa kanyang ina ang spindle, idinagdag: 'Ngayon ay higit pa sa puno upang mabawi ito.' Ang kanyang ina ay hindi na nagsalita, ngunit nagpunta upang gatasan ang mga kambing, at inilagay ni Betty ang suliran. Nais niyang sabihin sa kanyang ina ang tungkol sa kanyang pakikipagsapalaran, ngunit naisip niyang muli, 'Hindi, hindi maliban kung siya ay dumating muli, at pagkatapos ay tatanungin ko siya kung anong uri ng tao siya, at sasabihin sa aking ina.' Kaya nagpasya siya at pinigil ang kanyang dila.

Sa ikatlong umaga, gaya ng dati, pinalayas niya ang mga kambing sa kahoy na birch. Ang mga kambing ay nagsimulang magpastol; Umupo si Betty sa ilalim ng puno, at nagsimulang kumanta at umikot. Ang araw ay nagpapahiwatig ng tanghali. Inilapag ni Betty ang kanyang suliran sa damuhan, binigyan ang bawat isa sa mga kambing ng isang kapirasong tinapay, nangolekta ng mga strawberry, kinain ang kanyang hapunan, at habang ibinibigay ang mga mumo sa mga ibon, sinabi: 'Aking maliliit na kambing, sasayaw ako sa iyo ngayon.! ' Tumalon siya, humalukipkip, at m susubukan kung kaya niyang sumayaw bilang maganda bilang magandang dalaga, nang sabay-sabay siyang tumayo sa kanyang harapan. 'Sabay na tayo, sabay!' sabi niya kay Betty, hinawakan siya sa baywang, at kasabay nito ay ang musika ay umalingawngaw sa kanilang mga ulo, at ang mga dalaga ay umikot na may lumilipad na hakbang..

Nakalimutan ni Betty ang kanyang suliran at ang kanyang mga kambing, walang ibang nakita kundi ang magandang dalaga, na ang katawan ay nakayuko sa lahat ng direksyon na parang wilow-wand, at walang ibang inisip kundi ang nakakatuwang musika, na naaayon sa kung saan ang kanyang mga paa ay nakatali sa kanilang sariling kagustuhan.. Sumayaw sila mula tanghali hanggang gabi. Pagkatapos ay tumigil ang dalaga, at huminto ang musika. Tumingin sa paligid si Betty; ang araw ay nasa likod ng kahoy. Naluluha niyang ikinulong ang kanyang mga kamay sa tuktok ng kanyang ulo, at lumingon sa paghahanap sa kalahating laman na spindle, nanangis tungkol sa kung ano ang sasabihin sa kanya ng kanyang ina.. 'Ibigay mo sa akin ang iyong basket,' sabi ng magandang dalaga. 'Babayaran kita para sa kung ano ang hindi mo nagawa sa araw na ito.'

Inabot ni Betty sa kanya ang basket, at saglit na nawala ang dalaga, at pagkatapos ay ibinigay muli kay Betty ang basket, na nagsasabing, Hindi ngayon; tingnan mo sa bahay,' at wala na, na parang tinatangay ng hangin. Natakot si Betty na sumilip kaagad sa basket, ngunit sa kalagitnaan ng pag-uwi ay hindi niya napigilan ang sarili. Ang basket ay kasing liwanag na parang mayroon m wala sa loob nito. Hindi niya maiwasang tingnan kung hindi siya niloko ng dalaga. At kung gaano siya natakot nang makita niya na ang basket ay puno ng mga dahon ng birch! Pagkatapos, at hindi hanggang noon, nagsimula siyang umiyak at humagulgol na siya ay naging napakapaniwala. Sa galit ay inihagis niya ang dalawang dakot ng mga dahon, at ipapailing ang basket; ngunit pagkatapos ay naisip niya sa kanyang sarili, 'Gagamitin ko ang mga ito bilang mga basura para sa mga kambing,' at nag-iwan ng ilang dahon sa basket..

Halos takot na siyang umuwi. Halos hindi na makilala ng mga kambing ang kanilang pastol. Ang kanyang ina ay naghihintay para sa kanya sa threshold, puno ng pagkabalisa. 'Para sa kapakanan ng Langit, babae! anong uri ng spool ang iniuwi mo sa akin kahapon?' ang mga unang salita niya. 'Bakit?' tanong ni Betty balisa. 'Nang lumabas ka sa umaga, pumunta ako sa reel; Ako reeled at reeled, at ang spool nanatiling puno. Isang skein, dalawa, tatlong skeins; puno pa ang spool. "Anong masamang espiritu ang nagpaikot nito?" sabi ko sa init ng ulo; at sa sandaling iyon ang sinulid ay nawala mula sa suliran, na parang ito ay masigla malayo. Sabihin mo sa akin kung ano ang kahulugan nito!'

Pagkatapos ay umamin si Betty, at nagsimulang magkuwento tungkol sa magandang dalaga. 'Iyon ay isang wood-lady!' sigaw ng kanyang ina sa pagkamangha; 'mga tanghali at hatinggabi ang mga wood-ladies ay nagtataglay ng kanilang mga sayaw. Mapalad na hindi ka lalaki, o hindi ka na sana makawala sa kanyang mga bisig nang buhay. Sinayaw ka sana niya hangga't may hininga sa katawan mo, o kilitiin ka hanggang mamatay. Ngunit sila ay may habag sa mga batang babae, at madalas na nagbibigay sa kanila ng mga mayayamang regalo. Sayang at hindi mo sinabi sa akin; kung hindi ako nagsalita sa init ng ulo, baka ako nagkaroon ng isang silid na puno ng sinulid.' Pagkatapos ay inisip ni Betty ang kanyang sarili sa basket, at naisip niya iyon marahil, pagkatapos ng lahat, maaaring mayroong isang bagay sa ilalim ng mga dahon. Kinuha niya ang spindle at unspun flax mula sa itaas, at tumingin muli, at, 'Tingnan mo, ina!' sigaw niya. Tumingin ang kanyang ina at pumalakpak ang kanyang mga kamay. Ang mga dahon ng birch ay nakabukas sa ginto! 'Inutusan niya ako: "Huwag tumingin ngayon, ngunit sa bahay!" ngunit hindi ako sumunod.' 'Maswerte at hindi mo naubos ang laman ng buong basket,' naisip ng kanyang ina.

Kinaumagahan, pumunta siya sa kanyang sarili upang tingnan ang lugar kung saan itinapon ni Betty ang dalawang dakot ng dahon, ngunit sa kalsada ay walang nakalatag kundi sariwang dahon ng birch.. Ngunit ang mga kayamanan na iniuwi ni Betty ay sapat na malaki.

Bumili ng maliit na ari-arian ang kanyang ina; nagkaroon sila ng maraming baka. Si Betty ay may magagandang damit, at hindi obligadong magpastol ng mga kambing; ngunit kung ano man ang mayroon siya, gayunman masayahin at masaya siya, walang nagbigay sa kanya ng labis na kagalakan kaysa sa sayaw kasama ang wood-lady. Madalas siyang pumunta sa birch-wood; siya ay naakit doon. Inaasahan niya ang magandang kapalaran na makita ang magandang dalaga; ngunit hindi na niya itinuon ang mga mata sa kanya.

Mag-sign in upang magdagdag ng kuwento sa iyong listahan ng mga paborito