这是一个流传于吕宋岛湖区的故事。每逢雨季或冬季，拉古纳湖（Laguna de Bai）水位上涨，湖岸边会漂浮着一种形似莴苣的奇特植物。这些植物顺着帕西格河（Pasig River）漂流数月之久，无疑正是这个故事的由来。

很多年前，在拉古纳德拜湖畔住着一位贫穷的渔夫，他的妻子去世了，给他留下了两个美​​丽的女儿，曼吉塔和拉里娜。曼吉塔有着如夜般漆黑的头发和黝黑的皮肤。她不仅美丽，而且善良，人人都喜欢她。她帮父亲修补渔网，制作夜间捕鱼用的火把，她灿烂的笑容如同阳光般照亮了简陋的茅草屋。拉里娜皮肤白皙，拥有一头金色的长发，她为此感到非常自豪。她和姐姐截然不同，从不帮忙干活，而是整天梳头捉蝴蝶。她会捉到一只漂亮的蝴蝶，残忍地用别针穿过它的身体，然后把它别在头发上。之后，她会走到湖边，看着自己在清澈湖水中的倒影，看着可怜的蝴蝶痛苦地挣扎，便会哈哈大笑。人们讨厌她的残忍，但他们却非常爱曼吉塔。这让拉里娜心生嫉妒，曼吉塔越受人喜爱，她姐姐就越觉得她心怀恶意。

一天，一位可怜的老妇人来到茅草屋，乞求施舍一点米。曼吉塔正在补网，拉里娜则在门口梳头。拉里娜看到老妇人，便讥讽地叫她，还推了她一把，老妇人摔倒在地，头撞到一块尖锐的石头上，划破了头。曼吉塔立刻上前扶起她，帮她洗去头上的血，又从厨房的罐子里拿出米，盛满她的碗。老妇人向她道谢，并承诺永远不会忘记她的恩情，但她一句话也没跟妹妹说。拉里娜却毫不在意，一边嘲笑她，一边看着她痛苦地沿着路走去。

她走后，曼吉塔责备拉里娜残忍对待陌生人；但非但没有起到任何作用，反而让拉里娜更加憎恨自己的妹妹。不久之后，那个可怜的渔夫去世了。他去河下游的大城市卖鱼，却不幸染上了当地肆虐的可怕疾病。姐妹俩从此孤苦伶仃。曼吉塔雕刻漂亮的贝壳，挣钱买食物，但她恳求拉里娜帮忙，拉里娜却只是游手好闲。可怕的疾病席卷四方，可怜的曼吉塔也病倒了。她请求拉里娜照顾她，但拉里娜嫉妒她，不肯帮她减轻痛苦。曼吉塔的病情越来越严重，眼看就要死去，这时门开了，她曾经善待过的那位老妇人走了进来。

她手里拿着一袋种子，拿出一颗递给曼吉塔。曼吉塔很快好转了一些，但她虚弱得连道谢的力气都没有。老妇人把袋子交给拉里娜，嘱咐她每隔一小时给妹妹一颗种子，直到她回来。说完，她就离开了，留下两个女孩独自待着。拉里娜看着妹妹，却一颗种子也没给她。她把种子藏在自己长长的头发里，对曼吉塔的痛苦呻吟充耳不闻。可怜的女孩哭声越来越弱，但她残忍的姐姐却一粒种子也不肯给她。事实上，拉里娜嫉妒得恨不得妹妹去死。

老妇人终于回来时，可怜的曼吉塔已奄奄一息。来访者俯身查看病弱的女孩，然后问她的妹妹拉丽娜是否把种子给了曼吉塔。拉丽娜拿出空袋子，说她已经按照吩咐给了。老妇人搜遍了整栋房子，当然没找到种子。她又问拉丽娜是否把种子给了曼吉塔。这个残忍的女孩再次承认给了。突然，房间里充满了刺眼的光芒，当拉丽娜再次看清时，老妇人的位置上站着一位美丽的仙女，她怀里抱着已经康复的曼吉塔。仙女指着拉丽娜说：“我就是那个向你要米的穷妇人。我想了解你们的心。你们残忍，曼吉塔善良，所以她将和我一起住在湖中的岛屿上。至于你，因为你试图伤害你善良的妹妹，你将永远坐在湖底，梳理你藏在头发里的种子。”

然后她拍了拍手，一群精灵出现，把挣扎的拉丽娜抬走了。“来吧，”仙女对曼吉塔说，便把她带回了美丽的家，在那里她过着平静幸福的生活。至于拉丽娜，她坐在湖底梳头。每当她梳出一颗种子，就会有另一颗种子落下，每一颗被梳出的种子都会变成一株绿色的植物，漂出湖面，顺着帕西格河而下。直到今天，人们仍然可以看到这些植物，也知道拉丽娜正在为她的邪恶受到惩罚。