长弓的故事

安德鲁·朗的童话书 2015 年 7 月 24 日
印度
中级
7分钟简报
添加到收藏夹

登录即可将故事添加到您的收藏列表

隐藏

已经是会员 登录。 或 创建 免费 Fairytalez 不到一分钟即可完成注册。

有一天,一个银行家[1]沿着乡间小路走着,遇到了一个同向而来的农夫。这个银行家像他那个阶层的大多数人一样,非常贪婪,他正哀叹自己今天没机会赚到钱;但当他看到前面那个人时,他的心情顿时好了起来。

“真是走了狗屎运,”他心想,“让我看看这个农夫是不是有什么用处。”说完,他加快了脚步。

他们礼貌地互道再见之后,兔子对农夫说:

“我正想着自己有多么无聊,就看到了你。不过既然我们走的是同一条路,有你这样愉快的伙伴同行,路程肯定会轻松很多。”

“我非常乐意,”农夫回答说,“可是我们该聊些什么呢?像你这样的城里人,肯定不会对牛羊庄稼感兴趣。”

“哦,”兔子说,“我来告诉你我们要怎么做。我们各自编造一个自己能想象到的最离奇的故事,谁先质疑对方的故事,谁就付给对方一百卢比。”

农夫同意了,并恳求兔子先讲,因为他比兔子高大得多;他暗自决定,无论这故事多么不可思议,他都绝不能流露出不相信兔子的话。就这样,在礼貌的劝说下,这位高大的男人开始讲了起来:

“有一天,我沿着这条路走,遇到一个商人,他带着一大群骆驼,骆驼驮着货物——”

“很有可能,”农夫低声说道,“我亲眼见过这种事。”

“不少于一百零一头骆驼,”兔子继续说道,“全都用鼻绳拴在一起——从头到尾——沿着道路绵延近半英里——”

“怎么样?”农夫问道。

“一只风筝俯冲下来,抓住了最前面的那头骆驼,把它拖到空中,它挣扎着飞了起来。由于所有的骆驼都被绑在一起,所以剩下的100头骆驼也不得不跟着飞——”

“真神奇,那风筝的力道真大!”农夫说。“但是——嗯——是的,毫无疑问,是的——嗯——一百零一头骆驼——他把它们怎么处理了呢?”

“你怀疑吗?”兔子问道。

“一点儿也不!”农夫爽快地说道。

“嗯,”兔子继续说道,“邻国的公主正坐在她的私人花园里,让侍女给她梳头。她仰着头,仰望着天空,侍女正用梳子梳着头,这时,那只可恶的风筝带着猎物从头顶飞过;而且,真是倒霉,骆驼们就在这时猛地一蹬,风筝失去了平衡,一百零一只骆驼一下子就掉进了公主的左眼里!”

“可怜的家伙!”农夫说,“眼睛里进了东西真疼。”

“嗯,”兔子说道,他现在对自己的任务越来越感兴趣了,“公主摇了摇头,跳了起来,捂着眼睛。“哎呀!”她喊道,“我眼睛里进了东西,好疼啊!”

“总是这样,”农夫说道,“完全正确。那可怜的家伙到底做了什么呢?”

听到公主的哭声,侍女跑过来帮忙。“让我看看,”她说;说着,她轻轻一拉公主的眼皮,一只骆驼就蹦了出来,侍女把它放进口袋——(“啊!”农夫哼了一声)——然后她又卷起头巾的一角,从公主的眼睛里又掏出一百多只骆驼,连同其他骆驼一起放进口袋里。

兔子喘着粗气,像是气喘吁吁似的,但农夫缓缓地看着它。“怎么样?”他问道。

“我现在想不出别的了,”兔子回答说,“再说,故事到此结束了,你还能说什么呢?”

“太好了,”农夫回答说,“毫无疑问,这完全正确!”

“好了,轮到你了,”兔子说,“我非常想听你的故事。我相信一定会很有趣。”

“是的,我想会的,”农夫回答道,然后他开始说道:

“我父亲是个非常富裕的人。他有五头母牛,三对牛,六头水牛,还有数不清的山羊;但在他所有的财产中,他最珍爱的是一匹母马。那是一匹血统优良的母马——哦,一匹非常漂亮的母马!”

“是,是,”兔子打断道,“上来!”

“我快不行了,”农夫说,“别催我!”结果有一天,真倒霉,他骑着那匹母马去集市,马鞍破了,把马磨得生疼,等他们回到家,马背上就长了个手掌那么大的疮。

“是啊,”兔子不耐烦地说,“接下来呢?”

“那是六月,”农夫说,“你知道六月里空气中常常弥漫着沙尘暴,有时还伴有雨水。可怜的牲畜伤口里进了沙子,更糟糕的是,沙子里还混着一些麦粒,再加上沙尘、高温和潮湿的天气,麦子发芽生长了!”

“小麦只要有机会就能生长,”兔子说。

“是的;接下来我们就看到那匹马背上长出了一大片小麦,比百亩地里任何一块麦田都大,我们不得不雇了二十个人来帮忙收割!”

“收割的时候通常需要雇人帮忙,”兔子说。

“我们从那匹母马背上卸下了四百曼德的小麦!”农夫继续说道。

“丰收啦!”兔子低声说道。

“而你的父亲,”农夫说,“是个穷光蛋,几乎连维持生计都捉襟见肘——(兔子哼了一声,但没有说话)——来到我父亲面前,双手合十,谦卑地说——”

这只兔子怒视着它的同伴,但咬着嘴唇,忍住了没说话。

“我已经一个星期没吃东西了。哦!伟大的主人,请从您的粮仓里借我十六曼德小麦,我会还给您的。”

“当然可以,邻居,”我父亲回答说,“拿走你需要的,然后尽你所能偿还。”

“说吧?”兔子怒气冲冲地问道。

“唉,他把小麦都带走了,”农夫回答说,“但他一直没还钱,这笔债至今还没还清。有时候我在想,我是不是该为此诉诸法律。”

然后,那只兔子开始用拇指快速地上下滑动右手的五指,嘴唇也快速地翕动着,似乎在进行某种计算。

“出了什么事?”农夫问道。

“小麦更便宜;我会付钱给你买小麦,”兔子带着绝望的平静说道,因为他想起自己曾答应给农夫一百卢比。

直到今天,那些地方的人仍然会说,如果有人欠债:“把钱给我;如果钱不够,至少把小麦给我。”