维拉斯国王的女儿

AH Wratislaw 2018 年 3 月 25 日
克罗地亚语
先进的
12分钟简报
添加到收藏夹

登录即可将故事添加到您的收藏列表

隐藏

已经是会员 登录。 或 创建 免费 Fairytalez 不到一分钟即可完成注册。

从前有个母亲,怀着身孕。一天,她做完弥撒从教堂出来,突然感到一阵阵 ...地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵地阵

他长大后对母亲说:“妈妈,我想结婚。”母亲说:“啊,孩子,你说你想结婚,可是却没有人愿意娶你。”他问:“为什么呢?”母亲告诉他:“是的,苏耶尼茨人已经判了你的死刑,如果你不娶维拉斯国王的女儿,他们就会处死你。”他接着说:“好吧,我去找她;不过,我先去问问一位老铁匠;也许他能告诉我她在哪里。”铁匠说:“孩子,你很难找到她;不过,你可以去见月母;如果她都不知道,我想不出还有谁比她更了解她了。”铁匠还给了他三双铁鞋,然后让他去找月母。 “只是,你到她那里去的时候,要挽着她的胳膊,她就会立刻问你想要什么,你立刻告诉她。”他走了,正走得快要把鞋子磨破的时候,他来到了月亮母亲那里,挽着她的胳膊。她立刻问他想要什么。他说:“我想找到维拉斯国王的女儿。”她说:“嗯,孩子,我不知道;但也许我儿子知道。等他回家,你再问他。但他不能找到你;他会立刻把你撕成碎片。他回家后,会发现你在这里。我会把你藏起来,等他第三次问起基督徒的灵魂在哪里时,你就告诉他:‘我在这里!’这样他就没办法伤害你了。”老妇人把他藏在一个水槽下面。月亮回家后问道:“妈妈,你这里有一个基督徒的灵魂。”当他第三次问起基督徒的灵魂在哪里时,他自言自语道:“我在这里。” 于是他便无计可施,否则早已将他碾成粉末。他问他想要什么。他说:“我想找到维拉斯国王的女儿。” 月亮说:“我不知道,但如果连太阳的母亲都不知道,我也不知道还有谁知道。” 然后,他为他指明了方向。

他穿上第二双鞋,快要穿破的时候,就来到太阳的母亲面前,挽着她的胳膊。她立刻问他:“你想要什么?”他回答说,如果她知道维拉斯家族的城堡在哪里,他想娶维拉斯国王的女儿。她对他说:“啊,我的孩子,我不知道;但如果我的孩子不知道,我也不知道还有谁知道。等他回来再说吧。”她也把他藏在一个水槽下面,他第三次现身时,太阳问道:“母亲,你这里有个基督徒的灵魂。”他回答说:“我在这里。”太阳也拿他没办法,只好问他想要什么。他回答说,他正在寻找维拉斯家族的城堡和维拉斯国王的女儿。太阳对他说:“啊,我不知道; “但如果连暴风母马(也就是暴风或狂风)都不知道,那我也不知道谁会知道了。”然后他指给他看路,说:“当你来到一片草齐膝高的草地时,暴风母马就在那里。如果你在那里找不到她,就等着她;她会来吃草的。不要直接走过去,要躲在树后或洞里,等她来了,立刻套上缰绳,否则对你不利。”

他走了,穿上第三双鞋,然后一路走啊走,终于到了草地。他到那儿的时候,暴风母马直到黎明才出现。他躲在一座桥下,等她来到桥边喝水时,他抓住了她的缰绳,她问他有什么事。他回答说,他想找到维拉斯国王的女儿。她回答说:“骑到我背上来。”他骑了上去,她又对他说:“但是你可别掉下来。”她扬起前蹄,他差点掉下来,幸好用脚稳住了。她又扬起前蹄,他又差点掉下来。她第三次扬起前蹄,他又差点掉下来,幸好用膝盖稳住了。然后她对他说:“这样对我不好。”她驮着他像鸟儿一样飞走了,越跑越快,最后只剩两步。她走近他们时,台阶被一阵狂风吹裂成两截,但很快又合拢了,撕掉了一截母马的尾巴。然后母马对他说:“你看,你差点摔下来,伤到我了。”

然后他们继续前行,直到抵达维拉斯家的城堡。她说道:“别喝醉了,也别忘了,免得不来见我。”他说他会来的,便上山去了。他们接待了他,款待了他,他立刻请求他们把国王的女儿给他。他们答应了。然后他们宴饮作乐,直到夜幕降临。傍晚时分,他说他必须独自外出,之后会立即返回。他去了暴风母马那里。他们给它带来了一百公担干草。他藏在母马的尾巴里。他们四处寻找他,却找不到;尽管如此,他们在黎明时分几乎找到了他;但这时一只公鸡开始啼叫,他们便无计可施了。之后他回到屋里,他们又给他食物和水,并问他去了哪里。他回答说:“我睡在篱笆下;我摔倒了,很快就睡着了。他们给了那匹母马一百公担干草和几升燕麦。他们玩了一整天,直到傍晚。他又出去了,躲进了母马的鬃毛里。他们找了他一整夜,但都没找到;直到黎明时分,一个老巫婆告诉他们他就在鬃毛里。他们几乎就要找到他了,但公鸡开始啼叫,他们现在不能杀他了。但后来,他们杀死了全村所有的公鸡。他又回到了城堡。他们给了他想吃喝的东西,像往常一样,又给了那匹母马一百公担干草和几升燕麦,并对他说:“晚上你哪儿也不许去;我们会为你准备你需要的一切。”傍晚时分,他们和他相处融洽,但还是散去了。他出去了,去找那匹母马。她给了他什么呢?她把他藏在鞋子底下,因为她的脚很大。他们又去找他。可是白天他叼走了两枚蛋,母马在傍晚时分用喉咙孵出了蛋,小家伙们到傍晚时分几乎都长大了。他们再次寻找他时,却再也找不到他了。

黎明时分,他们去请教老巫婆。老巫婆告诉他们,他被母马踩在了蹄下。他们想把他救出来,可母马喉咙里孵出的两只小公鸡却开始啼叫。他们束手无策,只好扭断了两只小公鸡的脖子。这时,他说他们必须把国王的女儿给他,他才能离开。但国王说他不会把女儿给他,因为他没有睡在国王为他准备的床铺上。他解释说自己喝醉了,出去后摔倒在地,就睡着了。但国王不相信他。于是他恳求国王把女儿带来,让他至少能亲吻她一下。但母马事先告诉他,等女儿来亲吻他时,他要抓住她,把她拉到自己(母马)身上,然后他们就可以带着女儿逃走了。他还得带上刷子(用来刷马的)、梳子(用来梳马的)和一杯水,好好准备一番。可是,当国王答应他让女儿来亲吻他时,女儿却踩在了国王的马镫上。正当她站起来准备亲吻国王时,母马突然起身,冲出了大门,径直跑了起来。国王见状,赶紧叫来自己的马,追了上去。他们已经走了很远。突然,母马说:“看看后面有没有人。”国王回头看了一眼,说:“有,他差点就抓住你的尾巴了。”母马说:“扔掉刷子!”国王扔掉了刷子,身后立刻出现了一片森林,国王几乎寸步难行;可怜的国王更是寸步难行,到处都是荆棘丛。

他们已经走了很远的路。然而,国王强行挤了过去,又迅速追了上去,几乎就要追上他们了。这时,母马说:“看看后面有没有人。”国王回头一看,发现自己已经很近了,母马的尾巴几乎被国王抓住了,国王说:“他就在附近,你也快被抓住尾巴了。”母马说:“扔梳子。”国王扔了梳子,一道连绵起伏的山脉出现在他们面前;他们继续前进,走了很远的路,国王费力地翻过山脉,又追了上去,几乎就要追上他们了。母马让他回头看看后面有没有人。国王说有,而且母马的尾巴几乎被国王抓住了。母马说:“扔掉装满水的杯子。”

他扔下那东西,顿时涌起滔天洪水,国王费力地才得以渡过。他们已经走了很远。国王刚一上岸,就飞快地追了上去,眼看就要追上他们了。这时,母马已经到了台阶附近,一阵狂风吹开了台阶,母马飞奔而过,台阶又合上了,国王再也过不去了,便大声喊道:“女婿,别再往前走了,我走不动了。别让我女儿抱怨我什么都没给她。”说着,他不知怎么地把自己的腰带扔过了台阶,因为除了那条腰带,他什么也没给女儿。这条腰带很神奇,主人想要什么,它就能得到什么。之后,国王回来了,他们都很开心。他恭敬地感谢了那匹暴风雨中的母马,然后飞快地回家了,因为他吩咐腰带把他们送到他家。他们准备了一场盛大的宴会,因为他们家财万贯,我也参加了宴会,尽情享用。