从前,森林里住着一只红耳鹎,它整天对着伴侣歌唱。一天早晨,它说:“哦,亲爱的丈夫!你唱得真好听,但我好想吃点美味的青椒啊!” 听话的红耳鹎立刻飞去找,但它飞了好几英里,沿途窥探了每一个花园,却一个青椒也没找到。要么是灌木丛里根本没有果实,只有白色的小星花;要么就是所有的青椒都熟透了,变成了深红色。
最后,在荒野深处,他发现了一座高墙环绕的花园。高大的芒果树在四周遮蔽了阳光和狂风,园内繁花似锦,果实累累。然而,园内却不见任何生命迹象——没有鸟儿,没有蝴蝶,只有寂静和花香。
一只鹎落在花园中央,瞧!那里长着一棵孤零零的胡椒树,在光亮的叶子间,闪耀着一颗硕大的绿色果实,像翡翠一样闪闪发光。
这只鸟非常高兴,飞回了它的伴侣身边,告诉她自己找到了世界上最漂亮的青椒,然后带着她回到了花园,她立刻开始享用这美味的青椒。
花园的主人,那精灵一直睡在凉亭里;他通常十二年不眠不休,再睡十二年,所以睡得格外香甜,对夜莺的来来往往一无所知。然而,由于他醒来的时间不远了,当青椒被啄得稀烂时,他做了可怕的噩梦,辗转反侧,难以入眠。就在这时,夜莺的妻子在青椒下产下一枚闪闪发光的翠绿色蛋后,便和丈夫一起飞走了。
像往常一样,精灵打了个哈欠,伸了个懒腰,然后去看他的宠物辣椒怎么样了。他发现辣椒被啄得粉碎,悲痛欲绝,怒不可遏。他百思不得其解,究竟是什么东西干的,因为他知道花园里既没有鸟,也没有兽,更没有虫。
“一定是外面那个可怕的世界里有什么可怕的爬虫趁我睡觉的时候偷偷溜进来了。”精灵自言自语道,随即开始寻找入侵者。然而,他什么也没找到,只发现了一颗闪闪发光的绿色蛋。他对此感到无比惊奇,便把它带回自己的避暑小屋,用棉花包裹起来,小心翼翼地放进墙上一个雕花的壁龛里。他每天都去看,一边叹息着自己丢失的辣椒,一边等待着。直到有一天早晨,奇迹出现了!蛋不见了,取而代之的是一位美丽的小姑娘,她从头到脚都穿着翠绿色的衣服,脖子上挂着一颗硕大的祖母绿宝石,形状和那颗绿辣椒一模一样。
这位精灵性情温和,性情友善,他非常高兴,因为他喜爱孩子,而眼前的这个小家伙是他见过的最娇小可爱的宝贝。于是,他便将照顾佩珀丽娜公主作为自己毕生的使命,因为这位少女告诉他,她的名字就叫佩珀丽娜。
十二年过去了,在繁花似锦的花园里,善良的精灵又到了该睡觉的时候了。他不禁忧虑,自己无法再照顾公主,公主该何去何从。这时,一位伟大的国王和他的大臣在森林里狩猎时,偶然发现了这座高墙环绕的花园。他们好奇地翻过围墙,发现美丽的佩珀丽娜公主正坐在胡椒树旁。
国王立刻爱上了她,用最优雅的语言恳求她嫁给自己。但公主却谦逊地低下头说:“不行!——你应该去问这座花园的主人精灵;只是他有个不太好的习惯,有时会吃人。”
然而,当她看到年轻的国王跪在她面前时,她不禁觉得他是世界上最英俊、最杰出的年轻人,于是她的心软了下来。当她听到精灵的脚步声时,她喊道:“躲到花园里去,我去看看能不能说服我的监护人听你的话。”
这时,精灵刚一出现,就开始四处嗅探,并喊道:“费!法!芬!我闻到了人的血味!”
然后佩珀丽娜公主安抚他说:“亲爱的精灵!你可以吃了。” me 如果你愿意的话,因为这里没有其他人了。
精灵一边亲吻抚摸着她,一边回答说:“我亲爱的生命啊!我宁愿吃砖瓦!”
之后,公主巧妙地将话题引向精灵即将入睡之际,泪眼婆娑地想着自己独自一人待在围墙花园里该怎么办。善良的精灵听后十分忧虑,最后说道,最好的办法是把她嫁给一位年轻的贵族,但他又补充说,找到一位合适的丈夫并不容易,尤其因为他必须像佩珀丽娜公主在女人中那样美丽动人。公主听后,抓住机会,问精灵是否愿意让她嫁给一位和她一样俊美的男子。精灵信守承诺,却没想到公主早已看中了这样一位男子。当公主拍手示意,一位英俊的年轻国王从灌木丛中出现时,精灵惊讶不已。然而,当这对年轻夫妇手牵手站在一起时,就连精灵也不得不承认,如此俊美的一对儿儿,他从未见过。于是他同意了他们的婚事,婚礼匆匆举行,因为精灵已经开始打瞌睡、打哈欠了。然而,当他要和心爱的小公主道别时,他哭得泣不成声,泪水让他彻夜难眠,他的思绪始终萦绕着她,直到他无比渴望再次见到她的容颜,于是他化作一只鸽子,追随着她,在她头顶盘旋。她看起来十分幸福,和英俊的丈夫轻声细语,于是他飞回了家,准备睡觉。但他心爱的小公主的绿色斗篷却在他眼前不断浮现,让他无法入眠,于是他化作一只鹰,紧追不舍,在她头顶盘旋。她依偎在丈夫身边,脸上带着微笑,精灵打着哈欠,飞回了自己的花园。但他心爱的小佩珀丽娜那双温柔的眼睛仿佛在注视着他,驱散了他的睡意;于是他变成了一只雄鹰,翱翔在蔚蓝的天空,用他明亮而锐利的目光望去,只见公主正步入地平线上一座国王的宫殿。善良的精灵这才心满意足,沉沉睡去。
此后的几年里,年轻的国王依然深爱着他美丽的妻子,但宫里的其他女人却对她嫉妒不已,尤其是在她生下英俊无比的小王子之后。她们决心要毁了她,为此绞尽脑汁地想方设法要害死她,或者设下陷阱陷害她。
每天晚上,他们都会来到女王的房间门口,低声说,看看她是否醒着:“佩珀丽娜公主醒着,但全世界都睡着了。”
那颗年轻的王后仍然佩戴在脖子上的祖母绿宝石,如今成了真正的护身符,它总是说真话;如果有人窃窃私语,哪怕只是说了些不实之词,真相也会立刻浮出水面。 立刻并毫不留情地羞辱了罪魁祸首。因此,每当这时,翡翠都会回答:“并非如此!佩珀丽娜公主只是沉睡着,醒来的是这个世界。”
然后,那些恶毒的女人就会畏缩不前,因为她们知道,只要公主的脖子上戴着护身符,她们就无力伤害她。
最后,年轻的王后沐浴时,不小心摘下了那枚祖母绿护身符,把它落在了浴室里。那天晚上,那些嫉妒的女人像往常一样在门边窃窃私语:“佩珀丽娜公主醒着呢,可全世界都还在沉睡。”这时,那枚诚实的护身符从浴室里喊道:“并非如此!佩珀丽娜公主还在沉睡,是全世界醒着。”
这些邪恶的生物从护身符的声音中得知它不在平时的地方,便悄悄地溜进房间,杀死了正在婴儿床上安睡的幼小王子,把他切成碎片,放在他母亲的床上,并轻轻地用鲜血染红了她的嘴唇。
第二天一大早,他们就飞到国王面前,哭喊着,请他来看看这可怕的景象。
“瞧!”他们说,“你深爱的美丽妻子竟然是个女妖!我们警告过你提防她,现在她为了吃掉自己的孩子,竟然杀了他!”
国王悲痛欲绝,怒不可遏,因为他深爱着自己的妻子,却又无法否认她是个妖女;于是他下令将她鞭打出国,然后处死。
于是,美丽温柔的年轻女王被驱逐出境,然后被残忍杀害,而那些邪恶嫉妒的女人则为她们的邪恶胜利而欢欣鼓舞。
但佩珀丽娜公主死后,她的身体化作高耸的白色大理石墙,双眼化作两汪清澈的泉水,绿色的披风变成翠绿的草地,长长的卷发变成美丽的藤蔓和卷须,而她鲜红的嘴唇和洁白的牙齿则化作一片美丽的玫瑰和水仙花床。之后,她的灵魂化作一只赤麻鸭和它的伴侣——这对恩爱的鸟儿,如同斑鸠一般,永远相守——漂浮在水面上,终日哀悼佩珀丽娜公主的悲惨命运。
多日之后,年轻的国王尽管新娘犯了罪,却依然无法抑制对她的悲痛。他外出狩猎,却一无所获,便漫无目的地游荡,直到来到一堵高高的白色大理石墙前。出于好奇,他翻过墙,来到绿草茵茵的草地上。那里藤蔓轻轻摇曳,玫瑰和水仙花竞相绽放,相爱的鸟儿在水洼中盘旋,终日哀悼。
国王疲惫而悲伤,便躺在这美丽的地方休息,聆听鸟儿的鸣叫。随着聆听,鸟儿的鸣叫似乎变得越来越清晰,他听到了它们讲述邪恶女人背叛的整个故事。
一只鸟哭着对另一只鸟说:“她难道永远都无法复活吗?”另一只鸟回答说:“如果国王抓住我们,让我们紧紧相拥,心心相印,然后用他的剑一剑砍下我们的头颅,让我们两个都不先死,佩珀丽娜公主就能复活。但如果其中一个先死,她就永远无法复活了!”
于是国王心跳加速,呼唤鸟儿们来到他身边,鸟儿们欣然前来,肩并肩站着,国王一剑砍下它们的头颅,它们立刻倒地身亡。
就在同一时刻,佩珀丽娜公主出现了,面带微笑,比以往任何时候都更加美丽;但奇怪的是,水洼、草地、攀援的卷须和花朵都保持着原样。
于是国王恳求她跟他一起回家,发誓他再也不会怀疑她,并且会处死所有邪恶的叛徒;但她拒绝了,说她宁愿永远住在高高的白色大理石墙内,在那里没有人可以骚扰她。
“正是如此!”刚刚从十二年沉睡中醒来的精灵喊道,径直飞向他最亲爱的公主。“你将住在这里,我将与你同住!”
然后他为国王和王后建造了一座宏伟的宫殿,他们从此过上了幸福的生活;由于没有人知道这件事,所以没有人嫉妒美丽的佩珀里娜公主。