从前有个厨娘名叫格雷特尔,她穿着一双饰有红色玫瑰花结的鞋子。她穿着鞋子出门时,会转过身来,心想:“你真是个漂亮的姑娘!”她回到家后,高兴地喝了一口酒。酒能激发食欲,于是她品尝了自己做的每道菜中最美味的部分,直到心满意足为止。她说道:“厨娘一定知道这道菜的味道如何。”
有一天,主人对她说:“格雷特尔,今晚有一位客人要来;请你精心准备两只鸡。”
“我会照办的,主人。”格蕾特尔回答道。她宰了两只鸡,用开水烫一下,拔掉毛,放在烤肉架上,傍晚时分放在火堆前烤。鸡开始变黄,快烤好了,但客人还没到。格蕾特尔便对主人喊道:“如果客人不来,我就得把鸡从火堆旁拿走,可是如果不趁着鸡最鲜嫩多汁的时候吃掉,那就太可惜了。”
主人说:“我亲自去把客人请来。”主人转身离开后,格蕾特尔把烤鸡的烤架放到一边,心想:“在火边站这么久,又热又渴;谁知道他们什么时候来呢?我先去地窖喝口水吧。”
她跑下楼,放下水壶,说道:“愿上帝保佑你,格雷特尔,”然后痛饮了一口,又痛快地喝了一大口。
于是她又把鸡放回火上,抹上酱汁,兴高采烈地转动着烤肉叉。可是烤肉的香味实在太诱人了,格蕾特尔心想:“是不是哪里不对劲,应该尝尝!”她用手指碰了碰,说道:“啊!鸡真好吃!不直接吃掉它们,真是罪过又可惜!”
她跑到窗边,想看看主人是不是带着客人来了,但她一个人也没看见,于是又回到鸡群旁,心想:“一只翅膀烧焦了!我最好把它取下来吃掉。”
于是她把翅膀切下来,吃了,吃得津津有味。吃完后,她心想:“另一个也得吃掉,不然主人会发现少了什么。”两只翅膀吃完后,她去找主人,却没看见。她突然想到:“谁知道呢?他们或许根本不来了,已经到哪里去了。”
然后她说:“你好,格雷特尔,好好享用吧,一只鸡已经被切开了,再喝点水,把它全部吃掉;吃完之后你就会安宁,为什么要糟蹋上帝的恩赐呢?”
于是她又跑进地窖,痛饮了一大口,然后兴高采烈地把那只鸡吃掉了。一只鸡被吞下后,主人仍然没有回来,格蕾特尔看着另一只鸡说:“一只在哪里,另一只也应该在哪里,它们形影不离;对一只好,对另一只也好;我想,如果我再喝一口,应该不会有什么坏处。”于是她又痛饮了一口,然后让第二只鸡回到第一只鸡身边。
格雷瑟尔正吃得津津有味时,主人来了,喊道:“快点,格雷瑟尔,客人马上就来!”“好的,先生,我马上就来。”格雷瑟尔答道。这时,主人看了看餐桌是否摆放妥当,便拿起那把准备切鸡的大刀,在台阶上磨利起来。不一会儿,客人来了,礼貌地敲了敲门。
格蕾特尔跑了起来,四处张望,想看看是谁来了。当她看到客人时,便把手指放在嘴唇上,说道:“嘘!嘘!快点离开!要是被我主人抓住了,你就惨了!他的确是请你来吃饭,但他的真正目的是要割掉你的两只耳朵。听听他磨刀磨得有多厉害!”
客人听到磨刀声,赶紧又飞快地跑下台阶。格蕾特尔也不甘示弱,她尖叫着跑到主人面前,喊道:“您请来了一位贵客!”
“呃,为什么,格雷特尔?你这话是什么意思?” “是的,”她说,“他把我正要端上来的鸡从盘子里拿走了,然后带着它们跑了!”
“真是个好计策!”她的主人说道,同时惋惜那些漂亮的鸡。“要是他能给我留一只就好了,那样我就还有东西吃。”
他喊他住手,但客人装作没听见。然后他手里还拿着刀追着客人跑,喊着:“就一只,就一只!”意思是客人应该只给他留一只鸡,不要两只都拿走。
然而,这位客人却认为他必须割掉自己的一只耳朵,于是像脚下着火一样拼命奔跑,要把两只耳朵都带回家。