汤米·格莱姆斯有时是个好孩子,有时是个坏孩子;他一旦坏了,就坏得厉害。他妈妈总是对他说:“汤米,汤米,做个好孩子,别出街,不然米亚卡先生会把你抓走的。”可是,他还是会偷偷溜出街;果然有一天,他刚拐过街角,就被米亚卡先生抓住了,米亚卡先生把他倒扣在一个袋子里,带回了家。
米亚卡先生把汤米弄进屋后,把他从袋子里拽出来放好,摸了摸他的胳膊和腿。“你还挺结实的,”他说,“不过你是我晚饭唯一的食材了,煮了也不会难吃。可是,哎呀,我忘了放香料,没有香料你会觉得很苦。莎莉!我说,莎莉!”说着,他叫来了米亚卡太太。
于是米亚卡太太从另一个房间走出来,问道:“亲爱的,你想要什么?”
“哦,这儿有个小男孩要吃晚饭,”米亚卡先生说,“我忘了买香料。你们照看一下他,我去买香料。”
“好的,亲爱的,”米亚卡太太说,然后他就走了。
然后汤米·格莱姆斯问米亚卡太太:“米亚卡先生晚饭总是请小男孩吃吗?”
“主要是,亲爱的,”米亚卡太太说,“如果小男孩足够淘气,挡了他的路的话。”
“除了男肉,你们就没别的了吗?连布丁都没有吗?”
汤米
“啊,我爱吃布丁,”米亚卡太太说,“可是像我这样的人很少有机会吃到布丁。”
“哎呀,我妈妈今天正好要做布丁,”汤米·格莱姆斯说,“如果我开口问她,她肯定会给你一些的。要不我去拿一些来?”
“这孩子真懂事,”米亚卡太太说,“只是别待太久,一定要回来吃晚饭。”
于是汤米拔腿就跑,他很高兴自己能这么便宜脱身;接下来的很多天,他都乖乖的,从没敢再绕到街角。但他不可能永远乖乖的;有一天,他绕到了街角,结果运气不好,刚转过没多久,米亚卡先生就把他抓住了,塞进袋子里,带回了家。
米亚卡先生把他带到那儿后,把他放了出来;见到他,米亚卡先生说:“啊,你就是那个耍了个卑鄙的伎俩,害我和我太太没晚饭吃的小家伙。哼,你以后不许再这样了。我会亲自看着你。来,到沙发底下去,我坐在上面帮你烧水。”
可怜的汤米·格莱姆斯只好钻到沙发底下,米亚卡先生则坐在沙发上等水烧开。他们等啊等,水却迟迟不开,最后米亚卡先生等得不耐烦了,说道:“你,躲在那儿的,我等不下去了;把腿伸出来,我这就阻止你溜走。”
于是汤米伸出一条腿,米亚卡先生拿来一把砍刀,把它砍下来,放进锅里。
他突然喊道:“莎莉,亲爱的莎莉!”却无人应答。于是他去了隔壁房间,想看看米亚卡太太是否在。就在这时,汤米从沙发底下爬了出来,跑出了门。原来,是他把沙发腿伸了出来。
于是汤米·格莱姆斯跑回了家,直到他长大到可以独自行动之前,他再也没有去过那个街角。